on the first of every month

صبح دکان کھولتے ہی پہلے گاہک کے ہاتھ مال بیچنے کے وقت خدا کی مہربانی کا آسرا ہوتا ہے کہ شام تک خوب مال بکے گا

love at first sight

گاڑی دیکھ کر پیدل چلنے کو جی نہیں چاہتا، آرام کے لئے بہانہ چاہیئے

خضوع و خشوع سے ہاتھ اونچے کر کے دعا دینا ، دل کی گہرائیوں سے دعائیں دینا ۔

پہلے سُوئی یا سُوئی کے سِرے پر چھید کیا جاتا ہے (یعنی ناکا بنایا جاتا ہے) ، نیت کے مُطابق پہلے ہی سے نظر آنے لگتا ہے. ایسے موقع پر کہتے ہیں جب کسی کو آزاد دینے کے لیے کوئی پہلے خود کو آزار دینا گوارا کرے .

نہایت عجز سے دُعا مانگنا ، گِڑگِڑا کر دُعا مانگنا ، دل سے دُعا مانگنا.

The barber's apprentice first practices on his master's head.

شوق ظاہر ہوا

ذرا سی شے، بہت کم چیز؛ براۓ نام خوراک یا غذا.

دل کی گہرائیوں سے دعا مانگنا ۔

اعلیٰ کو دیکھ کر ادنیٰ بھی ان کی ریس کرنے لگے .

انتہائی کاہل ہونا ، نہایت آرام کا عادی ہونا نیز انتہائی نازک ہونا۔

کام میں عجلت کرنے والا ، جلد باز جو کام کی فکر پہلے سے کرتا ہے

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

اے آنکھوں تمھیں پھینک کر دو ٹکڑے کردوں کیونکہ تم پہلے تو عشق پیدا کرتی ہو پھر الگ ہو جاتی ہو

۔ بے فکری سے سونا۔ بے کھٹکے ہونا۔ ؎

سب طرف اندھیرا ہوگیا، اندھیرا پھیلا

دل لگی کا انداز، مزاح کا رخ

شعر یا فقرے کے کسی لفظ یا فقرے سے ناگوار یا ناشائستہ معنی پیدا ہونا (عموماً نادانستہ)

کام میں عجلت کرنے والا ، جلد باز جو کام کی فکر پہلے سے کرتا ہے

جھگڑے کی صورت پیدا کرنا

جھگڑے کی صورت پیدا ہونا

۔(عو) قبل از وقت کسی کام کی فکر کرنا۔ (فقرہ) تمہاری باتوں نے تو شیخ چلّیوں کو مات کردیا۔ خوب پہلےل سے چھَٹی کے دھان کوٹتی ہو۔

پہلے اپنے فائدہ کی بات کی جاتی ہے، پھر دوسرے کا خیال آتا ہے

جب کوئی کم حیثیت شخص اپنے آپ کو اوروں پر مقدم سمجھے تو اس وقت کہتے ہیں

ہر کام میں عاقبت اندیشی ضرور چاہیے

make a fuss before the trouble starts, make preparations beforehand

ہنسی مذاق کا موقع تلاش کر لینا ۔

ناراض یا خفا ہو کر بیٹھنا ، ناراض ہونا ، منھ سجانا ، خفگی کی صورت بنانا ۔

کھانے سے پہلے نہانا چاہیے

the bean of a plant

اول اپنے عیب دور کرو دوسرے کو برا پھر کہنا

(قانون) وہ مجرم جس سے ارتکاب جرم کا آغاز ہوا ہو

محنت سے پہلے مزدوری مان٘گنا

اپنوں سے بچے تو غیر کو دبا جائے.

پہلے تو ذلیل کیا پھر عزت کرنے لگے .

آرام سے بے جکر ہو کر سونا .

(of language) to have an indirect or implicit reference expressing scorn or criticism or having indecent interpretation

(Physics) the act of increasing length of an object about one centimetre by heating one degree Celsius

رک : کونچ کی پھلی.

وہ پھلی جس میں ُمونگ کے دانے ہوتے ہیں ؛ (مجازاً) نازک اور پتلی انگلیاں ۔

کام چور ، کھانے کو تیّار کام سے بیزار .

اتنا وعدہ کرنا جو نہ ہوسکے -

بیاہ اور گونے کی بڑی خوشی تھی باقی عمر بڑی روئے گی بیاہ کے بعد مصیبتوں کا زمانہ شروع ہوتا ہے

وہ پہیلی جو اشاروں سے بتائی جائے .

تفصیل سے بتانا ، کھول کر بیان کرنا

گن٘وار کی پھلی .

بات کا رخ ، انداز یا اشارہ

نہایت غم و غصے کے ساتھ کوسنے دینا ، دونوں ہاتھ پھیلا کر کسی کے لیے بد دعا کرنا ، ہاتھ اُٹھا کر شدت سے کوسنا ۔

رات کو پہلے پہر میں ہر کوئی جاگتا ہے دوسرے پہر میں عورت والا تیسرے میں چور اور چوتھے میں خدا کو یاد کرنے والا

جو دوسروں کا نقصان چاہے گا اس کا اپنا نقصان ہوگا

بہت زیادہ خوش ہونا ، نہایت بشاش ہونا ۔

عیب دار اپنے بڑے عیب پر نگاہ نہیں کرتا اور دوسرے کا ذرا سا عیب دیکھ کر بھی گرفت کرتا ہے.

گو شادی بہت خوشی ہوتی ہے ، انسان مصیبتوں میں پھنس جاتا ہے

اولیا کے گھر میں بھوت بھی پیدا ہوتے ہیں، ایسے مقع پر بولتے ہیں جب کسی شریف خاندان کا فرد غیر شریفانہ حرکات کرے .

ماں کا اثر اولاد پر ضرور ہوتا ہے

پہلے اپنا عیب تو دیکھو پھر دوسرے میں عیب نکالو، اپنا بڑا عیب تو دیکھا نہیں جاتا دوسرے کے چھوٹے سے عیب پر انگشت نمائی کی جاتی ہے .

بڑی بوڑھی عورتیں جب کسی نئے مکان میں جائیں تو پہلے چولہے کی جگہ دیکھتی ہیں