चेहरे पर ताज़गी और आब-ओ-ताब ना रहना, बेरुप हो जाना, चेहरे की सुर्ख़ी उड़जाना

चेहरे पर ताज़गी और आब-ओ-ताब ना रहना, बेरुप हो जाना, चेहरे की सुर्ख़ी उड़जाना

रुक : मुँह का नूर उड़जाना जो ज़्यादा मुस्तामल है

शाब्दिक: आँख की दृष्टी, ज्योति अर्थात: पुत्र, आंख का नूर, प्रिय

सुंदरता का केंद्र

ईश्वर के अस्तित्व की स्वीकारोक्ति, अल्लाह के वजूद का इक़रार

सुबह का उजाला

बख़ील की निसबत कहते हैं जो रुपया तो बचाता है जान की पर्वा नहीं करता

किसी का हौसला नहीं, किसी की हिम्मत नहीं, किसी मजाल नहीं

शेखचिल्ली (एक अफ़सानवी किरदार) एक मर्तबा कुछ माल चुरा कर लाया, उस की माँ को अंदेशा था कि ये चोरी का हाल छिपा नहीं सकेगा लिहाज़ा इस ने माल छिपा दिया और खीलें बताशे इस तरह गिराए कि शेखचिल्ली समझे कि ये आसमान से गिरे हैं, तहक़ीक़ात होने पर शेखचिल्ली ने चोरी का इक़बाल करलिया और बताया कि जिस दिन खेल बताशों का मीना बरसा था उस दिन मैंने चोरी की थी, ये मिसल इस मौक़ा पर मुस्तामल है जब कोई ग़ैर मुईन ज़माना बताए या ऊओट पटांग बात करे

मुँह ज़ोर (घोड़ा) जो लगाम के इशारे की परवाह न करे

बख़ील की निसबत कहते हैं कि माल के मुक़ाबले में जान की पर्वा नहीं करता, चमड़ी जाये दमड़ी ना जाये

विरोधियों की होर हो

शेर को मार कर उस की मूंछों को जिला देना (चूँकि शेर के मूंछ के बाल में ज़हर होता है और वो जादू टोने के काम आते हैं इस लिए शिकारीयों का ये दस्तूर है कि इस को जिला देते हैं ताकि किसी को हलाक करने या जादू टोने के काबिल ना रहें)

किसी घटिया व्यक्ति की बात या करतूत को किसी भले आदमी के हेतु क्षमा करना पड़े तो यह कहते हैं, मालिक के हेतु, उसके बुरे दास को भी झेलना पड़ता है

सुनते ही होश उड़ गए, आश्चर्य का मोहौल छा गया

(एक कोसना) मुँह को आग लगे, मुँह को झुलसा फिरे

सहल नहीं जो जल्द हो जाये

तकिया-ए-कलाम बन जाना, रट लगा लेना

थोड़े लोगों का अधिक अच्छा आदर-सत्कार किया जा सकता है, एक व्यक्ति की देख-भाल अच्छे से हो सकती है

कोई सोते से उठ कर बगै़र मुँह धोए खाने बैठ जाए तो मज़ाक़ में कहते हैं

चोर अपनी शक्ल बिलकुल मासूमों की तरह बना लेता है ताकि इस पर शुबा ना रहे , चोर की शक्ल से ही मालूम हो जाता है कि वो चोर है

ग़रूर का सर नीचा, शेखी बाज़ को शर्मिंदगी उठानी पड़ती है

बदज़ुबानी का नतीजा मार खाना है

सुरंग का छेद

असंभव बात संभव नहीं, नामुमकिन बात मुमकिन नहीं

۔ नज़ा में होना।

साहिब असर वित्त-ओ-हैसियत होना, मालदार होना, बहुत ख़ुश-हाल होना

रुस्वाई होना नीज़ सुर्ख़रूई होना

साहिब असर वित्त-ओ-हैसियत होना, मालदार होना, बहुत ख़ुश-हाल होना

सुबह को पहली बार किस अभागे का नाम मुंह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

झूटा हर जगह बेइज़्ज़त होता है, सच्चे की हर जगह इज़्ज़त होती है

रुक : क़ब्र झांक आना

ख़ुशामदी आदमी बेइज़्ज़त होता है

यानी अक़लमंद हर तरह अपना इंतिक़ाम ले ही लेता है

कुछ लोगों का विचार है कि अगर सुबह को उठ कर किसी भाग्यशाली का मुंह देखिए तो तमाम काम संवर जाते हैं और कंजूस या अभागे का मुंह देखिए तो तमाम काम बिगड़ जाते हैं

तलवार की नोक, तलवार की धार

प्रकाश छिड़कने वाला, प्रकाश फैलाने वाला, प्रकाश की वर्ष करने वाला, नूर बिखेरने वाला

रोशनी फैलाने वाला, रोशनी बिखेरने वाला, नूर छिड़कने वाला, प्रकाश करने वाला

बदबख़ती आजाना, क़िस्मत बर्गशता होना, अच्छे दिनों की जगह बुरे दिन आजाना