reach, arrive

reach, arrive

comprehend, understand, distinguish, recognize, identify, know

پھاڑنا .

to deliver

to come, reach, arrive, make it to, end up to

شامت یا بد نصیبی آجانا، آفت آجانا

رک : پہن٘چنا .

squeeze, wring, twist and squeeze clothes etc. in order to get the water out of them, wash, rinse

نہایت قریب آ جانا ، نزدیک آ جانا.

موت کا وقت قریب آنا

the days (of a person) be numbered, death to approach

وعدہ آپہونچنا، موت کا وقت قریب آنا، مرنے کا زمانہ قریب آنا

time of death to approach

قریب آ جانا ، پاس ہونا ۔

۔قریب آجانا۔؎

شامت یا بد نصیبی آجانا، آفت آجانا

رک : پہن٘چنا.

طلبی ہونا، بلاوا آنا

پاس آ جانا ، نزدیک آجانا .

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

for the hour of death to arrive

رک : پہچان نہ پڑنا.

رسم مشایعت ادا کرنا، کسی کے رخصت ہونے کے وقت اخلاقاً کچھ دور اس کے ساتھ جانا

بُرا حال ہونا ، بُری گت بننا ، حلیہ خراب ہونا ، حالت خراب ہونا

لگاتار خبریں آنا

واقعے یا حادثے کی خبر پہنچنا، خبر ہونا، خبر ملنا، معلوم ہونا، پتہ چلنا

رک : گھڑی آنا.

جھٹکا لگنا ، صدمہ ہونا .

خبر یا بات ایک دوسر ے تک پہنچنا ، اطلاع ہونا ۔

بہت مغرور ہونا، ہے حد نازاں ہونا، بہت اِترانا

مغرور ہونا، خود پسند ہو جانا

to be excessively proud, to think too highly of oneself

نفع حاصل ہونا، فیض پہنچنا

get to the bottom of, discover the real truth or cause of

برق رفتاری سے پہنچنا ، بہت تیز قدموں سے سفر طے کرنا ۔

آواز سنائی دینا

attain puberty, maturity

جانا .

موت کا وقت قریب آنا

ضرب لگنا، چوٹ آنا

کسی کی شہرت سننے میں آنا، شور و غل یا شہرت کی آواز کان میں پڑنا.

موت کا وقت قریب آنا

خوش خبری ملنا ، بشارت ہونا ، خبر آنا ، اطلاع پہنچنا ۔

خیال تک نہ جاسکنا، پہنچنا، نا ممکن ہونا

come to grief, suffer a loss, face a misfortune

قُدرتِ الہیٰ سے کھانا ملنا ، روزی ملنا.

دکھ یا صدمہ پہنچنا، تکلیف یا اذیت دینا، آزار یا پریشانی میں مبتلا کرنا

خدا کی طرف سے خوراک ملنا

اس درجہ افلاس بڑھ جانا کہ کھانے کو بھی نہ ملے

درخواست قبول ہونا

کامیابی ہونا، کام پُورا ہونا، منزل کو پالینا

کسی کے پاس جانا

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

عین موقعے پر پہنچنا، ٹھیک موقعے پر آنا، حسب موقع پہنچنا

مر جانا ، دنیا سے اُٹھ جانا .

عین موقعے پر پہنچنا، ٹھیک موقعے پر آنا، حسب موقع پہنچنا

مراد پانا، مقصد پورا ہو جانا، حاصل کر لینا

کسی کے مزاج کا صحیح اندازہ لگانا ، عقل میں کسی کے برابر ہونا.