abdicate, renounce (duty, authority), resign

تذکرہ چھوڑ جانا ، یادگار کام کر جانا ، کارنامہ سرا نجام دے جانا ، یاد باقی رہنے دینا ۔

become hopeless and desperate

گھاٹ سے بندھی کشتی کھولنا ، ناؤ چلانا ، ناؤ کو کھینا ، کشتی روانہ کرنا ۔

آتش بازی کے گولے (جن سے زوردار آواز پیدا ہوتی ہے) چلانا .

سالن وغیرہ بھونتے وقت گھی کا مسالے سے علیحدہ ہو کر نمایاں ہونا .

کسی سے کوئی بات زبرستی کہلوانا یا کہلا لینے کے بعد چھوڑنا

پیٹ لٹک جانا، توند نکل جانا

کسی خاص امر کی اطلاع کے لیے توپ چھوڑنا.

اسکول جانا بند کر دینا

نکال دینا

طلب میں رہنا ، بہت جدوجہد کرنا ؛ مستقل مزاجی سے کسی کام میں لگے رہنا ۔

ہمت ہارنا، شکست مان لینا، عاجز ہو جانا.

ہمّت ہارنا .

دے دینا ، خیرات کرنا.

کسی بیماری یا تکلیف کی وجہ سے پرند کے بازووں کے پروں کا لٹک جانا اور اپنی جگہ سے نیچے کو اترے رہنا

رک : دیکھ لینا ، مشاہدے اور تجربے میں لانا.

ہمراہی ترک کرنا ، رفاقت سے مُن٘ھ موڑ لینا ، تعلق ختم کرنا.

گوشہ گیری اختیار کرنا.

(of a woman) have orgasm

to initiate a rumour

ہمت ہارنا

break or give up a habit

اثرات مرتب کرنا .

گرفت سے آزاد کرنا ، رہا کرنا ، پیچھا چھوڑنا.

give up (an idea), divert attention, to relinquish all thought (of), to be out of conceit (with)

سورج کے آگے سے ہٹ جانا ، دھوپ پڑنے دینا.

جُدا ہونا ، جُدائی اختیار کرنا .

breathe one's last, die, expire

روک ٹوک نہ کرنا ، فصل و عمل میں آزادی دینا.

کسی دوا وغیرہ سےخون حیض کو جاری کردینا

علیحدہ ہونا، تعلق ختم کرلینا ؛ کِسی کے اثر یا آسرے سے اپنے آپ کو آزاد کرنا.

پردے چُھٹنا (رک) کا متعدّی .

drop the curtain

leave a blank in a written document, leave post or place, make room for

آگ، تیل یا حُقہ سُلگنے سے گیس خارج ہونا

آتش بازی کا مظاہرہ کرنا ، آتش بازی کے تیر چلانا

bequeath, hand down to posterity, be survived by (after death)

not following someone

لکھ رکھنا ، کھنا.

نِشان رہنا، داغ لگنا

زُلف بکھیرنا یا لٹکانا

رک : تیرمارنا .

شراب کی عادت ترک کرنا ، مے نوشی سے تائب ہونا .

to liberate, concede one's control

to lose hope, be disappointed, lose heart, despair, abandon

اثر قائم کرنا ، تاثر دینا

abandon one's ground in a war, argument of dispute

اس طرح زُلفیں بڑھانا کہ لٹکتی رہیں

گوز کرنا ؛ گندی اور خراب بات پھیلانا .

چرچا کرنا ، ذِکر چھیڑنا ، شوشہ چھوڑنا.

رک : خنجر پھیرنا

to strike with the sword, to attack

to lose hope, be disappointed

زبان پر قائم نہ رہنا ، بات کہہ کے مُکر جانا.

شیرہ پک جانا ، قوام بن جانا .

عادت ترک کرنا

راحت و آسائش كو ترک كردینا، سكون و اطمینان كی زندگی سے ہاتھ اٹھانا۔

اپنے ملک سے مستقلاً چلے جانا ، ترک وطن کرنا ، ہجرت کرنا ، کسی دوسرے ملک میں بس جانا.

to cast aside modesty, to be impudent or brazen