appear, emerge, rise (Sun)

going out, leaving home

(دھات کاری) سفیدی مائل سیاہ رنگ کی ایک سخت دھات جسے مختلف بھرتوں کی ملمع کاری ، کرنسی کے سکوں ظروف سازی اور برقیاتی حلقوں میں استعمال کیا جاتا ہے ، نکل کی دھات کا بنا ہوا سکہ ، امریکا میں رائج پانچ سینٹ کا سکہ ۔

taken out

get out

leave/ come out

نکالنے کا عمل

appear, emerge, rise (Sun)

appear, emerge, rise (Sun)

appear, come out, be extracted or taken out, be taken off, be produced, be uttered (of a word etc), begin, be invented, exceed, slip, escape, go forth or out, exit, depart, go into exile, grow, shoot, spring up, issue, flow from, rise, rise (Sun), emerge, to result, prove, turn out

بہت پھرتی اور تیزی سے کشتی لڑنے کی حالت اور دانو پر دانو کرنا ۔

باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

come out

کسی چیز سے الگ کیا ہوا ؛ چیرا ہوا ؛ پھٹا ہوا ۔

جب پردے سے باہر ہوئی تو پھر گھونگٹ کا کیا نکالنا، بے شرم کے متعلق کہتے ہیں

باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

۔نکل جانا۔ باہر ہونا۔وہ خدا کا نام لے کر گھر سے نکل کھڑے ہوئے۔

فصل بدلنے کا وقت موسم کے تبدیل ہونے کا زمانہ

بڑھتا ہوا ، اونچا ، اُبھرا ہوا ۔

once uttered the word spreads

جامے سے باہر ہوا جانا ، آپے میں نہ رہنا ، بپھرا جانا (فرہنگ آصفیہ) باہر آجانا ، اُبلے پڑنا ، اُوپر آنا

راز ایک دفعہ ظاہر ہو جائے تو پھر نہیں چھپ سکتا ؛ جو آدمی ایک دفعہ کہیں سے نکال دیا جائے تو پھر مشکل سے دخل پاتا ہے ؛ کسی بات کا مزا پڑ جائے تو پھر نہیں چھوٹتا

راز ایک دفعہ ظاہر ہو جائے تو پھر نہیں چھپ سکتا ؛ جو آدمی ایک دفعہ کہیں سے نکال دیا جائے تو پھر مشکل سے دخل پاتا ہے ؛ کسی بات کا مزا پڑ جائے تو پھر نہیں چھوٹتا

جب پردے سے باہر ہوئی تو پھر گھونگھٹ کا کیا نکالنا

منہ سے بات نکلی نہیں اور مشہور ہوئی نہیں

۔مثل جوبھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا۔ جو برائی ظاہر ہوگئی وہ پھر نہیں چھپتی۔

مثل مشہور ہے جو بھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا (رک : نکلے ہوئے دانت الخ) ۔

منھ سے بات نکلی اور مشہور ہوگئی

= निकलवाना

مفلسی میں ساز و سامان کی نمائش

آگے بڑھنے والا قدم پیچھے نہیں آتا ۔

موسم کی تبدیلی کا زمانہ، فصل بدلنے کا وقت

cause to come out or issue, get someone expelled, dismissed, sacked, fired

باہر آنا ، نمودار ہونا ، ظاہر ہونا ۔

escape, go away, get away, exile

escape

چلنے کے لیے کھڑا ہونا ۔

سامنے بیٹھ جانا ، براجمان ہونا ۔

to run away, escape, to get away, make off

الزام سے بچنے کی کوشش کرنا

نمایاں رہنا، دکھائی دینا، باہر ہونا، تجاوز کرنا

باہر کروا دینا ، کسی محفل یا جگہ سے باہر کرا دینا

۔سبقت رکھنا۔؎

آمد و رفت رکھنا ، آنا جانا ۔

۔آمد ورفت رکھنا۔ (نبات النعش) گوباہر والوں کی آمدورفت نہ ہوجو میم صاحب نکلتی پیٹھتی ہیں۔

(کیمیا) ملائم گندک جو کاربن ڈائی سلفائیڈ میں ناحل پذیر ہے ۔

نقلما سے متعلق یا منسوب، غیر قلمی، نقلما کی طرح کا

(کیمیا) دھات یا مادّہ جو غیر بلوری یا غیر قلمی ساخت کا ہو یا کوئی معین ساخت نہ رکھتا ہو (قلمی کے مقابل)(Amorphous) ۔

ایک زیور جسے عورتیں گلے میں پہنتی ہیں ، کنٹھا ، مالا ، گلوبند ، نکلس ۔

مطلب نکل جانا، غرض نکلنا، مطلب برابری ہونا

become very frail

be out of breath

عجیب وغریب شکل ہوجانا ، مضحکہ خیز صورت بن جانا .

بُری حالت ہو جانا ، بُرا حال ہو جانا

آن٘کھوں میں آن٘سُو آجانا ، آن٘سُو بھر آنا .

مرجانا ، دم نکل جانا۔

۔ بہت دبلا ہوجانے سے پسلی کی ہڈیوں کا نمودار ہوجانا۔

بگڑ گیا، طاقت نہ رہی، تباہ حال ہو گیا.

عیب دُور ہوجانا ، خرابی نِکل جانا .

ُدبلا ہوجانا ، لاغر اور کمزور ہوجانا