رک : بے چون و چرا .

दे. 'बेचूनोचरा।

अद्वितीय, बेजोड़, अतुलनीय, बेमिसाल

निःसंदेह, निःशंक, बिना किसी शंका और संदेह के।।

freedom and estrangement

बे कुछ कहे सुने, बिना किसी बहाना के, बिना कान हिलाये, बिना कोई हिचकिचाहट

ऐसा शव जिसे न कफ़न मिला हो न क़ब्र । ।

बेकुछ खाये-पिये, अन्न- जलहीन ।।

رک : بندۂ بے دام۔

जिसकी न अक्ल ठिकाने हो, न होश, बहुत ही ग़ाफ़िल

निर्जल और बंजर

without defects and wise

शब्द और अर्थ के बिना

बिना किसी के पक्षपात और रियाअत किये ।

without good taste and consciousness

trust and distrust

बेमिसाल व लाजवाब ईश्वर जिसकी बनायी दुनिया में कोई कमी या बहाना न हो

सबके साथ, और किसीके साथ न हो, ऐसा व्यक्ति जो भलाई में सबके साथ हो, और बुराई में किसी के साथ न हो।

-किसी के साथ नहीं और सबके साथ, सबसे अलग और सबके साथ, | अच्छाई में सबके साथ, बुराई में सबसे अलग ।

وقت بے وقت ، گھڑی بے گھڑی ۔

जो गति और चेतना दोनों से शून्य हो, जड़्वत, निस्तब्ध

बिना कसी भय के, बिना डर के, निर्भय

पत्नि और संतान के बिना

ठीक-ठीक, यथार्थ ।

किसी प्रयत्न के बिना, बिना किसी मेहनत या प्रयास के

बिना खटके, निश्चिंत

घटाये-बढ़ाये बगैर, ज्यों-का-त्यों, यथावत्।।

नाचार, मजबूर, गरीब, बे सर-ओ-सामान, असहाय

निराशा होना, नाउम्मीदी होना, आशाहीन होना

fierce and strong wine

तन बदन का होश ना रहना, ग़ाफ़िल रहना

जिसे न अपनी और न अपने कुल के मर्यादा की लज्जा हो, निर्लज्ज।

Having no abode, homeless, houseless, destitute.

बे सर और पैर का, जिसका सिर-पैर कुछ न हो, झूठा, परेशान, निःसहाय

निःसहाय, निराश्रय, बेकस, बेबस, मजबूर, बे-सर-ओ-सामान

निर्धन, जिसके को पास कोई सामग्री और सामान न हो, असहाय, ग़रीब

बिना छल और कपट के, ठीक-ठीक, सीधा-सीधा।

heirless, without heirs

जिसका कोई सहायक और खबरगीर न हो, निराश्रय, निःसहाय, बेकस

जो गिनती और हिसाब से बाहर हो, असंख्य, अपार

दरिद्रता, मुफलिसी, गरीबी, फकीरी, कंगालियत, सामग्री आदि का अभाव या मोहताजी

बेफलफूल का अर्थात् बे औलाद, निःसंतान, निर्धन, कंगाल।

without beard and whiskers, without facial hair

unadorned, plain, unkempt, dishevelled

निर्लज्ज, बेशर्म, बेहया, दुराचार, अशिष्ट, स्वतंत्र

बिना पूर्वापर सम्बन्ध के, (सियाक़ (अ) = चलाना, रविश) सिबाक़-अ. वि. = आगे दौड़नेवाला, फार्सी और उद में ‘सियाक़’ और ‘सिबाक़' समानार्थक शब्द हैं।

असफल, विफल, नाकाम

लावारिस संपत्ति जो ज़ब्त हो जाए

जिसके हाथ-पाँव न हों, लूला, लंगड़ा

कभी-कभी, यदा-कदा, जब-तब वक़्त बेवक़त

اچھائی براےئ، حسن و وبح ، عیب و صواب.

हर चीज़ से बेपरवाह होना, किसी चीज़ का होश न होना

(सूफ़ीवाद) सरवरे हक़ीक़ी को कहते हैं; शराबे तहूर

हर चीज़ से बेगाना कर देना, अचेत कर देना, गुमसुम बना देना

गरीब की हालत

unique, one of its kind, one whose attributes are beyond human comprehension, i.e. God

सही और ग़लत, अविचारपूर्वक, अविवेक से, अन्दर और बाहर होना

سچ سچ ، بغیر کسی کمی کے.

रंग और ख़ुश्बू के बिना दुनिया

जिसके पर और बाजू न हों विवश, लाचार, निराश्रय, बेसहारा