گوز کرنا ؛ گندی اور خراب بات پھیلانا .

abdicate, renounce (duty, authority), resign

fret, trouble

لڑائی کی ابتدا کرنا ، جنگ شروع کرنا

رک : جڑ چھوڑنا.

to begin fight, to begin war

gag

ایک قسم کی منت ، چہل بی بی یا پریوں کی نیاز دلوا کر عبیر اور سین٘دور کی پڑیاں شام کے وقت ہوا میں اڑانا.

grow a beard

آتش بازی کا مظاہرہ کرنا ، آتش بازی کے تیر چلانا

وضع کو ترک کرنا

منت ماننے یا مانی ہوئی منت کو ادا کرنے کے لیے خواجہ خضر کے نام کی بانس اور پھونس سے بنی ہوئی ناؤ پر چراغ اور مٹھائی اور پھول رکھ کر بھادوں کے مہینے میں دریا یا ندی میں چھوڑنا

لمبا قصہ شروع کردینا، لمبی کہانی بیان کرنا

make a horse copulate with a mare, unharness a horse, gallop a horse

(معماری) چُنائی کے ردّوں کے سِروں کو آگے پیچھے رکھنا یعنی آگے کی چُنائی کا جوڑ مِلانے کو جگہ رکھنا.

ڈاڑھی لمبی کرنا یا بڑھنے دینا

to quarrelsome, talking about riot

a slight pus from the boils, open a boil, operate on an abscess, Metaphorically: narrating a traumatic event

(دندان سازی) دان٘ت کی جڑ کا مسوڑھے سے باہر نکل آنا، دان٘ت کا ہلنا.

horse racing in high speed

بندوقوں یا توپوں کا ایک ساتھ فیر

کئی ایک بندوق کو ایک ساتھ چھوڑنا، توپوں کو قطار باندھ کر داغنا، فیر کرنا

پیچھا چھڑانا، جان بجانا، چھٹکارا حاصل کرنا

اس طرح زُلفیں بڑھانا کہ لٹکتی رہیں

cause to liberate, cause to be set free, release, rescue (from custody), deliver

جو بات ایک دفعہ اختیار کرنا اسے مرتے دم تک کیے جانا

پیچھا چھڑانا مشکل ہونا، رہائی پانا مشکل ہونا

to initiate a rumour

جُدا ہونا ، جُدائی اختیار کرنا .

getting disturbed by being nudged over and over again

کسی دوا وغیرہ سےخون حیض کو جاری کردینا

آگ، تیل یا حُقہ سُلگنے سے گیس خارج ہونا

نِشان رہنا، داغ لگنا

ترنم کے ساتھ غزل پڑھنا، لحن کے ساتھ غزل سنانا

اثر قائم کرنا ، تاثر دینا

عادت ترک کرنا

abandoning the worship of God

پلّہ چھڑانا، اپنا تعلق ہٹا لینا، ذمہ داری سے اپنے آپ کو بچا لینا

دھبا مٹانا، داغ دھونا

شگوفے چھوڑنا ، فقرے بازی کرنا ، آوازہ کسنا.

مایوس ہو جانا ، اُمید منقطع کر لینا ، نا اُمید ہو جانا نیز ہوش کھو بیٹھنا ، گھبرا جانا ۔

قلمیں بڑھانا ، کنپٹی کے بال بڑھانا .

۔ کھرُسے ہوئے یا اٹھائے ہوئے پائنچوں کو چھوڑنا۔ (فقرہ) ایسی بولاہٹ کس کام کی آؤ دیکھا نہ تاؤ دیکھا پائنچے چھوڑ چھاڑ جھَٹ اُٹھ کھڑی ہوئیں۔

عورت کا روٹی کپڑے کا حق اپنے شوہر سے نہ لینا

دھبا مٹانا، داغ دھونا

بے کار اور فضول باتیں کرنا.

ساتھ چھوڑنا، صحبت ترک کردینا، میل جول نہ رکھنا

to let a squib off, cause a quarrel, excite resentment

ساتھ چھوڑنا ، کسی سے جدا ہونا ، جدائی اختیار کرنا .

ردِّ بلا کے واسطے اور کبھی بلا سے نجات ہونے پر پرندوں کو رہا کرنے یا قیدیوں کو چھوڑتے ہیں نیز کسی کے طفیل میں رہائی دینا.

دشمنوں کے نرغے میں چھوڑ دینا ، خطرے میں چھوڑ آنا.

to say something unique

زُلف بکھیرنا یا لٹکانا

say something surprising or humorous, introduce a new topic, say something strange to amuse

کوئی بات گھڑ کر بیان کرنا ، شگوفہ چھوڑنا.

چہرے سے غازہ صاف کرنا.

بندوق چلانا یا سر کرنا، بندوق سے فیر کرنا

untie the knot of thread, Metaphorically: set free

زن٘گ ہٹانا ، لوہے وغیرہ کا میل صاف کرنا ، زن٘گ دُور کرنا.

بندوق چلانا.