खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पयाम" शब्द से संबंधित परिणाम

ख़बर

किसी घटना का विवरण या वृत्तांत, वृत्तान्त, हाल-अहवाल, कुशल क्षेम, ख़ैरीयत, जैसे: वहाँ पहुँचते ही वहाँ की ख़बर देना

ख़बर-'अतर

ख़ैरियत, ख़ुशख़बरी

ख़बर होना

जानना, अवगत होना, सूचित होना, हाल मालूम होना, सूचना होना

ख़बर-दहिंदा

सूचना देने वाला, सूचक, जासूस, मुख़्बिर

ख़बर भी है

आरोप लगाने को कहते हैं अर्थात तुम नहीं जानते

ख़बर-गर्म

تازہ اِطّلاع ، تکلیف دہ خبر ، حیرت انگیز خبر .

ख़बर-लेनहार

رک : خبر لینے والا .

ख़बर-देनहारा

خبر دینے والا .

ख़बर पहुँचाना

give information, send word

ख़बर गर्म होना

किसी बात का चर्चा होना

ख़बर नश्र होना

ख़बर का सार्वजनिक होना, रेडियो या टीवी के माध्यम से ख़बर को सुनाया जाना, जनसंचार के माध्यम से ख़बर पहुँचाना

ख़बर नहीं है

۔کچھ حال معلوم نہیں ہے؎

ख़बर-कहिन-हारा

خبر دینے والا ، خبردار .

ख़बरी

मुख़बिर, भेदिया, सूचनादाता, सूचना देने वाला

ख़बर-गीर

ख़याल रखने वाला, सहायक, मदद करने वाला, गिरते को थाम लेने वाला

ख़बर-रसाँ-इदारा

news agency

ख़बर की राह खुलना

जानकारी हासिल होने का साधन हाथ लगना

ख़बर आना

मौत की सूचना मिलना

ख़बर देना

to give information (to), to inform, apprize

ख़बर लेना

(काम की तरफ़) रुजू करना, मुतवज्जा होना

ख़बर जाना

मरने की सूचना पहुँचना

ख़बर पाना

مطلع ہونا .

ख़बर उड़ना

अफवाह होना, प्रसिद्ध होना

ख़बरियत

(पत्रकारिता) सूचना या जानकारी की वास्तविक सच्चाई

ख़बर-रसाँ

संदेशवाहक; सूचना-वाहक।

ख़बर लाना

इत्तलाअ लाना, पैग़ाम लाना

ख़बर-गीरी

संरक्षण, हिफ़ाज़त, देखभाल, निगरानी

ख़बर-आयात

حالات یا نشانات جس کی اِطَلاع بعد میں آئے .

ख़बर लगना

رک : خبرمِلنا ، خبر ہو جانا .

ख़बर मिलना

۔ کسی کا حال معلوم ہونا۔

ख़बर पड़ना

संज्ञान में आना, जागरूक होना, अवगत होना, समझ में आना, हक़ीक़त खुलना, होश में आना

ख़बर न होना

to be unaware, be caught unawares

ख़बर तश्त-अज़-बाम होना

शौहरत होजाना, इत्तलाअ फैल जाना , भांडा फूओट जाना, भेद खुल जाना

ख़बर सुनना

हाल मालूम होना

ख़बर सटना

सुधबुध भूल जाना, हतबुद्धि होना

ख़बर-निगार

अख़बार में समाचार कॉलम का लेखक, रिपोर्टर (समाचार पत्र आदि के लिए प्रयुक्त)

ख़बर-नवीस

समाचार लिखने या देने वाला, पत्रकार, संवाददाता

ख़बरदार होना

be on one's guard, take care (of)

ख़बर रखना

देखभाल करना, ध्यान रखना, एहसास होना

ख़बर लगाना

खोज करना, पता लगाना, ठिकाना ढूँढना

ख़बर सुनाना

हाल मालूम कराना

ख़बर उड़ाना

अफवाह फैलाना, झूठी बात प्रचार करना

ख़बर दबाना

ख़बर को किसी कारण से रोक देना, किसी बात या घटना को प्रसिद्ध या सार्वजनिक न होने देना

ख़बर-गीराँ

सूझबूझ रखने वाला, समझदार, विचारशील, संरक्षक, सरपरस्त, अभिभावक

ख़बर दोड़ना

इतलाइ हो जाना

ख़बर-नवीसी

(صحافت) اخبارات میں فراہم کردہ اِطّلاع کو ضبط تحریر میں لانا .

ख़बर-रसानी

सूचनाओं को एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुंचाना, ख़बर पहुँचाना, जानकारी देना, सूचनाओं का आदान-प्रदान, ख़बरों का प्रसारण, सूचनात्मक, सूचनापट्ट

ख़बर लिवाना

सज़ा दिलवाना, गोश माली कराना नीज़ रुक : ख़बर लेना

ख़बरदार रहना

be or continue to be careful of, keep on (one's) guard (against)

ख़बरदारी

चौकसी, सावधानी, सतर्कता, सूचित आगाही, होशियारी, चालाकी, वाक़फियत, देख-भाल, हिफ़ाज़त, चौकन्ना और चौकस रहने की हालत, खबरदार अर्थात चौकन्ने या सजग रहने की अवस्था या भाव

ख़बर पूछना

ख़ैरियत जानना, हाल-चाल से अवगत होना

ख़बर गुज़रना

इत्तलाअ होना

ख़बर फैलना

मशहूर होना, ख़बर का आश्कारा होना

ख़बर फूटना

रुक : ख़बर फैलना

ख़बर तराशना

अफ़वाहों के आधार पर जानकारी जुटाना

ख़बर संगाना

कुशल-क्षेम पूछना

ख़बर को जाना

कुशल-क्षेम पूछना

ख़बर फैलाना

रुक : ख़बर फैलना, ख़बर की इशाअत करना

ख़बर पर ख़बर देना

متواتر اِطَلاع دینا .

ख़बर पर ख़बर भेजना

बराबर सूचनाएँ भेजना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पयाम के अर्थदेखिए

पयाम

payaam•پَیام

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 121

टैग्ज़: सूफ़ीवाद

पयाम के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • बात या आदेश जो जो दूसरे के माध्यम से व्यक्त किया जाए, समाचार, ख़बर, संदेश
  • ख़ुशी की ख़बर, अच्छा संदेशा, अच्छी ख़बर
  • शादी तै करने की बातचीत, सगाई की बातचीत, संदेसा, मंगनी
  • बुलावा, न्योता, पेशकश
  • ( आना-जाना के साथ) ज़बानी सवाल, निवेदन
  • (सूफ़ीवाद) प्यार की भावना को कहते हैं जो वास्तविक्ता की ओर से साधक के हृदय पर प्रकट होते हैं और साधक को मस्त और मतवाला कर देते हैं और उसी प्रकार साधक के हृदय से चेतनाएं उठती हैं और वास्तविक्ता की प्राकाष्ठा की ओर ले जाती है और वो ये संबंध है कि फ़रिश्ते भी इससे वंचित हैं

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

वादा नहीं पयाम नहीं गुफ़्तुगू नहीं

हैरत है ऐ ख़ुदा मुझे क्यूँ इंतिज़ार है

लाला माधव राम जौहर

क़ासिद नहीं ये काम तिरा अपनी राह ले

उस का पयाम दिल के सिवा कौन ला सके

ख़्वाजा मीर दर्द

उन्हें अपने दिल की ख़बरें मिरे दिल से मिल रही हैं

मैं जो उन से रूठ जाऊँ तो पयाम तक न पहुँचे

शकील बदायूनी

English meaning of payaam

Noun, Masculine

پَیام کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • قول یا حکم جو دوسرے کے ذریعے سے پہن٘چایا جائے، زبانی بات جو کسی دوسرے سے کہلائی جائے
  • خوشی کی خبر
  • شادی طے کرنے کی بات چیت، نسبت، منگنی
  • بلاوا، دعوت، پیشکش
  • زبانی سوال، عرض یا درخواست
  • (تصوف) جذبات حبی کو کہتے ہیں جومنجانب حقیقت دل سالک پر وارد ہوتے اور سالک کو مست و بیخود کر دیتے ہیں اور اسی طرح قلب سالک سے جذبات اُٹھتے اور حقیقۃ الحقائق کی طرف جاتے ہیں اور یہ وہ نسبت ہے کہ ملائکہ اس سے بے بہرہ ہیں

Urdu meaning of payaam

  • Roman
  • Urdu

  • qaul ya hukm jo duusre ke zariiye se pahunchaayaa jaaye, zabaanii baat jo kisii duusre se kahlaa.ii jaaye
  • Khushii kii Khabar
  • shaadii tai karne kii baatachiit, nisbat, mangnii
  • bulaavaa, daavat, peshkash
  • zabaanii savaal, arz ya darKhaast
  • (tasavvuf) jazbaat habii ko kahte hai.n jo minjaanib haqiiqat dil saalik par vaarid hote aur saalik ko mast-o-biiKhod kar dete hai.n aur isii tarah qalab saalik se jazbaat uThte aur haqiiqৃ alahqaa.iq kii taraf jaate hai.n aur ye vo nisbat hai ki malaa.ika is se bebahraa hai.n

पयाम के पर्यायवाची शब्द

तहदीस संदेसा रपट ख़बर निस्बत इत्तिला' सगाई ए'लान पैग़ाम रिवायत अफ़्वाह

पयाम के यौगिक शब्द

संपूर्ण देखिए
नामा-ओ-पयाम पयाम-ए-'अमल पयाम-ए-'आफ़ियत पयाम-ए-'आलम-ए-बाला पयाम-ए-'इज़्ज़त पयाम-ए-'इश्क़ पयाम-ए-ग़मज़ा-ए-'आलम-शिकार पयाम-ए-तुलू'-ए-सहर पयाम-ए-दा'वत-ए-मय पयाम-ए-मर्ग पयाम-ए-सलाम पयाम-ओ-सलाम
और देखिए

पयाम से संबंधित मुहावरे

पयाम ठीरना

मंगनी होना, निसबत तय होना, रिश्ता होना

पयाम देना

विवाह का प्रस्ताव देना, शादी के लिए किसी के घर लड़के लड़की की बात ठहराना

पयाम लाना

(लाक्षणिक) आदेश लाना, संदेश लाना, बुलावा लाना

पयाम के अंत्यानुप्रास शब्द

121 2121 212121
क़याम ख़याम
बे-क़याम
नामा-ओ-पयाम
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

ख़बर

किसी घटना का विवरण या वृत्तांत, वृत्तान्त, हाल-अहवाल, कुशल क्षेम, ख़ैरीयत, जैसे: वहाँ पहुँचते ही वहाँ की ख़बर देना

ख़बर-'अतर

ख़ैरियत, ख़ुशख़बरी

ख़बर होना

जानना, अवगत होना, सूचित होना, हाल मालूम होना, सूचना होना

ख़बर-दहिंदा

सूचना देने वाला, सूचक, जासूस, मुख़्बिर

ख़बर भी है

आरोप लगाने को कहते हैं अर्थात तुम नहीं जानते

ख़बर-गर्म

تازہ اِطّلاع ، تکلیف دہ خبر ، حیرت انگیز خبر .

ख़बर-लेनहार

رک : خبر لینے والا .

ख़बर-देनहारा

خبر دینے والا .

ख़बर पहुँचाना

give information, send word

ख़बर गर्म होना

किसी बात का चर्चा होना

ख़बर नश्र होना

ख़बर का सार्वजनिक होना, रेडियो या टीवी के माध्यम से ख़बर को सुनाया जाना, जनसंचार के माध्यम से ख़बर पहुँचाना

ख़बर नहीं है

۔کچھ حال معلوم نہیں ہے؎

ख़बर-कहिन-हारा

خبر دینے والا ، خبردار .

ख़बरी

मुख़बिर, भेदिया, सूचनादाता, सूचना देने वाला

ख़बर-गीर

ख़याल रखने वाला, सहायक, मदद करने वाला, गिरते को थाम लेने वाला

ख़बर-रसाँ-इदारा

news agency

ख़बर की राह खुलना

जानकारी हासिल होने का साधन हाथ लगना

ख़बर आना

मौत की सूचना मिलना

ख़बर देना

to give information (to), to inform, apprize

ख़बर लेना

(काम की तरफ़) रुजू करना, मुतवज्जा होना

ख़बर जाना

मरने की सूचना पहुँचना

ख़बर पाना

مطلع ہونا .

ख़बर उड़ना

अफवाह होना, प्रसिद्ध होना

ख़बरियत

(पत्रकारिता) सूचना या जानकारी की वास्तविक सच्चाई

ख़बर-रसाँ

संदेशवाहक; सूचना-वाहक।

ख़बर लाना

इत्तलाअ लाना, पैग़ाम लाना

ख़बर-गीरी

संरक्षण, हिफ़ाज़त, देखभाल, निगरानी

ख़बर-आयात

حالات یا نشانات جس کی اِطَلاع بعد میں آئے .

ख़बर लगना

رک : خبرمِلنا ، خبر ہو جانا .

ख़बर मिलना

۔ کسی کا حال معلوم ہونا۔

ख़बर पड़ना

संज्ञान में आना, जागरूक होना, अवगत होना, समझ में आना, हक़ीक़त खुलना, होश में आना

ख़बर न होना

to be unaware, be caught unawares

ख़बर तश्त-अज़-बाम होना

शौहरत होजाना, इत्तलाअ फैल जाना , भांडा फूओट जाना, भेद खुल जाना

ख़बर सुनना

हाल मालूम होना

ख़बर सटना

सुधबुध भूल जाना, हतबुद्धि होना

ख़बर-निगार

अख़बार में समाचार कॉलम का लेखक, रिपोर्टर (समाचार पत्र आदि के लिए प्रयुक्त)

ख़बर-नवीस

समाचार लिखने या देने वाला, पत्रकार, संवाददाता

ख़बरदार होना

be on one's guard, take care (of)

ख़बर रखना

देखभाल करना, ध्यान रखना, एहसास होना

ख़बर लगाना

खोज करना, पता लगाना, ठिकाना ढूँढना

ख़बर सुनाना

हाल मालूम कराना

ख़बर उड़ाना

अफवाह फैलाना, झूठी बात प्रचार करना

ख़बर दबाना

ख़बर को किसी कारण से रोक देना, किसी बात या घटना को प्रसिद्ध या सार्वजनिक न होने देना

ख़बर-गीराँ

सूझबूझ रखने वाला, समझदार, विचारशील, संरक्षक, सरपरस्त, अभिभावक

ख़बर दोड़ना

इतलाइ हो जाना

ख़बर-नवीसी

(صحافت) اخبارات میں فراہم کردہ اِطّلاع کو ضبط تحریر میں لانا .

ख़बर-रसानी

सूचनाओं को एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुंचाना, ख़बर पहुँचाना, जानकारी देना, सूचनाओं का आदान-प्रदान, ख़बरों का प्रसारण, सूचनात्मक, सूचनापट्ट

ख़बर लिवाना

सज़ा दिलवाना, गोश माली कराना नीज़ रुक : ख़बर लेना

ख़बरदार रहना

be or continue to be careful of, keep on (one's) guard (against)

ख़बरदारी

चौकसी, सावधानी, सतर्कता, सूचित आगाही, होशियारी, चालाकी, वाक़फियत, देख-भाल, हिफ़ाज़त, चौकन्ना और चौकस रहने की हालत, खबरदार अर्थात चौकन्ने या सजग रहने की अवस्था या भाव

ख़बर पूछना

ख़ैरियत जानना, हाल-चाल से अवगत होना

ख़बर गुज़रना

इत्तलाअ होना

ख़बर फैलना

मशहूर होना, ख़बर का आश्कारा होना

ख़बर फूटना

रुक : ख़बर फैलना

ख़बर तराशना

अफ़वाहों के आधार पर जानकारी जुटाना

ख़बर संगाना

कुशल-क्षेम पूछना

ख़बर को जाना

कुशल-क्षेम पूछना

ख़बर फैलाना

रुक : ख़बर फैलना, ख़बर की इशाअत करना

ख़बर पर ख़बर देना

متواتر اِطَلاع دینا .

ख़बर पर ख़बर भेजना

बराबर सूचनाएँ भेजना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ishrat

'इशरत

.

عِشْرَت

Origin : Arabic
Noun

pleasure, enjoyment, mirth

[ Aish aur ishrat ki zindagi baghair koshish ke nahin milti ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'itr

'इत्र

.

عِطْر

Origin : Arabic
Noun

essence, perfume

[ Hauz mein gulab keode ke favvare chhuTte, dar-o-divar par khas ka itr chhidka jata ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'azaab

'अज़ाब

.

عَذاب

Origin : Arabic
Adjective

difficulty, distressing affair

[ Garmi ya sardi had se zyada ho jati hai to azab lagne lagti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'asr

'अस्र

.

عَصْر

Origin : Arabic
Noun

last part of the day before sunset

[ Asr ka waqt hua badshah sair-tamashe ki khatir khema se nikal kar chauki par baithe ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'urs

'उर्स

.

عُرْس

Origin : Arabic
Noun

a religious ceremony celebrating the union of the soul of a deceased peer

[ 23 January 2023 ko Ajmer mein Khwaja Muinuddin Chishti ka 811wan urs manaya gaya tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ataa

'अता

.

عَطا

Origin : Arabic
Noun

gift, present, prize, offering

[ Angrez Hindustaniyon ke karnamon se khush ho kar unko jagiren ata karte the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'arzii

'अर्ज़ी

.

عَرْضی

Origin : Arabic
Noun

petition, application

[ Mulazmaton ke liye mukhtalif jagahon par arzi bhejte rahna chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ash-'ash

'अश-'अश

.

عَش عَش

Origin : Arabic
Noun

bravo!, rejoicing

[ Irfan Khan aise adakar the ki log unki adakari par ash-ash kar uthte the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'arsh

'अर्श

.

عَرْش

Origin : Arabic
Noun

sky

[ Farsh se le kar arsh tak har ek ko mujh se shikayat hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yaum-e-aazaadii

यौम-ए-आज़ादी

.

یَوم آزادی

Origin : Persian, Arabic
Noun

day of independence, independence day, day of liberation from slavery

[ Yaum-e-Azadi par har taraf raushni aur khushi ka samaan hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond 4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology 4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing 4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (पयाम)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

पयाम

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2