confront difficulties at every step

to be very clever

ہاتھوں میں زیور کی کثرت ہونا ؛ عیش و آرام میں بسر ہونا .

گڑھا پُر کرنا (رک) کا لازم ، گڑھا مٹّی وغیرہ پڑنے سے بھر جانا

دامن پُر کرنا کا لازم ہے

چشم نم ہونا ، آنکھ میں آنسو آ جانا .

آنکھوں میں آنسو بھرے ہونا، آنسو بہنا

نقشہ کی خانہ پری ہونا

(زخم کے لیے) مندمل ہونا ، بھرنا.

جام بھرا ہونا .

عمر پوری ہو جانا، مر جانا

بس میں آنا ، قابو میں آنا، دَھوکے میں آنا ، پیچ پر چڑھنا.

رک : داؤ پر لگانا.

To bring under one's power.

قابو میں لانا، زبر کرنا ؛ پھندے میں لینا.

To stake, to bet.

بندوق کے کتے کو اٹھانا، بندوق کی چانپ کو بٹاخے پر صدمہ پہنچانے کے لئے اٹھا کر اس کے پائے پر لانا

بندوق کی چانپ کو پٹاخے پر ضرب دینے کے لیے اٹھا کراس کے پائے پرلا رکھنا .

To stake, to bet.

سیکھوں یا فوجیوں کی طرح داڑھی چڑھا لینا ؛ بندوق کے گھوڑے کو اس کی انتہائی حد پر چڑھانا تاکہ بندوق فوراً چل جائے

fall ill, get sick

۔ مثل۔ دیکھو آسماں کا تھوکا اپنے منھ پر آتا ہے۔؎

بے گناہ پر بہتان لگانے والا خود رُسوا ہوتا ہے .

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

چہرے سے ظاہر ہونا کہ کسی پر عاشق ہیں

نظر انداز کرنا ، پسِ پشت ڈال دینا.

(گھوڑے کو) دھیمی رفتار سے چلانا .

a kind of pigeon with feathers about the feet, and flying slowly

استاد کا کہنا مان تاکہ علم سیکھے

جس شخص نے ماگ نہیں دیکھا تھا اس کے گھر کھر بندی ہوے ہے یعنی غریب امیر ہو گیا.

(بندوق وغیرہ کے گھوڑے کو) کھین٘چنے کی حد تک کھین٘چنا ۔

تو تو میں میں پر آجانا

انتظار کرنا، منتظر رہنا، آغاز کار تک بمشکل پہن٘چنا

بے حد رنج و غم ہونا

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

متواتر بھوکا رہنا، روز بھوکا رہنا.

غربت زدہ ہونا ، اِنتہائی مُفلس ہونا.

سنبھل جانا، بچ جانا (عموماً اپنے کے ساتھ)

become independent

خود کفیل ہونا ، خود اپنی ذمہ داری سنبھالنے کے قابل ہونا.

طاقت میں بھرنا، بہت تیار ہونا

کسی پر نثار ہونا .

منظر عام پر آنا ، ظاہر ہونا ، نظر آنا ؛ وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

(بازاری) نہایت تشویش و تکلیف میں ہونا .

موت کا وقت نزدیک ہونا ، مرنے کے قریب ہونا .

to stand on one foot, to be extremely obedient

دوسروں کی امداد سے بے نیاز ہونا، خود کفیل ہونا

مٹر کی پھلی

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت زیادہ نشے میں ہونا ، سُرور میں ہونا .

مہربانی ہونا، پناہ میں ہونا

اپنے پانو پر کھڑا ہونا، کسی کے مدد و اعانت کی ضرورت نہ رہنا، خود کفیل ہونا

جوتا ، سلیپر ، زیر پائی .

صدمے پر صدمہ پہنچانا، مصیبت پر مصیبت ہونا

قسمت کی برائی دور ہونا ، کامیابی کے دن آنا ، کام حسب ِمراد ہونا ۔

زیر کفالت ہونا، دوسروں کے سہارے گزر اوقات کرنا.

الیکشن میں کسی کا انتخاب کے لئے پہلے منتخب شدہ ممبر کے ساتھ مقابلہ کرنا

نماز پڑھنے کے لئے کھڑا ہونا (خصوصاً) مبتدی کا نماز کے لئے کھڑا ہونا، مبتدی کا نماز پڑھنا شروع کرنا

ایسا بار یا ذمہ داری ہونا جو بس کی بات نہ ہو، طاقت اور برداشت سے زیادہ کام کا بوجھ ہونا