فتح کرنا، کامیابی حاصل کرنا، بازی لے جانا، قابو پانا

بدلہ، انتقام

رک : جیتنا.

جس قدر، جس تعداد (یا مقدار یا درجہ) میں (اتنا (رک) کا مقابل) .

جتنا کی جمع یا محرفہ شکل، تراکیب میں مستعمل، جس پر، جس قدرقیمت میں، جس قدر وقت میں

جتنا کی تانیث، تراکیب میں مستعمل، جس قدر، جس تعداد (یا مقدار یا درجہ) میں، اتنا کا مقابل

(زبان سے) بتانا، بیان کرنا، خبر دینا، واضح طور پر مطلع کرنا

جم جانا، الجھنا، زنْگ آلود ہونا، زنْگ کھا جانا

جتن کرنے والا، ہوشیار، چوکس، مدبر، چالک

بیل یا بھینسے وغیرہ کو ہل یا گاڑی میں لگانا، گھوڑے یا گدھے وغیرہ کو گاڑی میں جوڑنا، کسی کے کندھے پر جوا یا ساز رکھنا

جوتنا (رک) کا لازم؛ بیل، گھوڑے وغیرہ کا گاڑی یا ہل میں لگنا.

گتھنا، الجھنا

کچھ جیتنے میں کسی کی مدد کرنا، ایسا کام کرنا جس سے کوئی دوسرا جیت جائے

جُٹنا (رک) کا تعدیہ .

جوتنا کا تعدیہ، ایسا کام کرنا جس میں گائے، بھینس وغیرہ کے ذریعہ کھیت جوتا جائے، جوتنے کا کام دوسرے سے کرانا، جتوانا

زیتون کے رن٘گ کا

ماہر فن حریف یا حرفوں کو شکست دینا (خواہ وہ کسی فن کے ہوں)

قلعہ فتح کرنا، مہم فتح کرنا یا کسی مشکل یا مصیبت سے رہائی پانا

عدالت میں دائر شدہ نالش کا حسب مراد ہونا، مقدمے میں کامیاب ہونا، کسی کے حق میں فیصلہ ہونا، دعویٰ میں کامیابی حاصل کرنا

۔معرکہ جیتنا۔ ؎

کسی مقابلے میں تمغا حاصل کرنا، جیت کا انعام لینا

بازی جیتنا ، بدی ہوئی شرط کی رقم حاصل کرنا .

بازی پانا، شرط جیتنا، کامیاب ہونا

۔پچھاڑنا کُشتی میں۔

مقابلہ میں فتح حاصل کرنا، لڑائی میں غالب آنا

اپنے دل کو قابو کرنا ، اپنے جی کو اپنے بس میں کرنا ، خواہش ِنفسانی پر قابو پانا

کبڈی میں فریق مخالف کے تمام کھلاڑیوں کو پالے کے باہر کرکے بازی جیت لینا ؛ مقابل کو شکست دینا ، کامیاب ہونا.

دنیا کو فتح کر لینا ،غالب آنا ۔

بازی میں کامیاب ہونا .

ازالۂ بکر کرنا.

کھیل کے مقابلے میں دوسرے پر فتح پا لینا

مرغوں کی لڑائی میں یہ اقرار ہوتا ہے کہ جب مرغ لڑتے لڑتے تھک جائے گا اس کو اٹھا کر تھوڑی دیر دم لینے دیں گے اس موقع پر ہار جیت کا فیصلہ کرنے کے لیے یہ اقرار ہو جاتا ہے کہ مرغ کو کتنی دفعہ اٹھا لینے اور پانی پینے کا موقع دیا جائے گا اور جو تعداد طے ہوتی ہے اس کے بعد مرغ اٹھایا نہیں جاتا اور اسی پرہار جیت کا فیصلہ ہوتا ہے

مقابلہ میں کامیاب ہونا، فتحیاب ہونا

۔مورچہ لینا۔ لڑائی فتح کرنا۔

لڑائی فتح کرنا

مہم سر کرنا ، کامیابی حاصل کرنا ، فتح حاصل کرنا ۔

جتنا زیادہ خرچ اتنی آمدنی .

بڑا چھوٹے کے مقابلے میں زیادہ سخت ہوتا ہے، بڑے چھوٹے سب کی حالت خراب ہے، بڑا بیٹا کلیم ایک ایک بات کے سَو سَو جواب دینے کو تیار ہے

رک: جتنا اوڑھنا الخ .

حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا.

۔مثل۔ حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا چاہئے۔

Cut your coat according to your cloth.

cut your coat according to your cloth

رک : جتنی چادر اتنے پانْو پھیلاؤ .

آپ ساطگگفبطبجگجب

ایک جیسے ہیں، اگر ایک میں کچھ کمی ہے تو دوسرے نے پوری کر دی .

جتنا زیادہ خرچ کرو گے اتنا ہی بہتر ہوگا، جتنی محنت کرو گے اتنا ہی حاصل ہوگا .

the deeper the well, the warmer the water

۔مثل۔ حیثیت کے مطابق کام کرنا چاہئے۔ ؎ چادر کی جگہ کپڑا بھی بول چال میں ہے۔

جتنا خیرات کرو اتنا مل رہے گا، جتنا خرچ کرو گے اتنا آ جائے گ.

قریب کو حسد زیادہ ہوتا ہے .

life is a series of sorrows

زمینداروں کا خیال ہے کہ جتنی مالک کی داڑھی لمبی ہوگی اتنی ہی پیداوار زیادہ ہوتی ہے، جتنی حیثیت ہوتی ہے اتنا ہی خرچ ہوتا ہے

۔مثل۔ جتنا رویپہ خرچ کروگے اسی قدر چیز عمدہ ہوگی۔ جیسا کہ خرچ کرو ویسا ہی کام درست ہوگا۔

رک: جتنا گڑ ڈالو الخ .

in so much or that much time, for so much or that much money

ہوشیار آدمی بعض اوقات بہت بیوقوفی کی بات کر جاتا ہے

چھوٹا (قد یا عمر میں) زیادہ ہوشیار زیادہ چالاک اور زیادہ سازشی سمجھا جاتا ہے، کمر عمر یا پستہ قد شریر کی بابت کہتے ہیں، چھوٹا دشمن اور بھی زیادہ نقصان پہنچاتا ہے

رک: جتنی چادر اتنے پانْو پَھیلاؤ .

جتنی انسان کی آمدنی بڑھتی ہے، اتنا ہی اس کا خرچ بڑھتا ہے