become differences in valuation, not being treated all as the same

نظر نہ ملنا، نگاہ مقابل نہ ہونا نیز التفات نہ رہنا

to differ from one's word or command

نظرمیں خرابی ہونا ، بینائی کمزور ہونا ۔

disgust

کم سُنائی دینا .

یہ تحقیق نہ ہونا کہ کس کا نطفہ ہے ؛ حرامی ہونا ، بذات ہونا

accounts not be balanced, show discrepancy in balance

be aware of, be in front of

تاڑا جانا ، بھانپ لیا جانا ۔

ظاہر میں کچھ، باطن میں کچھ اور ہونا، زبان پر کچھ دل میں کچھ ہونا

to be humiliated in the eyes

بے حد غم میں مبتلا ہونا ، سخت مصیبت پڑنا ۔

ٍنگاہ پُرکشش ہونا ، نظروں میں تاثیر ہونا ۔

be an eyesore

to be insignificant, to be useless

to be insignificant in sight

سخت گھبراہٹ ہونا، پریشانی میں کچھ نہ سوجھنا، سخت غم و اندوہ ہونا

the world darkens in the eyes due to pain and suffering

the world darkens in the eyes due to pain and suffering

۔ کمال مصیبت اورغم کا کنایہ۔؎

the world becomes dark in the eyes due to sorrow and pain

بیحد رنج و غم ہونا، صدمے یا غم کی وجہ سے کچھ نہ سوجھنا

خود شرمندہ ہونا، اپنے آپ کو حقیر سمجھنا

دل سے اترجانا ، بے عزت ہو جانا ؛ قابل احترام نہ رہنا ۔

بے وقعت ہونا ، ناپسند ہونا ۔

نظر میں بے قیمت ہونا ، کم رتبہ ہونا ۔

بے وقعت ہونا ، حقیرسمجھا جانا ۔