آنکھیں چار ہونا ، نگاہیں ملنا ؛ روبرو ہونا ۔

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

۔آنکھ سے آنکھ ملنا۔باہم ملاقات ہونا۔؎

considering, from this aspect

۔آنکھ کا آنکھ سے ملنا۔ آنکھیں لڑنا۔نظر کردہ۔

نظر سے اوجھل ہونا ؛ پہنچ سے دور ہوجانا ؛ چھپ جانا

نگاہ سے اوجھل ہونا ، سامنے نہ ہونا ، غائب ہونا ۔

نظر سے نظر لڑانا (رک) کا لازم ؛ آنکھیں چار ہونا ، نظروں سے نظریں ملنا ، نگاہیں ملنا ۔

آنکھیں چار کرنا ؛ سامنے ہوکر دیکھنا ، نظریں ملانا ۔

آنکھوں سے اوجھل ہونا ، سامنے نہ ہونا ، پاس نہ ہونا ۔

to be hide from sight, to hide from eye

look one full in the face, eyes to meet, come face to face

look one full in the face, eyes to meet, come face to face

نگاہ سے پوشیدہ ہونا ، نظر سے اُوجھل ہونا ؛ علم میں نہ ہونا

رک : نظر سے اوجھل ہونا ۔

۔ علم میں نہ ہونا

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

مخمور ہونا، متوالا ہونا، نشے میں چور ہونا

to be seen, to have been read

دکھانا ، مشاہدہ کرانا ، ملاحظے میں لانا ، پڑھوانا (نظر سے گزرنا (رک) کا تعدیہ) ۔

دکھانا ، مشاہدہ کرانا ، ملاحظے میں لانا ، پڑھوانا (نظر سے گزرنا (رک) کا تعدیہ) ۔

تیور دیکھ کر تاڑلینا ، دیکھ کر سمجھ لینا یا اندازہ لگا لینا

نظر سے چھپانا (رک) کا لازم ، سامنے نہ ہونا ، آنکھوں سے اوجھل ہونا ۔

نگاہوں سے پوشیدہ رکھنا ، سامنے نہ لانا ، چھپانا ۔

نظر سے دُور ہونا ؛ بُھلایا جانا ۔

نظر سے بچانا (رک) کا لازم ؛ آڑ لینا ، چھپنا ، سامنے نہ آنا ۔

ذلیل ہونا ، کمتر دکھائی دینا ۔

نظر سے اتارنا (رک) کا لازم ؛ سبک ہوجانا ، مرتبہ یا عزت کھو بیٹھنا ، بے وقعت ہوجانا ، جی سے اترنا ۔

نظر سے گرانا ، ذلیل و حقیر کردینا ۔

چھپانا ، پوشیدہ رکھنا ، نظر میں نہ آنے دینا

نگاہ سے ظاہر ہونا، تیور سے ظاہر ہونا، تیور سے آشکار ہونا

نظر میں وقعت کم کرنا ؛ نظر سے گرانا

fall in the estimation (of)

نظر میں ہیچ ہو جانا ، بے وقعت ٹھہرنا ۔

آنکھوں سے مدعا بیان کردینا ۔

رک : نظر سے گرا دینا ۔

نظر تھمنا یا جمنا ، نگاہ رک جانا ، مسلسل دیکھنا

to look carefully

مشاہدے اور تجربے میں اضافہ ہونا ، معلومات وسیع ہونا ۔

to doubt, to suspect

to leer, to ogle

be aware of, be in front of

بری نیت سے دیکھنا، زنا وغیرہ کے خیال سے دیکھنا، بدی کے خیال سے دیکھنا

۔ دور تک دیکھنا ، بصارت اچھی ہونا

بصارت کمزور یا خراب ہو جانا ، بینائی کم ہونا ، کم نظر آنا

قابلیت ، صلاحیت حاصل ہونا ، کسی کام میں مہارت ہونا (نظر پیدا کرنا (رک) کا لازم) ۔

نظر بد کا اثر جاتا رہنا، نظر اُترنا

(of someone) look with favour upon

نظر جمی ہوئی ہونا ، کسی ایک نقطے یا خاص مقام پر نظر ہونا

دیکھنے کی قوت میں اضافہ ہونا ، بینائی واضح ہونا ۔

to be lovely, to be pretty handsome, to be beautiful

۔ تیور اچھے ہونا۔؎

to be arrested, to be detained

نظر انداز کیا جانا، قابل اعتنا نہ سمجھنا جانا

نظروں سے گرا دینا ، ذلیل کرنا ، بے وقعت کرنا ۔

withdraw one's favour from

look lovingly

to like, to opt, to honour, acknowledging someone's accomplishments in the heart

to look suspiciously