(کنا یۃ ً) چمکدار ، حسین ، نورانی ، نور والا

۔نور کی کثرت کے واسطے مستعمل ہے۔؎

رک : نور کا بُک

रौशनी का प्राचुर्य, प्रकाश की बरसात

۔(کنایۃً) حسین۔؎

صبح کا وقت (رک : نور کا تڑکا)

۔(کنایۃً) نورانی صورت۔ نہایت حسین۔؎

سراپا نور، مجسم نور

نور کی سی کیفیت ؛ (کنایتہ) سراپا نور ، مجسم نور ۔

सुंदरता का केंद्र

روشنی کا مینار ؛ مراد : رہ نمائی کرنے والا ، راستہ دکھانے والا ۔

सुब्ह-ए-सादिक़ अर्थात सच्चा सवेरा अथवा जो सचमुच सवेरा हो, सुबह-सुबह, बहुत सवेरा, मुँहृ-अँधेरे का समय, पौ फटने का समय, सुबह के आरंभ का समय, सुबह की शुरूआत

روشنی کا مینار ؛ مراد : رہ نمائی کرنے والا ، راستہ دکھانے والا ۔

melodious voice

روشنی کا گھیر ا یا حلقہ ، نور کا حلقہ ؛ جمال ؛ بزرگی

आवाज़ बहुत सुरीली होना, ख़ुश-आवाज़ होना, ख़ुशइलहान होना

ईश्वर के अस्तित्व की स्वीकारोक्ति, अल्लाह के वजूद का इक़रार

शाब्दिक: आँख की दृष्टी, ज्योति अर्थात: पुत्र, आंख का नूर, प्रिय

आँख को नज़र आना

(शाब्दिक) ईश्वर का तेज और दीप्ति

रुक : मुँह का नूर उड़जाना जो ज़्यादा मुस्तामल है

चेहरे पर ताज़गी और आब-ओ-ताब ना रहना, बेरुप हो जाना, चेहरे की सुर्ख़ी उड़जाना

the daybreak, dawn

dawn, daybreak

डाढ़ी की प्रशंसा में कहते हैं, डाढ़ी से चेहरे पर रौनक आ जाती है

चेहरे पर ताज़गी और आब-ओ-ताब ना रहना, बेरुप हो जाना, चेहरे की सुर्ख़ी उड़जाना

۔ چہرے کی رونق اور آب و تاب جاتا رہنا۔ بے روپ ہوجانا۔ ؎

(प्राकृतिक सुंदरता को सौंदर्यीकरण की आवश्यकता नहीं) ईश्वर जो देता है वह हमेशा क़ायम रहता है

बालों की सफेदी ख़िज़ाब के बावजूद झलकती रहती है

सुबह का उजाला