रुक : मुँह में पानी चवाना

एक टोटका है जब बारिश की झड़ी लगती है तो पानी में तेल डालते हैं ताकि बारिश बंद हो जाये

परेशानी में, हैरत या अफ़सोस से दाँतों तले उंगली दबाना

अपने दोष पर लज्जित होना, अपने दोष को स्वीकार करना, लज्जा और शर्म से गर्दन नीची कर लेना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

सर नीचा करना, शर्मिंदा होना, लज्जित हो जाना

(अपने के साथ) अपने क़सूर और ऐब का मोतरिफ़ होना,श्रम-ओ-ख़जालत से गर्दन नीची कर लेना गर्दन झुका कर ग़ौर करना,अपने गिरेबान में मुँह डालना (रुक)

हम-ख़याल बना लेना

बात कहने से रोकना , चुप कराना नीज़ इज़हार ना करना

ख़ामोश हो जाना, चुप रहना, कहने से बाज़ आना

चंद्रा, मुर्छा या दम घुटने की स्थिति में मूँह में पानी टकपाना, अंतिम समय में सेवा करना, देख-रेख करना (मजबूरी और बेकसी में किसी के मुँह में पानी टपकाना)

मुँह में पानी भर आना। मुँह में पानी भुरलाना। फ़सीह है

शर्माना

۲۔ इस बात का अफ़सोस होना कि हम भी ऐसे क्यों ना हुए, रशक होना, जलन या हसद होना

मुँह में पानी भर आना, जी ललचाना

झगड़ा मिटाना, लड़ाई को दबाना, ग़ुस्से को धीमा करना

कश्ती को दरिया में उतारना, यात्रा पर रवाना होना तथा काम शुरू करना (परिणाम की परवाह किए बिना)

सूओखे धानों पानी पड़ना (रुक) का तादिया, मतलब पूरा कर देना, मायूस ना करना, सख़्त हालात में भी उम्मीद रखना, नाउम्मीदी के बावजूद कोशिश करते रहना

झगड़ा मिटाना

रुक : जलती बुझा ना

मुँह को हाथ से मसल डालना

फ़ुज़ूल और उल्टी बातें करते हैं, किसी चीज़ का ग़लत इस्तिमाल या उल्टी बात करने के मौक़ा पर मुस्तामल

۱. सज़ा देने के शिकंजे में बिठाना या धरना

किसी चीज़ को क़ालिब में ढाल कर बनाना, ख़ूओबसोरत बनाना, उम्दा बनाना

खतरे में पड़ना, अपना नुकसान करना

उलझन या मुसीबत में गिरफ़्तार कराना

तावीक़ में डालना, खटाई में डालना, किसी काम को इलतिवा में डालना, ढील देना, देर लगाना

हमबग़ल हो कर सोना, हमबिसतर होना, मुजामअत की हालत में होना

बहुत ज़्यादा तलाश-ओ-जुस्तजू करना, खोज लगाना, जुस्तजू में काविश करना

टाल मटोल करना, घोलवा घोलना

नींद तारी कर लेना (ख़ुसूसन ख़ुद या आपको के साथ मुस्तामल)

रुक: एक गाल हंसना एक गाल रोना

बिलकुल बेहया है, ज़रा श्रम नहीं

बखेड़े में उलझाना, झगड़े में मुबतला करना, तज़बज़ब में डालना, गोमगो में डालना

एक दूसरे के पंजे को उँगलियों में उँगलियाँ डाल कर पकड़ना

देखने को रोकने के लिए आँखों में मिट्टी झोंक देना

गले लगाना, गले मिलना, बग़लगीर होना, हम-आग़ोश होना

जादू या टोने आदि से अंधा कर देना, आँखें बंद कर देना, नज़रों को धोखा देना या नज़रबंदी करना

ज़ाए कर देना, बर्बाद कर देना, खो देना, फेंक देना, फ़ायदा से हाथ उठा लेना

रुक : आंखों में ख़ाक झोंकना

बना बनाया खेल बिगाड़ना, रंग या सुख-भोग में बाधा डालना

बुराई की ओर प्रेरित या आकर्षित करना, ख़राबी में डालना

ढिठाई से ताकना, कोई संकोच न करना, आँखा से आँख मिलाना, बराबर ताकना

झगड़ों में पड़ना (रुक) का तादिया

इंसान का मरने के बाद मिट्टी हो कर पानी में मिल जाना