تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پَروانہ" کے متعقلہ نتائج

آہَٹ

آنے جانے یا چلنے کی ہلکی سی آواز، خفیف سی چاپ (اکثر پاؤں یا کسی اور قرینے کے ساتھ مستعمل)

آہَت

چوٹ، گھایل، تکلیف، کسی کو تکلیف دینا، ہوت کے وقت آگ میں ڈالا جانے والا سامان

آہَٹ دینا

پاؤں کی چاپ سے اشارہ کرنا

آہَٹ سُنْنا

آہٹ پانا، آہٹ کا محسوس ہونا، کسی بات کی کان میں بھنک پڑنا یا آثار سے اندازہ ہونا

آہَٹ لینا

کھٹکے کی تمیز کرنا، آواز کو پہچاننا، سن گن لینا، ٹوہ لگانا

آہَٹ پانا

آہٹ کا محسوس ہونا، کسی بات کی کان میں بھنک پڑنا یا آثار سے اندازہ ہونا

آہَٹ لیتے رَہنا

be on the alert, be on the watch

آہَٹ پَر کان لَگْنا

آہٹ پر کان لگانا کا لازم

آہَٹ پَر کان ہونا

آہٹ پر کان لگانا کا لازم

آہَٹ پَر کان لَگانا

سن گن لینے یا انتظار میں سامعہ کو کسی خاص جانب متوجہ رکھنا، چوکنا ہونا، منتظر ہونا

uht

ultra heat-treated انتہائی تیز حرارت سے گزارا ہوا (خصوصاً دودھ کے لیے مستعمل تاکہ دیر تک تازہ رہے ).

آہُت

ہون کے وقت آگ میں ڈالنے کا سامان

اَہِت

دشمن، (مجازاً) دشمنی

پاؤں کی آہَٹ

چلنے کی آواز، چاپ

پاد آہَت

پان٘وں سے مارا ہوا ، گرا ہوا ، پامال .

اِحاطَہ چھوڑْنا

عمارت کے اطراف کھلی زمین رکھنا

اِحْتِیاج پَڑنا

(وجود ذات یا صفت کے لیے) ضروری ہونا، لازم ہونا

اِحْتِرامِ شُعُورِ وَفا

respect of the awareness of constancy

اِحِْتشام دار

جاگیر کا مالک ، تعلقہ دار ، بڑا زمیندار.

اِحْتِواش

کھیل شروع کرنا، رستے میں روکنا، گھیر لینا

اِحْتِفاظ

پنجوں کے بل بیٹھنا کہ اٹھنے کے لئے تیار رہے، گھٹنوں کو پکڑ کر بیٹھنا، جمع ہونا، فراہم ہونا

اِحْتِوا

تمام اجزا یا افراد کو گھیرنا، جمع کرنا، مراداً: کوئی بات سب پر یکساں منطبق یا جاری کیے جانے یا ہونے کا عمل

اِحْتِیاج دَھرنا

(کسی شخص یا شے کا) محتاج ہونا

اِحْتِشامی

احتشام (رک) سے منسوب .

اِہْتِدا

۱. ہدایت ، رہنمائی.

اِحتِراز کَرنا

abstain, avoid, shun, eschew, refrain

اِحْتِظا

بہت عزت اور قدر ہونا، عزت اور رسوخ حاصل ہونا

اِحْتِراقی

(طب) آنکھوں کی ایک بیماری جس میں طبقہ قرنیہ کی بیرونی سطح پر سفید اون کا ٹکڑا سا رکھا ہوا اور اس کی شاخیں چاروں طرف پھیلی ہوئی نظر آتی ہیں

اِحْتِراقِ شَمْس

(طب) دھوپ کی شدت سے بدن کی کھال جھلس جانا

اِہْتِزازی

اہتزاز (رک) سے منسوب : جھولنے کا ؛ جھولنے والا ، متحرک.

اِحْتِراقِیَہ

رک : احتراقی (الف)

اَہِتّیِا

وہ آدمی جسے سرکار کی طرف سے غلہ پکنے کے بعد نگرانی کے لیے مقرر کیا جاتا ہے کہ اس کو بلا اداے محصول کوئی نہ لے جاوے.

اِحْتِرازی

احتراز (رک) سے منسوب .

اِہْتِزاز نِگار

لفظ یا حرف کی ادائی میں اندرون دہن کے عضلات وغیرہ کی حرکت اور اتار چڑھاؤ کا عکس لینے والا برقی آلہ

اِہْتِمامِ رَعْنائی

preparation to make something beautiful

اِحْتِیاطِ وَضْعِ جُنُوں

caution of one disposed to frenzy

اِحْتِرامِ عِشْق

respect of love

اِحْتِیاطِ عِشْق

caution of love

اِحْتِمام

خون نکلنے کےلیے قدح کرنا، فصد کھولنا یا کھلوانا

اِحْتِداد

حدت کی شدت، گرمی اور آنچ کی زیادتی اور تیزی

اِحْتِقار

حقارت، تحقیر، حقیر جاننا

اِحْتِراق

سوختہ ہونے یا جل جانے کی کیفیت یا عمل ، جلنا .

اِحْتِظاظ

حظ، لذت، لطف، باطن میں محظوظ و مسرور ہونے کی کیفیت

اِحْتِیاز

(منتشر چیزوں کو) یکجا کرنے یا سمیٹنے کا عمل، اکٹھا کرنا

اِحْتِضار

نزع کا عالم، موت کا وقت، دم توڑنے کی کیفیت

اِحْتِراز

اجتناب، پرہیز، کنارہ کشی، بچنا

اِحْتِرازًا

بچنے کی غرض سے ، بچے رہنے کے لیے .

اِہْتِمام دار

تحصیلدار کا مقرر کیا ہوا محصل لگان

اِحْتِیاطی تَدابِیر

preventive measures

اِحْتِشام

کر وفر، دبدبہ، شان و شکوہ، شکوہ، جاہ و حشم

احْتِرام

عزت، حرمت، توقیر

اِحْتِدام

جلنا، غصہ سے تلملانا، سرخ ہونا

اِحْتِیاج رَکْھنا

(کسی شخص یا شے کا) محتاج ہونا

اِحْتِماش

بہت ناراض ہونا، جنگ کے لئے کودنا (مرغوں کا)

اِحْتِشاش

چارہ تلاش کرنا، گھاس کا انبار کرنا

اِحْتِیاط

ہوش و حواس سے سمجھ سوچ کر اقدام یا فیصلہ، اقدام عمل سے پہلے پوری پوری توجہ، غور و تامل، ہوشیاری، سوجھ بوجھ

آہِ آتِشْ بار

وہ آہ جو سوزش دل کی حالت میں نکلے، آہ گرم

آہِ آتِش ناک

وہ آہ جو سوزش دل کی حالت میں نکلے، آہ گرم

اِہْتِمام

انتظام، بندوبست

اِحْتِقاق

کسی حق کے لئے آپس میں لڑنا، گھوڑے کا نازک ہونا، مویشی کا موٹا ہونا

اردو، انگلش اور ہندی میں پَروانہ کے معانیدیکھیے

پَروانہ

parvaanaपरवाना

اصل: فارسی

وزن : 222

  • Roman
  • Urdu

پَروانہ کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • فرمان، منشور، حکم شاہی، حکم نامہ جو حاکم کی طرف سے جاری کیا جائے اور اس پر حاکم کی مہر لگی ہوئی ہو
  • پردار کیڑا جو شمع پر گرتا ہے، بھُنگا، پتنگا
  • ۔ (ف۔ اس جانور کو کہتے ہیں جو شیر کے آگے آگے چلتا ہے۔ ۲۔ لشکر کا پیش رو۔ ۳۔ وہ چھٹی یا فرماں جو مسافر کو اس غرض سے دیتے ہیں کہ راہ میں کوئی نہ ٹوکے۔) مذکر۔ ۲۔ فرمان۔ حکم نامہ۔ فرمان شاہی۔ ۲۔ پتنگا۔ ۳۔ (مجازاً) عاشق۔ شیفتہ۔ ۴۔ (وہ جانور جو شیر کے آگے آگے چلتا ہے۔)
  • نوکری کا تحریری حکم، ملازمت پر تقرر کا حکم نامہ
  • (مجازاً) عاشق، شیفتہ، شیدائی
  • (قانون) عدالت کی طر ف سے جاری کای جانے والا حکم نامہ، سمن، وارنٹ
  • ایک چھوٹا سا جانور جس کے متعلق مشہور ہے کہ شیر کے آگے آگے چیختا ہوا چلتا ہے تاکہ دوسرے جانور شیر کی موجودگی سے خبر دار ہو کے چھپ جائیں، یہ شیر کا پس خوردہ کھاتا ہے، صوبہ بہار میں اس کو پھَکْسِیاری کہتے ہیں
  • خدمت گار، نوکر
  • اجازت نامہ، لائسنس، پرمٹ
  • لشکر کا پیشرو
  • تصویر میں اس کے کسی حصے کی پرچھائیں یا سایہ جو باریک یا موٹے خطوں یا رن٘گ کے اتار چڑھاؤ سے ظاہر کیا جاتا ہے جس سے وہ حصہ بخوبی واضح ہو جاتا ہے، عکس، جھرمٹ، برچھائیں، شیڈ

شعر

Urdu meaning of parvaana

  • Roman
  • Urdu

  • farmaan, manshuur, hukm shaahii, hukmanaama jo haakim kii taraf se jaarii kiya jaaye aur is par haakim kii mahar lagii hu.ii ho
  • pardaar kii.Daa jo shamma par girtaa hai, bhungaa, patangaa
  • ۔ (pha। is jaanvar ko kahte hai.n jo sher ke aage aage chaltaa hai। २। lashkar ka peshruu। ३। vo chhaTii ya farmaa.n jo musaafir ko is Garaz se dete hai.n ki raah me.n ko.ii na Toke।) muzakkar। २। farmaan। hukmanaama। farmaan shaahii। २। patangaa। ३। (majaazan) aashiq। shefta। ४। (vo jaanvar jo sher ke aage aage hai।)
  • naukarii ka tahriirii hukm, mulaazmat par taqarrur ka hukmanaama
  • (majaazan) aashiq, shefta, shaidaa.ii
  • (qaanuun) adaalat kii taraf se jaarii kaa.e jaane vaala hukmanaama, suman, vaaranT
  • ek chhoTaa saa jaanvar jis ke mutaalliq mashhuur hai ki sher ke aage aage chiiKhtaa hu.a chaltaa hai taaki duusre jaanvar sher kii maujuudgii se Khabardaar ho ke chhip jaa.en, ye sher ka pasKhurdaa khaataa hai, suuba bihaar me.n is ko phak॒siiarii kahte hai.n
  • Khidamatgaar, naukar
  • ijaazatnaamaa, laa.iisains, parmiT
  • lashkar ka peshruu
  • tasviir me.n is ke kisii hisse kii parchhaa.ii.ai.n ya saayaa jo baariik ya moTe Khato.n ya rang ke utaar cha.Dhaa.o se zaahir kiya jaataa hai jis se vo hissaa baKhuubii vaazih ho jaataa hai, aks, jhurmuT, barchhaa.en, shaiD

English meaning of parvaana

Noun, Masculine

  • a royal grant, a written order, warrant, licence, letter, permit
  • lover
  • moth particularly one that flies around a candle at night
  • servant

परवाना के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • किसी प्रकार के अधि कार या अनुमति का सूचक पत्र। जैसे-तलाशो का परवाना, राहदारी का परवाना
  • पतंगा, शलभ, आदेशपत्र, हुक्मनामा, राजादेश, फ़र्मान, भक्त, फ़िदाई, मुग्ध, आसक्त, फ़रेफ्तः, वह कुत्ते बराबर जंतु जो सिंह के आगे- आगे चलता है।
  • पतंगा, शलभ, आदेशपत्र, हुक्मनामा, राजादेश, फ़र्मान, मुग्ध, फ़रेफ्तः, भक्त, फ़िदाई, एक लोमड़ी-जैसा जन्तु जो शेर के आगे-आगे चलता है।
  • प्राचीन काल में वह लिखित आज्ञा जो राजा को ओर से किसी को भेजी जाती थी

پَروانہ سے متعلق دلچسپ معلومات

عشق کے حوالے سے شمع اور پروانہ کے بزاروں ایک سے بڑھ کر ایک شعر اردو شاعری میں بھرے پڑے ہیں۔ پروانوں کا تو حشر جو ہونا تھا ہو چکا گزری ہے رات شمع پہ کیا دیکھتے چلیں شاد عظیم آبادی لیکن اردو میں ایک اور بھی "پروانہ" ہے جو پتنگا نہیں ہے نہ ہی اس کا شمع سے کوئ تعلق ہے۔ اس لفظ پروانہ کے معنی ہیں اجازت نامہ، منظوری، سرکاری یا شاہی حکم اور وارنٹ وغیرہ اس قانونی لفظ کو شاعری سے کیا لینا دینا؟ لیکن اکبر الہ آبادی سرسید کے تعلیمی مشن اور انگریزی صاحبوں کی خوشنودی پر طنز کے تیر چلاتے ہوئے اس قانونی 'پروانے' کو بھی شاعری میں لے ہی آئے اور وہ بھی انگریزی الفاظ loyalty اور honour کے ساتھ۔ دلا دے ہم کو بھی صاحب سے لوئلٹی کا پروانہ قیامت تک رہے سید ترے آنر کا افسانہ اس کے علاوہ اردو لغت میں یہ بھی ملتا ہے کہ پروانہ ایک چھوٹا سا جانور بھی ہوتا ہے جس کے متعلق مشہور ہے کہ شیر کے آگے آگے چیختا ہوا چلتا ہے تاکہ دوسرے جانور شیر کی موجودگی سے خبر دار ہو کے چھپ جائیں۔ ہوسکتا ہے کوئ شاعر اس پر بھی شعر لکھ دے۔

مصنف: عذرا نقوی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آہَٹ

آنے جانے یا چلنے کی ہلکی سی آواز، خفیف سی چاپ (اکثر پاؤں یا کسی اور قرینے کے ساتھ مستعمل)

آہَت

چوٹ، گھایل، تکلیف، کسی کو تکلیف دینا، ہوت کے وقت آگ میں ڈالا جانے والا سامان

آہَٹ دینا

پاؤں کی چاپ سے اشارہ کرنا

آہَٹ سُنْنا

آہٹ پانا، آہٹ کا محسوس ہونا، کسی بات کی کان میں بھنک پڑنا یا آثار سے اندازہ ہونا

آہَٹ لینا

کھٹکے کی تمیز کرنا، آواز کو پہچاننا، سن گن لینا، ٹوہ لگانا

آہَٹ پانا

آہٹ کا محسوس ہونا، کسی بات کی کان میں بھنک پڑنا یا آثار سے اندازہ ہونا

آہَٹ لیتے رَہنا

be on the alert, be on the watch

آہَٹ پَر کان لَگْنا

آہٹ پر کان لگانا کا لازم

آہَٹ پَر کان ہونا

آہٹ پر کان لگانا کا لازم

آہَٹ پَر کان لَگانا

سن گن لینے یا انتظار میں سامعہ کو کسی خاص جانب متوجہ رکھنا، چوکنا ہونا، منتظر ہونا

uht

ultra heat-treated انتہائی تیز حرارت سے گزارا ہوا (خصوصاً دودھ کے لیے مستعمل تاکہ دیر تک تازہ رہے ).

آہُت

ہون کے وقت آگ میں ڈالنے کا سامان

اَہِت

دشمن، (مجازاً) دشمنی

پاؤں کی آہَٹ

چلنے کی آواز، چاپ

پاد آہَت

پان٘وں سے مارا ہوا ، گرا ہوا ، پامال .

اِحاطَہ چھوڑْنا

عمارت کے اطراف کھلی زمین رکھنا

اِحْتِیاج پَڑنا

(وجود ذات یا صفت کے لیے) ضروری ہونا، لازم ہونا

اِحْتِرامِ شُعُورِ وَفا

respect of the awareness of constancy

اِحِْتشام دار

جاگیر کا مالک ، تعلقہ دار ، بڑا زمیندار.

اِحْتِواش

کھیل شروع کرنا، رستے میں روکنا، گھیر لینا

اِحْتِفاظ

پنجوں کے بل بیٹھنا کہ اٹھنے کے لئے تیار رہے، گھٹنوں کو پکڑ کر بیٹھنا، جمع ہونا، فراہم ہونا

اِحْتِوا

تمام اجزا یا افراد کو گھیرنا، جمع کرنا، مراداً: کوئی بات سب پر یکساں منطبق یا جاری کیے جانے یا ہونے کا عمل

اِحْتِیاج دَھرنا

(کسی شخص یا شے کا) محتاج ہونا

اِحْتِشامی

احتشام (رک) سے منسوب .

اِہْتِدا

۱. ہدایت ، رہنمائی.

اِحتِراز کَرنا

abstain, avoid, shun, eschew, refrain

اِحْتِظا

بہت عزت اور قدر ہونا، عزت اور رسوخ حاصل ہونا

اِحْتِراقی

(طب) آنکھوں کی ایک بیماری جس میں طبقہ قرنیہ کی بیرونی سطح پر سفید اون کا ٹکڑا سا رکھا ہوا اور اس کی شاخیں چاروں طرف پھیلی ہوئی نظر آتی ہیں

اِحْتِراقِ شَمْس

(طب) دھوپ کی شدت سے بدن کی کھال جھلس جانا

اِہْتِزازی

اہتزاز (رک) سے منسوب : جھولنے کا ؛ جھولنے والا ، متحرک.

اِحْتِراقِیَہ

رک : احتراقی (الف)

اَہِتّیِا

وہ آدمی جسے سرکار کی طرف سے غلہ پکنے کے بعد نگرانی کے لیے مقرر کیا جاتا ہے کہ اس کو بلا اداے محصول کوئی نہ لے جاوے.

اِحْتِرازی

احتراز (رک) سے منسوب .

اِہْتِزاز نِگار

لفظ یا حرف کی ادائی میں اندرون دہن کے عضلات وغیرہ کی حرکت اور اتار چڑھاؤ کا عکس لینے والا برقی آلہ

اِہْتِمامِ رَعْنائی

preparation to make something beautiful

اِحْتِیاطِ وَضْعِ جُنُوں

caution of one disposed to frenzy

اِحْتِرامِ عِشْق

respect of love

اِحْتِیاطِ عِشْق

caution of love

اِحْتِمام

خون نکلنے کےلیے قدح کرنا، فصد کھولنا یا کھلوانا

اِحْتِداد

حدت کی شدت، گرمی اور آنچ کی زیادتی اور تیزی

اِحْتِقار

حقارت، تحقیر، حقیر جاننا

اِحْتِراق

سوختہ ہونے یا جل جانے کی کیفیت یا عمل ، جلنا .

اِحْتِظاظ

حظ، لذت، لطف، باطن میں محظوظ و مسرور ہونے کی کیفیت

اِحْتِیاز

(منتشر چیزوں کو) یکجا کرنے یا سمیٹنے کا عمل، اکٹھا کرنا

اِحْتِضار

نزع کا عالم، موت کا وقت، دم توڑنے کی کیفیت

اِحْتِراز

اجتناب، پرہیز، کنارہ کشی، بچنا

اِحْتِرازًا

بچنے کی غرض سے ، بچے رہنے کے لیے .

اِہْتِمام دار

تحصیلدار کا مقرر کیا ہوا محصل لگان

اِحْتِیاطی تَدابِیر

preventive measures

اِحْتِشام

کر وفر، دبدبہ، شان و شکوہ، شکوہ، جاہ و حشم

احْتِرام

عزت، حرمت، توقیر

اِحْتِدام

جلنا، غصہ سے تلملانا، سرخ ہونا

اِحْتِیاج رَکْھنا

(کسی شخص یا شے کا) محتاج ہونا

اِحْتِماش

بہت ناراض ہونا، جنگ کے لئے کودنا (مرغوں کا)

اِحْتِشاش

چارہ تلاش کرنا، گھاس کا انبار کرنا

اِحْتِیاط

ہوش و حواس سے سمجھ سوچ کر اقدام یا فیصلہ، اقدام عمل سے پہلے پوری پوری توجہ، غور و تامل، ہوشیاری، سوجھ بوجھ

آہِ آتِشْ بار

وہ آہ جو سوزش دل کی حالت میں نکلے، آہ گرم

آہِ آتِش ناک

وہ آہ جو سوزش دل کی حالت میں نکلے، آہ گرم

اِہْتِمام

انتظام، بندوبست

اِحْتِقاق

کسی حق کے لئے آپس میں لڑنا، گھوڑے کا نازک ہونا، مویشی کا موٹا ہونا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (پَروانہ)

نام

ای-میل

تبصرہ

پَروانہ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone