۔آنکھیں چُرا کر دیکھنا۔ شرمائی ہوئی آنکھوںسے دیکھنا۔

look with downcast eyes, be ashamed

شرماکر ، شرم و حیا سے ۔

to look deeply

look with love

to look kindly, to look mercy

look lovingly

دوسروں کو پانو سے لے کر چہرے تک دیکھنا (یہ اس وقت ہوتا ہے جب کوئی گستاخی کرے یا حیثیت سے بڑھ کر کچھ مانگے) ؛ حیرت کا اظہار کرنا

شرم سے نظر جھک جانا، شرمندہ ہونا

کسی چیز کا نفع نقصان دیکھنا ، کسی چیز کے مختلف پہلو دیکھنا ؛ خوب غور و خوض کرنا ، نشیب و فراز سوچنا ؛ اُتارچڑھاؤ دیکھنا ؛ کسی چیز کو نیچے سے اوپر تک یا اوپر سے نیچے تک دیکھنا

نشیب و فراز دکھانا ، درجہ بڑھانا گھٹانا ، اُتار چڑھاؤ دکھانا

اطاعت و فرماں برداری کرانا

ظاہر میں دوست اور باطن میں دشمن، منافق آدمی کے متعلق کہتے ہیں

زانی کے متعلق کہتے ہیں

ظاہر میں دوست اور باطن میں دشمن، منافق آدمی کے متعلق کہتے ہیں

نشہ آور اشیا میں شراب سب سے بڑھ کر ہے

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

to look low', to be disgraced, or dishonoured

make someone eat humble pie, disgrace, dishonour

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

رک : پان٘و تلے سے زمین نکل جانا.

جب تک اپنے سے زیادہ زبردست سے پالا نہ پڑے تب تک انسان اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھتا ہے

(Vulgar) a dancer, a dancing-boy

کسی بات کی سمجھ میں آنا، قابل قبول ہونا (بیشتر نفی میں مستعمل)

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

نوکر کا کام کمھار کے کام سے بھی کم تر یعنی سب سے ادنیٰ کام ہے، نوکری کا پیشہ سب سے برا ہوتا ہے

رک : پیروں تلے سے زمین نکل جانا.

برا زمانہ ہے، کوئی کسی کا نہیں، سخت گھبراہٹ ہے

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

مغلوب کرنا، عاجز کرنا، نیچا دکھانا، ہرانا.

بہت آہستہ بولنا ، دھیمی یا مدھم آواز سے جواب دینا ۔

sing in low tune or voice

نوکر کا کام کمھار کے کام سے بھی کم تر یعنی سب سے ادنیٰ کام ہے، نوکری کا پیشہ سب سے برا ہوتا ہے

جب تک اپنے سے زیادہ زبردست سے پالا نہ پڑے تب تک انسان اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھتا ہے

all over, from bottom to top

جس میں غرو ر کا مادہ نہیں اس کے سوا کوئی مسکنت سے نہیں رہ سکتا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا