down, low,

چھوٹی ذات ، ادنیٰ خاندان ۔

گھٹیا ذات ، نیچ ذات ۔

looking down, the eye that leaned down

۔ہست آواز۔اونچی آواز کی ضد۔؎

نیچے کی طرف مائل آنکھیں، شرم و حیا کی نظر

چھوٹی دکان ، غیر معروف دکان (اونچی دکان کے مقابل) ۔

وہ نگاہیں جو شرم و حیا سے زمین کی طرف رہیں ، شرمیلی یا شرمگین نگاہیں ، نیچی نگاہیں

(بانک بنوٹ) پیر کے ٹخنے کے اوپر کے حصے پر لگائی جانے والی ضرب ، ابتدائی وار ، سر ، مونڈھا ، کڑک ، پالٹ ، ہول میں سے پالٹ کی ایک قسم

(بانک بنوٹ) پیر کے ٹخنے کے اوپر کے حصے پر لگائی جانے والی ضرب ، ابتدائی وار ، سر ، مونڈھا ، کڑک ، پالٹ ، ہول میں سے پالٹ کی ایک قسم

ہوائی جہاز کی نیچی اُڑان ، ہلکی اُڑان جو کم بلندی پر کی جاتی ہے ۔

جھکی ہوئی آنکھیں ، نیچی نظریں ۔

ڈاڑھی جو نیچے تک آتی ہو ، لمبی داڑھی ۔

۔مونث ۔شرمیلی آنکھیں۔ شرمگیں آنکھیں۔؎

ڈاڑھی جو نیچے تک آتی ہو ، لمبی داڑھی ۔

(عو) کنگھی کرنے میں بالوں کی پٹی جو نیچے کی طرف جمائی جائے

۔شرمائی ہوئی باندھ کے کہنا قصور ہم سے ہوا۔

کم اونچائی کی (ٹوپی) ۔

وہ انگرکھا جس کی کمر پٹی نیچی ہو

(طبیعیات) کم فری کوئنسی (Low Frequency)

شرماکر ، شرم و حیا سے ۔

۔آنکھیں چُرا کر دیکھنا۔ شرمائی ہوئی آنکھوںسے دیکھنا۔

lower one's eyes out of respect or shame

keep eyes low

شرمندہ ہونا ، جھینپنا ۔

آنکھ نیچی رہنا ، نگاہ نہ اٹھنا ؛ شرمندہ ہونا ، جھینپنا ، ممنون ِاحسان ہونا

look with downcast eyes, be ashamed

بیری جو بلند نہ ہو اس پر ہر کسی کا ہاتھ پہنچ جاتا ہے اور وہ بیر توڑ لیتا ہے ؛ جب کسی چیز سے ہر کوئی فائدہ اٹھائے تو یہ مثل کہتے ہیں ۔

لمبی ہونا ؛ زمین کی طرف مائل ہونا ۔

رک : نیچی ۔

رک : نچنتائی جو فصیح ہے.

نیچے کی طرف دیکھنا، نظر نیچی رکھنا، شرمندہ ہونا

یقینا، بے شک، بلاشبہ، بے خطر

نچنت، فارغ، بے فکر، بے پروا

رک : نچنت ۔

ہار ماننا، شکست تسلیم کرلینا

کمزور رہنا ، زیر دست رہنا ۔

کست ہونا ، ہار ہونا ۔

شرم سے نظر جھک جانا، شرمندہ ہونا

(لفظاً) نیچے کی طرف دیکھنا

آنکھ نیچی کرنا کا لازم

شرم سے گردن جُھکا لینا .

شرم سے گردن جُھکا لینا

to be ashamed

مطمئن کردینا ؛ بے فکر کرنا ۔

not to raise one's eyes in humility, shame or regret, cast down one's eyes in respect, hang down one's head in shame, be abashed

شرم یا حیا سے آنکھ نیچی ہونا ؛ شرمندگی سے سر جھکا لینا ۔

(خوف یا شرم وغیرہ سے) گردن جُھکی رہنا ، مرعوب رہنا ، شرمندہ رہنا .

شرم سے گردن جُھک جانا، غرور ڈھ جانا، شرمندگی ہونا، اُن کے سامنے اُن کی گردن نخوت نیچی ہو

مقابلے میں پست ہوجانا، ساکھ جاتی رہنا، بے وقعت ہونا

to bend the neck, to hang down the head (in shame)

بات نیچی پڑنا، مقابلے میں پست ہوجانا، ساکھ جاتی رہنا، بے وقعت ہونا

کسی کے کہے کی تردید کرنا، نظر انداز کرنا

پہلو دبنا، پہلو کمزور ہونا