۔اس طرح دیکھنا کہ عاشق کو کمال ایذا دے۔ بیشتر معشوق کی ترچھی نظر کے واسطےمستعمل ہے۔؎

کسی چیز کو حرص کی نظر سے دیکھنا

ایسی نگاہ ڈالنا کہ جس سے ایذا پہنچے ، ترچھی نگاہ سے دیکھنا ، گھورنا ۔

مقبول ہونا ، منظورِ نظر ہونا ، قابل احترام ہونا ، عزت کے لائق سمجھا جانا ۔

۔آنکھوں آنکھوں میں۔ نگاہوں کے سامنے ۔آنکھوں کے سامنے۔

ہر وقت خیال میں آنا ، شدت سے یاد آنا ؛ تصور میں آنکھوں کے سامنے ہونا ۔

نظروں میں تاڑ لیا جانا ، اندازہ لگا لیا جانا ، پسند ہونا ۔

آنکھوں آنکھوں میں غائب ہو جانا، آنکھوں کے سامنے سے جاتا رہنا، دیکھتے ہی دیکھتے غائب ہو جانا

۔نگاہ سے بھانپ لینا۔؎

حقیر ہونا، بیقدر ہونا، وقعت نہ رہنا

دیکھ کر تاڑ لینا ، تیوروں سے جان لینا ۔

توجہ کے لائق سمجھا جانا ، عزت پانا ، باوقعت ہونا ۔

بہت عزت پانا ؛ نظروں میں باوقعت ہونا ، پسند خاطر ہونا ، دل میں جگہ پانا ۔

خاطر میں لانا ، عزت کرنا

خاطر میں لانا ، باوقعت سمجھنا ۔

ناپسند ہونا ، برا معلوم ہونا ، ناگوار ہونا ، آنکھوں میں خار گزرنا ۔

تیوروں سے جانچنا ، نگاہوں سے اندازہ کرنا ، آنکھوں ہی آنکھوں میں پرکھ لینا ۔

نظروں میں جچنا ، پسند آنا ؛ خاطر میں لایا جانا ۔

کسی کا کسی کے سامنے رہنا۔ کسی کے خیال میں یا دھیان میں رہنا۔

بے وقعت ہونا ، کم رتبہ ہوجانا ۔

دھیان میں ہونا ، خیال میں ہونا ، تصور میں آنکھوں کے سامنے پھرنا ۔

نظروں میں تاڑ لیا جانا ، اندازہ لگا لیا جانا ، پسند ہونا ۔

قہر کی نگاہ سے دیکھنا ۔

پسندیدہ ہونا ، مرغوب ہونا ۔

پسندیدہ ہونا ، مرغوب ہونا ۔

رک : آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا ۔

تصور میں آنکھوں کے سامنے ہونا ؛ تصور میں آنا ۔

ہونس میں آنا ، ٹوک میں آنا ، نظر لگ جانا

دھندلا دکھائی دینا ؛ نظر دھندلا جانا۔

۔نظر میں تاڑ لینا۔؎

دل سے اترجانا ، بے عزت ہو جانا ؛ قابل احترام نہ رہنا ۔

تیوروں سے جانچنا ، نگاہوں سے اندازہ کرنا ، آنکھوں ہی آنکھوں میں پرکھ لینا ۔

ہر وقت موت کا خوف لگا رہنا ۔

بے وقعت ہونا ، ناپسند ہونا ۔

نظر میں بے قیمت ہونا ، کم رتبہ ہونا ۔

بے وقعت ہونا ، حقیرسمجھا جانا ۔

تیور دیکھ کر جان لینا ، نگاہوں سے دل کا مدعا سمجھ لینا ۔

نظروں سے گرنا ، آنکھوں میں حقیر ہونا ؛ ذلیل ہونا ، نظر میں نہ جچنا ۔

بے عزت ہو جانا ، بے قدر ہونا ، دل سے اُترجانا (نظروں سے گرانا (رک) کا لازم) ۔

دیکھتے دیکھتے مسخر و مسحور کرلینا، دل چھینے لینا

کسی کی طرف نہایت رغبت اور شوق سے دیکھنا ، گھورنا

by exchange of looks, just in front, face to face

۔نگاہ میں باوقعت ہونا۔

remember all the time, be always in imagination

to see a thing or person as valuable or superior

to look deeply

۔کنایہ ہے دھندلا نظر آنے کا۔؎

to keep in supervision, to keep in mind

نگاہ میں جچنا کسی چیز کا

نظر جانا ، نگاہ کا پہنچنا ، نظر کی رسائی ہونا ۔

سامنا نہ کر سکنا ، آنکھیں نہ ملا سکنا

چمک دمک کے سامنے نگاہ نہ ٹھہرنا ۔

not to be appear, to hide

look good to eyes

آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر حالات کا مقابلہ کرنا ۔

کسی کو دیکھ کر ایسی نظروں سے مسکرانا جس میں کوئی رمز، اشارہ یا کنایہ چھپا ہوا ہو

be an eyesore

گہری نیند سو جانا ۔

to be immersed in a whirl of whims

بے حد اشتیاق سے گھورنا ، للچائی ہوئی نظر سے دیکھنا ۔