رنج کے سبب آنکھوں میں دنیا تاریک ہونا، کمال مصیبت اور غم ہونا

بے حد غم میں مبتلا ہونا ، سخت مصیبت پڑنا ۔

۔ کمال مصیبت اورغم کا کنایہ۔؎

رنج کے سبب آنکھوں میں دنیا تاریک ہونا، رنج کے مارے کچھ سجھائی نہ دینا، کمال مصیبت اور غم ہونا

کسی غم یا صدمے کے سبب دنیا اندھیر ہو جانا، رنج کے مارے کچھ سجھائی نہ دینا

فرط رنج سے کچھ سمجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

توجہ کا مرکز ہونا ، مرکز نگاہ ہونا ۔

شہرۂ آفاق ہونا، تمام دنیا میں مشہور ہونا

دنیا میں شور و شر یا فساد ہونا

بدنام ہونا، رُسوا ہونا

ٍنگاہ پُرکشش ہونا ، نظروں میں تاثیر ہونا ۔

آنکھوں کو ناگوار گزرنا، آنکھوں میں کھٹکنا، آنکھوں میں برا لگنا

نظر میں خرابی ہونا، نگاہ درست نہ ہونا

تاڑا جانا ، بھانپ لیا جانا ۔

اہمیت نہ ہونا، وقعت نہ ہونا، بے کار یا بے کیف ہونا

نظر میں بے وقعت ہونا، خفیف ہونا، بے وقعت ہونا، حقیر ہونا

نگاہوں میں بے وقعت ہونا

سخت گھبراہٹ ہونا، پریشانی میں کچھ نہ سوجھنا، سخت غم و اندوہ ہونا

بیحد رنج و غم ہونا، صدمے یا غم کی وجہ سے کچھ نہ سوجھنا

lose all hope due to some loss or disappointment

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

غافل ہونا، غفلت میں پڑے ہونا

حیرانی کی حالت میں ہونا، حیران ہونا، ششدر ہونا

خود شرمندہ ہونا، اپنے آپ کو حقیر سمجھنا