appear, emerge, rise (Sun)

निकलने का मार्ग। निकास।

appear, emerge, rise (Sun)

अंदर या भीतर से बाहर आना या होना। निर्गत होना। जैसे-आज हम सबेरे से ही घर से निकले हैं। संयो॰ क्रि०-आना।-जाना।-पड़ना। मुहा०-(किसी व्यक्ति का घर से) निकल जाना इस प्रकार कहीं दूर चले जाना कि लोगों को पता न चले। जैसे-कई बरस हुए, उनका लड़का घर से निकल गया था। (किसी स्त्री का घर से) निकल जाना पर-पुरुष के साथ अनुचित संबंध होने पर उसके साथ चले या भाग जाना। (कोई चीज कहीं से) निकल जाना = इस प्रकार दूर या बाहर हो जाना कि फिर से आने या लौटने की संभावना न रहे। जैसे-गली, मुहल्ले या शहर की गंदगी निकल जाना।

appear, emerge, rise (Sun)

باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

۳۔ कीड़े मकोड़ों का बिल या सुराख़ से बाहर आजाना

۔ (धूप का) नमूदार होना, ज़ाहिर होना

۲۱۔ तालीम या सबक़ में बढ़ जाना

चलने के लिए खड़ा होना

बहुत बातें बनाना

باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

सामने बैठ जाना, विराजमान होना

चला जाना, चल देना, फ़रार हो जाना, घर से भाग जाना

۔निकल जाना। बाहर होना।वो ख़ुदा का नाम लेकर घर से निकल खड़े हुए

बहुत फ़ुर्ती और तेज़ी से कुश्ती लड़ने की हालत और दाँव पर दाँव करना

किसी स्थान से बाहर निकाले जाने का दंड या सजा, निष्कासन, निर्वासन, बहिष्कार

ऊँट, भालू, बैल आदि को नियंत्रण में रखने के लिए नाक में आर-पार पहनाई जाने वाली लकड़ी या लोगे की कील, और ये उनको नियंत्रित करने के लिए किया जाता है, मुहार

मालूम करना, उतरवाना, हटवाना, बेचना, बिकवाना, फ़रोख़त कराना, निकासी कराना, बाहर कराना, किसी को कुछ निकालने में प्रवृत्त करना, किसी को कुछ निकालने में प्रवृत्त करना

(जानवर का) बच्चे सेना

(رک : نکل جو زیادہ مستعمل ہے) ایک دھات ۔

किसी चीज़ को अंदर से बाहर करवाना, दूर करना, हटाना

قدیم عرب میں صفر کے مہینے کا نام ۔

नक़्ल करने वाला, किसी के कथन को बयान करने वाला

भांड, मसख़रा, बहुरूपिया, रूप भरनेवाला, अनुकर्ता, किसी की नक़ल उतारने वाला, किसी की नक़ल उतार कर हँसाने वाला

बढ़ता हुआ, ऊँचा, उभरा हुआ

فصل بدلنے کا وقت موسم کے تبدیل ہونے کا زمانہ

۔سبقت رکھنا۔؎

आमद-ओ-रफ़त रखना, आना जाना

मौसम के परिवर्तन का समय, फ़सल बदलने का समय

۷۔ अपनी तरफ़ से कोई चीज़ किसी को दे देना

बाहर लाना, निकालना; बाहर आ जाना

۳۔ (मुआहिदा या दस्तावेज़) मंसूख़ कर देना या वापिस ले लेना

बुरी तरह से निकाल देना, अपमानजनक तरीके से निकाल देना

कोई चीज़ अंदर से बाहर लाना

(कुश्ती) पहलवानों में एक दाँव-पेच होता है

निकाल देना, अलग करना

बाहर फेंकना, बेइज़्ज़ती से देना

कोई चीज़ अलग करके सँभाल कर रखना

(अवामी) मौसम के परिवर्तन का समय

۱۔ निकाल देना, जुदा कर देना, किसी जगह से भगा देना

बे-ध्यानी में कोई बात कह देना, कह गुज़रना, कह देना, कह बैठना

बहिष्कृत करना, ख़ारिज करना, बेदख़ल करना

۲۔ औरत को भगा ले जाना

एक वास्तु रखना एक उठाना

۱۔ निकाल देना, जुदा कर देना, किसी जगह से भगा देना

outcast

निकाल दिया जाना मुल्क बदर या शहर-बदर किया जाना

तड़ीपार किया जाना, जिला-वतन किया जाना, किसी संस्था आदि निष्कासित किया जाना

निकाल दिया जाये, निकाल देना चाहिए

رک : نکل اسٹیل ۔

क़ाबू होना, क़बज़ा होना, लगाम हाथ में होना, किसी के इख़तियार में होना

मूल के अनुसार की गई नक़्ल, किसी वस्तु की नक़्ल जो मूल कापी को देख कर की गई हो

क़ाबू में करना

रोकना, मना करना

निकिल का आवरण चढ़ाना, चमकाना, निकिल की कोटिंग करना

क़लई कराना, पॉलिश कराना, किसी चीज़ के बाहरी रंग-रूप को इस तरह बदलवाना कि पहचान न हो सके, मुलम्मा चढ़वाना

नक़ल हासिल करना, प्रतिलिपि प्राप्त करना

कहते हैं, मनक़ूल है , क़िस्सा है, हिकायत है, ज़िक्र है, कहानी है

मृत को एक जगह से दूसरी जगह ले जाने वाले फ़रिश्ते