आँखें चार होना, निगाहें मिलना , रूबरू होना

लिहाज़ करके, ख़याल करके, ख़याल करते हुए, वजह से, ये सोच कर, सबब से

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

आमने-सामने होना, आँखें चार होना, मुलाक़ात होना, आँख से मिलना

नज़र से नज़र लड़ाना (रुक) का लाज़िम , आँखें चार होना, नज़रों से नज़रें मिलना, निगाहें मिलना

आँखें चार करना, मुरौव्वत का इज़हार करना

आँखें चार करना, सामने हो कर देखना, नज़रें मिलाना

मस्ती में होना, मतवाला होना, नशे में चूर होना

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

۔आँख का आँख से मिलना। आँखें लड़ना।नज़र करदा।

आँखों से ओझल होना, सामने न होना, पास न होना

नज़र से ओझल होना, आँखों से छुपा हुआ होना

रुक : नज़र से ओझल होना

नज़र से छिपा हुआ होना, नज़र से ओझल होना, ज्ञान में न होना

۔ इलम में ना होना

नज़रों से ओझल हो जाना, सामने ना होना, लुप्त हो जाना

नज़र से ओझल होना , पहुंच से दूर होजाना , छिप जाना

नज़र से दूर होना , भुलाया जाना

नज़र से गिराना (रुक) का लाज़िम, दिल से उतरना, ख़फ़ीफ़ होना, सुबुक होना, बेइज़्ज़त होना

नज़र से छुपाना (रुक) का लाज़िम, सामने ना होना, आँखों से ओझल होना

۔ नज़र से दूर हो जाना, बच निकलना

नज़र से बचाना (रुक) का लाज़िम , आड़ लेना, छुपना, सामने ना आना

۔ ۲۔ देखने में आना, मुशाहिदे में आना

दिखाना, मुशाहिदा कराना, मुलाहिज़े में लाना, पढ़वाना (नज़र से गुज़रना (रुक) का तादिया)

आँखों से मंशा बयान करदेना

ज़लील होना, कमतर दिखाई देना

नज़र से उतारना (रुक) का लाज़िम , सुबुक होजाना, मर्तबा या इज़्ज़त खो बैठना, बेवुक़त होजाना, जी से उतरना

निगाहों से पोशीदा रखना, सामने ना लाना, छुपाना

नज़र से गिराना, ज़लील-ओ-हक़ीर कर देना

रुक : नज़र से गिरा देना

छुपाना, पोशीदा रखना, नज़र में ना आने देना

तीव्र देख कर ताड़ लेना, देख कर समझ लेना या अंदाज़ा लगा लेना

नज़र में वक़ात कम करना , नज़र से गिराना

दिखाना, मुशाहिदा कराना, मुलाहिज़े में लाना, पढ़वाना (नज़र से गुज़रना (रुक) का तादिया)

۔ इलम में होना, मालूम होना, जानना

۔ ۲۔ मुताला ना होना, मालूमात ना होना, दख़ल ना होना

रुक : नज़र लगना (मानी नंबर ३)

be sacrificed (for), be presented to, be spent on

बुरी नज़र का प्रभाव जाता रहना, नज़र उतरना

मेहरबान होना, इनायत करना

बुरी दृष्टी का प्रभाव होना

देखने की शक्ति में वृद्धि होना, दृष्टि में स्पष्टता आना

नज़र थमना या जमुना, निगाह रुक जाना, मुसलसल देखना

क़ैद होना, गिरफ़्तार होना

क़ाबिलीयत, सलाहीयत हासिल होना, किसी काम में महारत होना (नज़र पैदा करना (रुक) का लाज़िम)

प्रभावशाली नज़र होना, नज़र में आकर्षण होना

घात में रहना, ताक में होना

۔ दूर तक देखना, बसारत अच्छी होना

आंखें चार होना, देखादेखी करना, सामना होना, एक दूसरे के दर्शन होना

दो व्यक्तियों का आमने सामने मिलना, निगाहें मिलना, आँखें चार होना

नज़रअंदाज करना (रुक) का लाज़िम , नज़रअंदाज किया जाना, क़ाबिल एव इतना ना समझना जाना

दृष्टि का ख़राब या कमज़ोर होना, दृष्टि में अंतर आना

हसीनों को देखना, ख़ूबसूरतों को घूरना, सुंदरियों को ताड़ना

निगाहों को हैरानी होना, देखकर मंत्रमुग्ध हो जाना, आश्चर्य से स्तब्ध हो जाना

शर्मिंदा होना, लज्जित होना

आँख नीची रहना, निगाह न उठना, आँख ऊँची न होना, नज़र ऊपर न उठना

बुरी नज़र होना

क्रोध का तेवर होना

۔इलतिफ़ात वतोजा और मेहरबानी के तीव्र होना।