आँखों को नागवार गुज़रना, आँखों में खटकना, आँखों में बुरा लगना

स्वभाव पर बोझ गुज़रना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना

निगाहों में खटकना, बहुत नफ़रत होना

अत्यधिक अप्रिय लगना, बहुत नागवार गुज़रना, सख़्त नापसंद होना, पीड़ा का कारण होना

۔ इलम में होना, मालूम होना, जानना

U2H translate Method Index was outside the bounds of the array.

नज़र में ख़राबी होना, निगाह ठीक न होना

बेहद ग़म में मुबतला होना, सख़्त मुसीबत पड़ना

ताड़ा जाना, भाँप लिया जाना

महत्त्व न होना, नगण्य होना, बेकार या स्वादहीन होना

दृष्टि में नगण्य होना, नगण्य होना, तिरस्कृत होना

निगाहों में तिरस्कृत होना, अमान्य होना

दुख और पीड़ा के कारण आँखों में दुनिया अंधेरी होना होना

दुख और पीड़ा के कारण आँखों में दुनिया अंधेरी होना, दुख के कारण कुछ सुझाई न देना

तीव्र घबराहट होना, परेशानी में कुछ न सूझना, तीव्र पीड़ा और दुख होना

रंज के सबब आँखों में दुनिया तारीक होना, कमाल मुसीबत और ग़म होना

किसी दुख या पीड़ा के कारण दुनिया अंधेर हो जाना, दुख के मारे कुछ सुझाई न देना