be stunned, be dumbstruck

पत्थर दिल हो जाना, निर्दयी, निर्मोही और बेदर्द बन जाना, किसी पर रहम और तरस न खाना

बहुत अधिक बढ़ा-चढ़ाकर कहना

हालात बदल जाना, काया पलट हो जाना

कठोर से कठोर दिल आदमी भी रोने लगना, कठोर दिल व्यक्ति का भी दया करना

देखिए: पत्थर का जिगर पानी हो जाना

रुक: घर की मुर्ग़ी दाल बराबर

क्रोध में फुँकने लगना

ज़रा सी बात का बड़ा फ़साद फैल जाना, काम बढ़ जाना

मुसीबत में फँस जाना, आपदा में फँस जाना, असहाय और लाचार हो जाना

दया आजाना, तरस आजाना

पत्थर-दिल का नर्म हो जाना, कठोर हृदय से कोमल हृदय होना, निर्दयी का दयावान होना, बेरहम का रहम करना

संग दिल होजाना, कठोर बिन इख़तियार कर लेना, बेहिस बिन जाना, बुत बिन जाना

दयालू या कृपालू हो जाना, दया करना, पसीज जाना

ख़ाक हो जाना, ख़ाक में मिल जाना, राक हो जाना