برسنا

تلوار چلنا، تیغ بازی ہونا، گولیاں برسنا، کَشت و خون ہونا، باہم جنگ ہونا، عظیم جنگ ہونا

لگاتار اولے گرنا .

خون ٹپکنا، غصّے کی حالت میں آنکھیں سُرخ ہوجانا

لعنت برسانا کا لازم، لعن طعن ہونا

۔کثرت سے آمدنی ہونا۔ اسباب کا خوب بکنا۔

rain cats and dogs, to rain in torrents

چہرے کا بہت بے رونق ہونا ، چہرے پر یبوست ہونا.

صورت پر پھٹکار برسنا، شکل سے نحوست ظاہر ہونا.

۔ کثرت سے ہن برسنا۔؎

کثرت سے خون ریزی ہونا ، خون کی بارش ہونا ، قتلِ عام ہونا .

زر و مال کی افراط ہونا ، روپیے پیسے کی کثرت ہونا

مال و دولت کی فراوانی ہونا، مال و دولت خرچ ہونا ، بے انتہا خرچ ہونا.

تلوار کا مینْہ برسانا (رک) کا لازم

۔کثرت سے خوٗں ریزی ہونا۔ ؎

بہت کرخت اور ناگوار آواز پیدا ہونا ، تیز آواز کی زد میں ہونا.

بارش ہونا

بارش ہونا

بے رونقی ہونا، ویرانی ہونا

لو چلنا، دھوپ پڑنا، سخت گرمی ہونا، (انیسیویں صدی کی مثال کے لئے)

بہت زیادہ پتھر مارے جانا، مصیبت نازل ہونا، ستایا جانا

جنگ و جدل میں بہت خون بہایا جانا ، بہت خونریزی ہونا ۔

بہت وحشت کے آثار ہونا، نہایت خوف ظاہر ہونا، گھبراہٹ نمایاں ہونا (عموماً چہرے پر)

ایسی فضا ہونا جس سے دل کوغم رنج افسردگی ویرانی یا بیزاری محسوس ہو، غمگینی افسردگی یا بے رونقی کا سماں ہونا.

موسلا دھار بارش ہونا ، زور کا مین٘ھ برسنا.

بے چارگی کا اظہار ہونا ، مایُوسی و غمگینی ہونا ، بہت زیادہ افسوس کے آثار پائے جانا .

تیر برسانا (رک) کا لازم نیز مجازاََ .

بارش ہونا، مینہ پڑنا

سخت دھوپ پڑنا

۱. لگاتار تیغ زنی ہونا ، خوب تلوار چلنا.

شبنم گرنا ، اوس ٹپکنا.

مین٘ھ پڑنا، بارش ہونا

خوب جوتے پڑنا، جوتے لگنا

کثرت سے روپیہ پیسہ حاصل ہونا ، زرِ کئیر حاصل ہونا

چھت ٹپکنا.

ابرنیساں کی بارش ہونا، موتی لٹنا، گہر پاشی ہونا ، موتیوں کی کثرت ہونا، (کنایۃً) ابر نیساں کا برسنا کیونکہ اس کے برسنے سے موتی صدف میں پیدا ہوتاہے، موتیوں کی کثرت کے واسطے مستعمل ہے، دولت کی ریل پیل ہونا، بہت مال و دولت ہونا، مالدار ہونا

رعب و دبدبہ ظاہر ہونا ، سج دھج نمایاں ہونا ۔

جھڑی لگنا ، بہت بارش ہونا.

خدا کی بے حد مہربانی ہونا ، لطف و کرم کی زیادتی ہونا.

سخت گرمی پڑنا، آگ برسنا

بے حد روپیہ مِلنا

بارش ہونا ، بوچھار ہونا.

حسن ظاہر ہونا، رونق چھانا

ڈنڈے برسانا (رک) کا لازم ڈنڈے پڑنا ، ڈنڈوں سے مار کھانا.

مارپیٹ ہونا ، لڑائی ہونا .

بھادوں کے مہینے میں پانی برسنا، بہت زور کی بارش ہونا

جھگڑا ہونا، لڑائی ہونا

ہن برسنا، دولت کی کثرت ہونا.

کثرت اور شدت کے ساتھ بارش ہونا، بہت بارش ہونا

ترشح ہونا، ہلکی ہلکی پھوار پڑنا

بارش ہونا ؛ (مجازاً) شور ہونا ، غل مچنا

مسلسل بارش ہونا ، جھڑی بن٘دھنا .

روپے پیسے کی بہتات ہونا، بہت دولت ملنا، دولت کی ریل پیل ہونا

be beaten or chastised

بوچھار برسانا (رک) کا لازم.

پیداوار یا مال و دولت کی بہتات ہونا، ہن برسنا، کثرت سے آمدنی ہونا، زرخیز ہونا

اداسی چھانا، رونق جاتی رہنا، لعنت برسنا، (چہرے سے) بد نمائی ٹپکنا

رعب داب ظاہر ہونا ، شان و شوکت نمایاں ہونا .

بوچھار برسانا کا لازم

برف باری ہونا، برف گرنا، برف پڑنا، ژالہ باری ہونا