"परे" शब्द से संबंधित परिणाम

फ़हीम

बुद्धिमान,अक्लमंद, समझदार, विवेकी

फ़हीम-ओ-सलीम

عقلمند اور صائب الرائے ، ہوشیار اور نیک.

कमावें मियाँ ख़ान-ए-ख़ानाँ उड़ावें मियाँ फ़हीम

दौलत कोई कमाए ओर ख़र्च कोई करे, फ़हीम ख़ानख़ाना का ग़ुलाम था, और बहुत दानी था

कमावें ख़ान-ए-ख़ानाँ उड़ावें मियाँ फ़हीम

कमाए कोई और उसे उड़ाए कोई और दूसरे के माल पर गलच्छ्াरे उड़ाने वाले की निसबत बोलते हैं

ख़ान-ए-ख़ानाँ की कमाई मियाँ फ़हीम ने उड़ाई

उस अवसर पर बोलते हैं जब पराया माल अंधाधुंध ख़र्च किया जाए

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में परे के अर्थदेखिए

परे

pare•پرے

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 12

टैग्ज़: वाक्य यौगिक

परे के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण, अव्यय

किसी क्षेत्र की सीमा से बाहर या दूर। जैसे-गाँव से परे पहाड़ है
वक्ता अथवा किसी विशिष्ट व्यक्ति से कुछ दूर हटकर या दूर रहकर। जैसे-परे हटकर खड़े होना। मुहा०-परे परे करना = उपेक्षा, घृणा आदि के कारण यह कहना कि दूर रहो या दूर हट जाओ।
(फ़िक़रे के तौर पर) दूर हो, हिट जाओ
(मजाज़न) ज़्यादा बुलंद या पस्त, आगे
۔ (ह।स।पर। फ़ासिला) १। वरे के ख़िलाफ़। इस पार। इस तरफ़। २। दोॗर। अलग। अलैहदा ३। फ़ासिला से। ये लफ़्ज़ दिल्ली में मुस्तामल ओ रलखनठ में अब मतरूक है
अलग; इतर
इस तरफ़, उस पार, उधर, वरे की ज़िद
एक तरफ़ को, अलग, अलैहदा
'पर्रा' या 'प्रा' की जमा या हालत मुग़ीरह (तरकीबात में मुस्तामल)
फ़ासले पर, दूर
और आगे; बहुत दूर; उस पार; वहाँ
ऊर्ध्व; ऊपर
पहुँच से दूर या आगे; कहीं और
बाद; बाहर
किसी प्रकार की हद या सीमा के पार।

शे'र

इन अंधेरों से परे इस शब-ए-ग़म से आगे

इक नई सुब्ह भी है शाम-ए-अलम से आगे

इशरत क़ादरी

तुम ख़ुद ही दास्तान बदलते हो दफ़अतन

हम वर्ना देखते नहीं किरदार से परे

दिलावर अली आज़र

मैं अदम से भी परे हूँ वर्ना ग़ाफ़िल बार-हा

मेरी आह-ए-आतिशीं से बाल-ए-अन्क़ा जल गया

मिर्ज़ा ग़ालिब

मेरी रातों से परे दूर वो महताब सा जिस्म

उस को सोचूँ तो मिरे ख़्वाब भी जल जाते हैं

एहतमाम सादिक़

देख ज़िंदाँ से परे रंग-ए-चमन जोश-ए-बहार

रक़्स करना है तो फिर पाँव की ज़ंजीर न देख

मजरूह सुल्तानपुरी

English meaning of pare

Adverb, Inexhaustible

beyond, away, at distance, yonder, further off, on the other side

پرے کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

فاصلے پر ، دور.
(فقرے کے طور پر) دور ہو ، ہٹ جاؤ.
(مجازاً) زیادہ بلند یا پست ، آگے.
اُس طرف ، اُس پار ، اُدھر ، ورے کی ضد.
ایک طرف کو ، الگ ، علیحدہ.
۔ (ھ۔س۔پر۔ فاصلہ) ۱۔ ورے کے خلاف۔ اس پار۔ اس طرف۔ ؎ ۲۔ دوٗر۔ الگ۔ علیحدہ۔ ؎ ۳۔ فاصلہ سے۔ ؎ یہ لفظ دہلی میں مستعمل او رلکھنؤ میں اب متروک ہے۔
’پرہ‘ یا ’پرا‘ کی جمع یا حالت مغیرہ (ترکیبات میں مستعمل).

Urdu meaning of pare

Roman
Urdu

faasle par, duur
(fiqre ke taur par) duur ho, hiT jaa.o
(majaazan) zyaadaa buland ya past, aage
is taraf, us paar, udhar, vare kii zid
ek taraf ko, alag, alaihdaa
۔ (ha।sa।par। faasila) १। vare ke Khilaaf। is paar। is taraf। २। doॗra। alag। alaihdaa। ३। faasila se। ye lafz dillii me.n mustaamal o ralakhnaTh me.n ab matruuk hai
'parra' ya 'pra' kii jamaa ya haalat muGiirah (tarkiibaat me.n mustaamal)