increase, enlarge, grow, expand

exaggerate in praising

encroach

گہنا اُتارنا.

ہمّت بڑھانا ، جرأت دلانا.

راہ و رسم بڑھانا ، تعلقات بڑھانا.

قدر و منزلت بڑھانا ، عزت افزائی کرنا ۔

promote ties

elevate, upgrade

تعلق بڑھانا ، بے تکلف ہونا .

confer honour or dignity, exalt

سہرا سر سے کھولنا ، سہرا اُتار دینا ، سہرا ٹھنڈا کرنا.

عَلَم کا پھریرا اُتار لینا اور اسے تہ کر کے رکھ دینا (محرم یا عزاداری ختم ہونے پر)

upgrade, honour

رک : سُہاگ اُتارنا.

encourage

اضافہ کردینا .

(طوائفوں کی رسم) کنوار پن دور کرنا، کنواری رنڈی سے پہلی بار کسی گاہک کا ہم بستر ہونا

منھ آگے کرنا ، کھانے کی طرف لپکنا ۔

انصاف کا دور دورہ ہونا، انصاف کا چرچا ہونا

شمع گل کرنا ، بتّی بُجھانا

جھگڑے کو طول دینا ، بات بڑھانا .

extend the period, prolong the duration

عزت افزائی کرنا، مرتبہ بلند کرنا، شان میں اضافہ کرنا

ّہتے سے بڑھنا (رک) کا تعدیہ

(پتنگ بازی) بغیر چڑھائی لیے ہوئے ہاتھوں سے پتنگ کا بڑھانا

نہایت حوصلہ افزائی کرنا، بہت ہمت بڑھانا

تعلقات بڑھانا ، میل جول بڑھانا ، ربط و ضبط زیادہ کرنا

پیار و محبت کی ابتدا کرنا ، نیک خواہشات کے ساتھ رابطہ کرنا ، دوستی کی ابتدا کرنا ۔

مل جول بڑھانا ، دوستی بڑھانا

لالچ کرنا، حرص کرنا

کھانے پینے کی لت لگانا ، مزے مزے کے کھانے کھانا ، مرغن پکوان کھانا ۔

cheer or comfort

give (one) heart, encourage

شوق زیادہ کرنا ، لت لگانا ، چسکا ڈالنا .

چراغ بُجھانا.

prolong a debate, add fuel to fire

رات کو طول دینا ؛ (مجازاً) ہجر و فراق کی مدّت کو طویل بنانا .

to love

to increase the work (of), to lay aside work, to cease from, or give over, work

خُوبصورتی کو دوچند کرنا ، نکھار کر افزوں کرنا ، حُسن میں اضافہ کرنا ، کیفیت میں ترقی کرنا .

to cross the own limits, the put steps out from limits, to exploit

practise holding the breath, make (oneself) long-winded

raise the bid at an auction

چراغ بجھانا، پھون٘ک مار کر یا اور کسی طرح چراغ کی روشنی کو ختم کرنا، چراغ گُل کرنا

to take the lead, go ahead, to overstep, exceed bounds, to desist from one's former courses

دامن پھیلانا

آواز کو تیز یا بلند کرنا، جیسے: اب خبریں شروع ہونے والی ہیں ریڈیو کی آواز بڑھا دو

تمنا اور اشتیاق میں اضافہ كرنا، اشتعالک دینا

خواہش کا تیز ہونا یا کسی چیز سے دلچسپی کا زیادہ ہونا ، اُمنگ پیدا ہونا .

(احتراماً) کھانا کھانے کے بعد برتن اُٹھانا ، کھانا اُٹھانا.

تعلقات قائم کرنا ، آغاز کرنا.

put a stop to fighting

تاثر بڑھانا ، اثر بڑھانا ، سکہ بٹھانا

زلفوں کو لمبا رکھنا

ذوق و شوق کے ساتھ کلام کرنا ، مزید شعر گوئی کا شوق ہونا.

close down shops, close sale

کدورت زیادہ کرنا ، ملال بڑھانا .

بہت زیادہ ناز نخرے اٹھانا ۔

رک : نقاب اُٹھانا ۔