آگے، پہلے، پیشتر، سامنے، پیش

before that, prior to that, previously

اس سے قبل، اس سے پیشتر، پہلے سے، پہلے ہی

(تاریخ) پتھر کے زمانے سے قبل ، حجری دور سے پہلے.

prenatal, before one's birth

بہت پہلے ، سب سے پہلے ، جلد از جلد ، بہت تیزی سے.

حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی ولادت سے پہلے کا زمانہ یا دور

پیدائش سے پہلے مبارکباد دینا ؛ مراد : وقت سے پہلے خوشی کی مبارکباد دینا ؛ وقت سے پہلے خوشی کرنا.

(لفظاً) وفات سے پہلے ہی رونا شروع کر دینا

مقررّہ وقت سے پہلے

pre-war, before the battle

(تاریخ) انسان کے تہذیب یافتہ ہونے سے پہلے ، پتھروں کا زمانہ.

before noon

घटना से पहले, वाक़ए से पहले ।

پہلے آنا یا واقع ہونا ، تقدْم ، اوّلیت.

لقمہ ، نوالا.

۱. پیچ ، بڑی ڈھبری ، ایک قسم کا بڑا پیچ.

سزاوار، اہل ، لائق، مستحق

اقرار، تسلیم، منظور

جس کی طرف منھ کرکے مسلمان نماز پڑھتے ہیں، خانہ کعبہ، قبلہ کی سمت

بلحاظِ قبیلہ ؛ نوعیت کے اعتبار سے .

قبیلہ وار ہونا ، جماعت بندی.

دین کی بنیاد ، وہ چیز جس کی دین کی وجہ سے بہت عزت کی جائے.

۲. بطور القاب خطوط میں بزرگوں کے لیے مستعمل.

دین و دنیا سنوارنے والا ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.

بزرگ سمجھنا، قابل تعظیم سمجھنا

مجازی قبلہ ؛ (مجازاً) محبوب.

قبلہ (رک) کی تصغیر ، تابع کے طور پر مستعمل.

رک : قبلہ گاہ.

ایک آلہ جس کے وسیلے سے قبلے کی سمت معلوم کرتے ہیں اس میں ایک پرزہ لگا ہوتا ہے جس کا رخ قبلے کی جانب ہوتا ہے اور خفیف سی جن٘بش سے حرکت کرتا رہتا ہے، قبلہ کی سمت معلوم کرنے کا آلہ

نزع کے وقت بیمار کو قبلے کی طرف منہ کرکے لٹا دینا.

نزع کے وقت بیمار کا منہ قبلہ کی طرف کرتے ہیں

بادشاہ یا بزرگ یا باپ کو مخاطب کرنے کا کلمۂ تعظیمی

حاجتوں کا پورا کرنے والا، کلمہ تعظیمی بزرگ یا عزیز شخص کے لیے

حضرت آدم علیہ السلام کے بیٹے کا نام جس نے اپنے بھائی ہابیل کوحسد کی بنا پر قتل کر دیا تھا ، تاریخِ انسانی میں یہ پہلا قتل تھا.

۱. نوع ؛ جنس ، قسم .

قبلہ رو ہونا، نماز پڑھنے کے لیے منہ قبلہ کی طرف ہونا

ساری مخلوق کے لیے قابل تکریم ، سب کے لیے واجب التّعظیم (شخص یا چیز وغیرہ) ، مرجعِ خلائق.

سجدہ کرنے کا مقام، قبلہ

تسمہ، ڈوری، پٹی

عورت کا اندام نہانی، عورت کی شرم گاہ

دوسرا رُخ اختیار کرنا، سمت کا دبل دینا، رُخ تبدیل کرنا

رک : قبلہ درست کرنا.

قبلہ رو ہونا، نماز پڑھنے کے لیے منہ قبلہ کی طرف کرنا

ایک نسل کے آدمیوں کی جماعتیں، قومیں، ایک جدّی لوگ، بہت سے گروہ، قبیلے

۱. رک : قبلہ رُخ.

کمالِ بیزاری ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

change (one's) loyalty

مقصد حاصل کرنے کا مقام

نزع کے وقت بیمار کا منہ قبلہ کی طرف کرتے ہیں

راہ راست پر لگنا، صحیح سمت اختیار کرنا

قبلے کی طرف، قبلے کی جانب، مسلمانوں کے نزدیک مقدس ترین مقام کعبہ شریف، جو مکہ میں واقع ہے، اس کی طرف، کعبہ کی طرف

مسلمان، قبلے کی سمت من٘ہ کرنے والا

دونوں جہانوں کے محترم، دین و دنیا کے راہنما (بیشتر تعظیماً، باپ، چچا اور دادا اور بزرگ یا پیر کے لیے بھی مستعمل)

اس كی ماہیت میں اختلاف ہے بعض كھنبی كی ایک قسم جانتے ہیں ، دیسقوریدوس كہتا ہے ، ایک جڑ شلغم كی برابر ، رنگ سرخ ، مزہ كڑوا ، چابنے سے زبان كو كاٹتی ہے ، اس كو پكا كر دہی اور دودھ كے ساتھ كھاتے ہیں ، مرض جنوں میں اس كے دینے سے نفع ہوتا ہے ، تپ تلی كے واسطے نافع ہے .

کوئی بھی سامنے کی چیز

قبلہ رُو کرنا (رک) کا لازم.

دو قبلے؛ مراد : خانۂ کعبہ اور بیت المقدس (قبلۂ اوّل).

پیوند

ایک قسم کا سفید چنا جو قدرے بڑا ہوتا ہے .