bad meat, bad soup, bad parents, bad offspring

خراب وسائل سے خراب چیزیں ہی بنیں گی

بدوں کی بد اولاد ، برے کا بُرا نتیجہ.

خراب وسائل سے خراب چیزیں ہی بنیں گی

بدوں کی بد اولاد ، برے کا بُرا نتیجہ.

بدوں کی بد اولاد ، برے کا بُرا نتیجہ.

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی بُو ، ان دونوں کی صحبت پائدار نہیں ہوتی.

مقدور والے کا ذلیل حال میں رہنا یا جس شخص کے پاس کسی چیز کا سامان موجود ہو اور وہ اس سے ناکام رہے

ایسے محل پر بولتے ہیں جب ماں باپ کے بیجا لاڈ پیار سے اولاد کے اطوار خراب ہو جاتے ہیں .

اپنے مطلب سے غرض ہے کسی کے نقصان کی کوئی پروا نہیں

وہ کچّی دیوار جو خمیر کی ہوئی مٹی کے ردے رکھ کر بناتے ہیں

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

ایک ملائم حلوا سوہن جو گوندے کی طرح چمکنے والا، یہ دودھ کو پھاڑ کر بناتے ہیں اور قدرے سوجی اور نشاستہ اور گھی شکر شامل کرتے ہیں

۔ وہ گنڈا جو بطور منت کے پہناتے ہیں۔

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

وہ تعویذ جو اسقاط حمل کو روکنے کے لیے باندھا جاتا ہے

جماعت میں ایک شخص خراب ہو تو پوری جماعت بد نام ہوتی ہے ، گھر کے ایک فرد کی بداعمالی سے پورا گھرانا رسوا ہوتا ہے .

اپنے مطلب سے غرض ہے کسی کے نقصان کی کوئی پروا نہیں

(فحش) اس کی نسبت کہتے ہیں جو مقابلے میں حریفوں کو پیٹھ دکھا کر بھاگ جائے اور اپنے ہی ساتھیوں کو نقصان پہنچائے.

گل صدبرگ

نظر بد سے محفوظ رہنے کے لیے گلے میں ڈالا جانے والا نیلا ڈورا ۔

نظر بد سے محفوظ رہنے کے لیے گلے میں ڈالا جانے والا نیلا ڈورا ۔

جماعت میں ایک شخص خراب ہو تو پوری جماعت بد نام ہوتی ہے ، گھر کے ایک فرد کی بداعمالی سے پورا گھرانا رسوا ہوتا ہے .

ایک نالائق آدمی سارے خاندان کو بدنام کرتا ہے، ایک برا آدمی ساری قوم کی رسوائی کا باعث ہوتا ہے

ایک نالائق آدمی سارے خاندان کو بدنام کرتا ہے، ایک برا آدمی ساری قوم کی رسوائی کا باعث ہوتا ہے

دونوں بہت اچھی ہوتی ہیں

one scabbed sheep will mar a whole flock

ضروری کام کے وقت حیلے حوالے

وقت پر تکلیف ہوگئی

(فحش بازاری) کم حوصلہ اور نامرد کا طرف دار بھی زک اٹھاتا ہے ، بودے کا ساتھی بھی شرمندگی اٹھاتا ہے ، نالائق اور کمینے کا ساتھ دینا داخل حماقت ہے.

بھوک میں سب کچھ غنیمت ہے

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی خوشبُو