تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پَرْدَہ فاش کَرْنا" کے متعقلہ نتائج

بَہُتات

کثرت، افراط، فراوانی

بَہُتات سے ہونا

abound, be in plenty

بَھوتات

بہتات ، بہت ہونا ، کثرت ، بہتوں ، بہتیروں .

بَھٹوت

پھان٘سی دینے یا قتل کرنے والا ٹھگوں کا عہدہ دار .

بَھٹّی دار

مے فروش ، کلال .

بَھتّی کھائے

(عو) کوسنا ، روئے ، پیٹے ، ماتم کرے ؛ غم یا سوگ میں مبتلا ہو .

بَھٹ موگْرا

ایک قسم کے موگرے کا نام جس کے پھول میں بہت سی پتیاں ہوتی ہیں اور درخت چھوٹا ہوتا ہے .

بَھتّا خیمَہ

دورے میں خیمے کے خرچ کے لیے ملنے والی رقم ، خیمے کا خرچ .

بَھتّی خور

(گالی) مردے کا کھانا کھانے والا .

بَہَتَّرواں

seventy-second

بُھٹّا سا اُڑا دینا

کسی چیز کو ایک ہی ضرب میں صفائی کے ساتھ فق سے کاٹ دینا .

بَھٹّی چَڑھْنا

”بھٹی چڑھانا (رک) کا لازم .

بَھٹّی چَڑھانا

صاف کرنے کے لئے کپڑے صابن وغیرہ لگا کر جوش دینا

بُھٹّا سا اُڑْنا

کسی چیز کا ایک ہی ضرب میں صفائی کے ساتھ فق سے کٹ جانا .

بُھٹّا سا اُڑانا

کسی چیز کو ایک ہی ضرب میں صفائی کے ساتھ فق سے کاٹ دینا .

بُھٹّا سا اُڑْ جانا

کسی چیز کا ایک ہی ضرب میں صفائی کے ساتھ فق سے کٹ جانا .

بُھٹّا سا جا پَڑْنا

رک : بھٹا سا اڑنا .

بَھٹّی ٹَپَکْنا

ہاتھی کا مست ہونا، (ہاتھی کی مستی شروع ہوتی ہے تو اس کی کنپٹیاں تر ہوجاتی ہیں، اور ایک چکنا مادہ کانوں کے ابھار سے نکلنے لگتا ہے، فیل بان اس مادہ کے نکلنے کو چاروں بھٹیاں بہنا کہتے ہیں)

بَھتّی کھاؤُں

کوسنا، (کسی کا) ماتم کروں، پیٹوں، روؤں

بُھٹّا سا

بھٹے کی بال کی طرح ، چھوٹا ، بہت چھوٹا .

بَھٹّا لَگْنا

بھٹا لگانا (رک) کا لازم .

بَھٹّا لَگانا

این٘ٹوں یا چونے کے پکانے کا کام یا کاروبار کرنا .

بَھٹّا کھولْنا

پزاوے یا بھٹے سے پکی ہوئی این٘ٹیں نکالنا .

بَھٹّا بَیٹھنا

become bankrupt, be ruined

بَھٹّی جھونْکنا

رک : بھاڑ جھون٘کْنا .

بُھتّو کا

کلمۂ تضحیک ، گالی .

بَھٹّا بَیٹھ جانا

برباد ہو جانا، خانہ خراب ہو جانا

بَھتّی پَکْنا

مرنا ، وفات پانا .

بَھٹّی میں جھونْکنا

برباد کرنا، تباہ کرنا

بَھتّی پَکانا

ماتم کرنا، (کسی کے مرنے پر) گریہ و زاری کرنا

بَھٹّی بَہْنا

ہاتھی کا مست ہونا، (ہاتھی کی مستی شروع ہوتی ہے تو اس کی کنپٹیاں تر ہوجاتی ہیں، اور ایک چکنا مادہ کانوں کے ابھار سے نکلنے لگتا ہے، فیل بان اس مادہ کے نکلنے کو چاروں بھٹیاں بہنا کہتے ہیں)

بَھٹّی پَسِیجْنا

بھٹی میں لگائے ہوئے کپڑوں پر بھاپ کا اثر ہو جانا اور میل کٹنا

بَھتّا

اُبلے ہوئے چاول .

بَھٹُّو

احمق، بے وقوف آدمی

بَھٹّی

آبکاری ، شراب خانہ

بھیت ٹلے پر بان نہ ٹلے

دیوار اپنی جگہ سے ہٹے تو ہٹے عادت نہیں جاتی

بَھتّی

رک : بھات (۱) .

بَھٹوتی

پھان٘سی دینے یا قتل کرنے کا عمل .

بَھٹَّہ

(رک) بَھٹّا .

بِھٹّی ہو جانا

سر ہو جانا، پیچھے پڑ جانا، چمٹ جانا، سائے کی طرح لپٹا رہنا، ہمزاد بن جانا، جم ہو جانا

بَھٹّھا

بھٹّا، مٹی کے برتن یا اینٹ وغیرہ تیار کرنے کا بڑا چولھا یا بھٹی

بَھتَّہ

بھتّہ (۲)

بُھٹّا

مکئی کی ہری بالی، ککڑی

بَھٹّھی

بھٹّی

بُھتّا

خوفناک ، وحشت خیز ، ڈراؤنا ، رک : بُھتاہا .

بُھتّو

بھت (۱) (رک) کی تانیث .

بُھٹَّہ

بُھٹَّا

بَھٹّار

पूज्य व्यक्ति, माननीय पुरुष, आदरार्थ पदवी रूप में प्रयुक्त शब्द

بَھٹّارَک

قابل عزت و تعظیم

باھَتَّر

رک : بہّتر.

بَہَتَّر

ستر اور دو، جو ترتیب یا عدد کے اعتبار سے ستر سے دو زیادہ ہو

بُھوت اُتَرْنا

غصہ فرو ہونا

بُھوت اُتارْنا

خبیث روح کو دفع کرنا

بَھتّی کی روٹی

موت کا کھانا ، وہ کھانا جو مرنے والے کے گھر اس کے عزیز و احباب بھیجتے ہیں .

بَھٹ تِیتَر

پرندوں کی ایک قسم، جو عام طور پر ایک فٹ لمبی، جو سردیوں میں شمال مغربی ہندوستان میں آتی ہیں، خاکی بھورے رن٘گ کا تیتر

بَہُت ٹِھیک

quite well or right, all right, quite true

بَہُت تیرے پانو پِیٹے

بہت کوشش کی ، بڑی مشقت کی

بُھوت آتْما

وہ جو پان٘چ عناصر سے بنا ہو ؛ جسم کے لئے ایک امتیازی نام ؛ اساسی اور اہم اصول .

بَہُت تھوڑا

نہابت قلیل

بَہُت اَتِیت مَٹھ خَرابا

جس کام کی کثرت ہوجاتی ہے اس کی قدر نہیں رہتی

اردو، انگلش اور ہندی میں پَرْدَہ فاش کَرْنا کے معانیدیکھیے

پَرْدَہ فاش کَرْنا

parda faash karnaaपर्दा फ़ाश करना

محاورہ

Roman

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

Roman

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا سے متعلق دلچسپ معلومات

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بَہُتات

کثرت، افراط، فراوانی

بَہُتات سے ہونا

abound, be in plenty

بَھوتات

بہتات ، بہت ہونا ، کثرت ، بہتوں ، بہتیروں .

بَھٹوت

پھان٘سی دینے یا قتل کرنے والا ٹھگوں کا عہدہ دار .

بَھٹّی دار

مے فروش ، کلال .

بَھتّی کھائے

(عو) کوسنا ، روئے ، پیٹے ، ماتم کرے ؛ غم یا سوگ میں مبتلا ہو .

بَھٹ موگْرا

ایک قسم کے موگرے کا نام جس کے پھول میں بہت سی پتیاں ہوتی ہیں اور درخت چھوٹا ہوتا ہے .

بَھتّا خیمَہ

دورے میں خیمے کے خرچ کے لیے ملنے والی رقم ، خیمے کا خرچ .

بَھتّی خور

(گالی) مردے کا کھانا کھانے والا .

بَہَتَّرواں

seventy-second

بُھٹّا سا اُڑا دینا

کسی چیز کو ایک ہی ضرب میں صفائی کے ساتھ فق سے کاٹ دینا .

بَھٹّی چَڑھْنا

”بھٹی چڑھانا (رک) کا لازم .

بَھٹّی چَڑھانا

صاف کرنے کے لئے کپڑے صابن وغیرہ لگا کر جوش دینا

بُھٹّا سا اُڑْنا

کسی چیز کا ایک ہی ضرب میں صفائی کے ساتھ فق سے کٹ جانا .

بُھٹّا سا اُڑانا

کسی چیز کو ایک ہی ضرب میں صفائی کے ساتھ فق سے کاٹ دینا .

بُھٹّا سا اُڑْ جانا

کسی چیز کا ایک ہی ضرب میں صفائی کے ساتھ فق سے کٹ جانا .

بُھٹّا سا جا پَڑْنا

رک : بھٹا سا اڑنا .

بَھٹّی ٹَپَکْنا

ہاتھی کا مست ہونا، (ہاتھی کی مستی شروع ہوتی ہے تو اس کی کنپٹیاں تر ہوجاتی ہیں، اور ایک چکنا مادہ کانوں کے ابھار سے نکلنے لگتا ہے، فیل بان اس مادہ کے نکلنے کو چاروں بھٹیاں بہنا کہتے ہیں)

بَھتّی کھاؤُں

کوسنا، (کسی کا) ماتم کروں، پیٹوں، روؤں

بُھٹّا سا

بھٹے کی بال کی طرح ، چھوٹا ، بہت چھوٹا .

بَھٹّا لَگْنا

بھٹا لگانا (رک) کا لازم .

بَھٹّا لَگانا

این٘ٹوں یا چونے کے پکانے کا کام یا کاروبار کرنا .

بَھٹّا کھولْنا

پزاوے یا بھٹے سے پکی ہوئی این٘ٹیں نکالنا .

بَھٹّا بَیٹھنا

become bankrupt, be ruined

بَھٹّی جھونْکنا

رک : بھاڑ جھون٘کْنا .

بُھتّو کا

کلمۂ تضحیک ، گالی .

بَھٹّا بَیٹھ جانا

برباد ہو جانا، خانہ خراب ہو جانا

بَھتّی پَکْنا

مرنا ، وفات پانا .

بَھٹّی میں جھونْکنا

برباد کرنا، تباہ کرنا

بَھتّی پَکانا

ماتم کرنا، (کسی کے مرنے پر) گریہ و زاری کرنا

بَھٹّی بَہْنا

ہاتھی کا مست ہونا، (ہاتھی کی مستی شروع ہوتی ہے تو اس کی کنپٹیاں تر ہوجاتی ہیں، اور ایک چکنا مادہ کانوں کے ابھار سے نکلنے لگتا ہے، فیل بان اس مادہ کے نکلنے کو چاروں بھٹیاں بہنا کہتے ہیں)

بَھٹّی پَسِیجْنا

بھٹی میں لگائے ہوئے کپڑوں پر بھاپ کا اثر ہو جانا اور میل کٹنا

بَھتّا

اُبلے ہوئے چاول .

بَھٹُّو

احمق، بے وقوف آدمی

بَھٹّی

آبکاری ، شراب خانہ

بھیت ٹلے پر بان نہ ٹلے

دیوار اپنی جگہ سے ہٹے تو ہٹے عادت نہیں جاتی

بَھتّی

رک : بھات (۱) .

بَھٹوتی

پھان٘سی دینے یا قتل کرنے کا عمل .

بَھٹَّہ

(رک) بَھٹّا .

بِھٹّی ہو جانا

سر ہو جانا، پیچھے پڑ جانا، چمٹ جانا، سائے کی طرح لپٹا رہنا، ہمزاد بن جانا، جم ہو جانا

بَھٹّھا

بھٹّا، مٹی کے برتن یا اینٹ وغیرہ تیار کرنے کا بڑا چولھا یا بھٹی

بَھتَّہ

بھتّہ (۲)

بُھٹّا

مکئی کی ہری بالی، ککڑی

بَھٹّھی

بھٹّی

بُھتّا

خوفناک ، وحشت خیز ، ڈراؤنا ، رک : بُھتاہا .

بُھتّو

بھت (۱) (رک) کی تانیث .

بُھٹَّہ

بُھٹَّا

بَھٹّار

पूज्य व्यक्ति, माननीय पुरुष, आदरार्थ पदवी रूप में प्रयुक्त शब्द

بَھٹّارَک

قابل عزت و تعظیم

باھَتَّر

رک : بہّتر.

بَہَتَّر

ستر اور دو، جو ترتیب یا عدد کے اعتبار سے ستر سے دو زیادہ ہو

بُھوت اُتَرْنا

غصہ فرو ہونا

بُھوت اُتارْنا

خبیث روح کو دفع کرنا

بَھتّی کی روٹی

موت کا کھانا ، وہ کھانا جو مرنے والے کے گھر اس کے عزیز و احباب بھیجتے ہیں .

بَھٹ تِیتَر

پرندوں کی ایک قسم، جو عام طور پر ایک فٹ لمبی، جو سردیوں میں شمال مغربی ہندوستان میں آتی ہیں، خاکی بھورے رن٘گ کا تیتر

بَہُت ٹِھیک

quite well or right, all right, quite true

بَہُت تیرے پانو پِیٹے

بہت کوشش کی ، بڑی مشقت کی

بُھوت آتْما

وہ جو پان٘چ عناصر سے بنا ہو ؛ جسم کے لئے ایک امتیازی نام ؛ اساسی اور اہم اصول .

بَہُت تھوڑا

نہابت قلیل

بَہُت اَتِیت مَٹھ خَرابا

جس کام کی کثرت ہوجاتی ہے اس کی قدر نہیں رہتی

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (پَرْدَہ فاش کَرْنا)

نام

ای-میل

تبصرہ

پَرْدَہ فاش کَرْنا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone