servant, attendant, valet, retainer

trainee, amateur, new to some work, tyro, beginner

be appointed to a job, take up service (with)

bureaucracy

نوکروں کی پرورش کرنے کا عمل ؛ (مجازاً) ملازموں کا خاص خیال رکھنا ، ملازموں سے رحم دلی سے پیش آنا ۔

domestic servants

ملازمت دینا ، نوکری پر رکھنا ، برسر روزگار کرنا

کسی کو ملازمت پر مقرر کروانا ، روزگار پر لگوانا ، نوکری دلانا ۔

ملازمت دلوانا ، نوکر کروا دینا ، نوکری دلانا ۔

engage someone as servant, hiring someone as a servant

دونوں فضول باتیں ہیں، منڑوا، جھونپڑی، اسارا، ڈیوڑھی

اس نوکر کی نسبت بولتے ہیں جس کو کوئی خدمت دی جائے اور وہ خود نہ کرے اور دوسرے کو اس کام کے کرنے کا حکم دے

جس کی روزی کا دارومدار ملازمت پر ہو ، جس کا پیشہ ملازمت ہو (رک : نوکری پیشہ) ۔

نوکر کو سوائے اطاعت کے کوئی عذر نہیں ؛ نوکر کوئی عذر نہیں کر سکتا اسے اطاعت کرنی پڑتی ہے (

تنخواہ پر ملازم مقرر کرنا ؛ پیش خدمت رکھنا ، ملازم رکھنا ؛ پیش خدمت بنانا (خصوصاً مجبوراً یا رحم کھا کر) ملازمت دینا

چھوٹا گڑھا، جوف، نشیبہ خصوصاً آنکھوں کے پردے (شبکیہ) پر

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جسے ملازم رکھنے کی مقدرت نہ ہو لیکن رئیس بنے

چادر یا دوپٹہ کا کنارہ ، پلو ۔

(بازاری) خلیق آقا کے نوکر خوشامد سے کام نکالتے ہیں ؛ حرام خور نوکر کام نہیں کرتے تنخواہ مانگتے ہیں (لاٹکپور اکبر کے زمانے کا ایک گویّا تھا لوگ اسے یہ کہہ کر روپیہ دیتے

servant entrusting his work to another

دماغ دار نوکر کی نسبت کہتے ہیں ؛ رک : نوکر کے آگے چاکر ، چاکر کے آگے ُکوکر جو فصیح ہے

(بازاری) خلیق آقا کے نوکر خوشامد سے کام نکالتے ہیں ؛ حرام خور نوکر کام نہیں کرتے تنخواہ مانگتے ہیں (لاٹکپور اکبر کے زمانے کا ایک گویّا تھا لوگ اسے یہ کہہ کر روپیہ دیتے

employment, service, employment, wage-work, job, post

wages for serving

maid, a woman-servant, waiting-woman

سرکاری عہدے فائض وہ شخص جس کو بہت سارے اختیارات حاصل ہوں

wage-earner, one depending on service as his/her means of livelihood, salaried person

corner of a street or road, projection, street corner

نوکری پیشہ (رک) کی جمع ؛ تنخواہ پر کام کرنے والے ، ملازمت پیشہ لوگ

مفوضہ کام کو کرنا

نوکری کا کوئی اعتبار نہیں، مالک کس وقت برخاستگی کا حکم دے سکتا ہے

نوکری دینے کے قابل ؛ جو ملازم یا نوکر رکھ سکتا ہو

نوکری سے استعفیٰ دے دینا ، ملازمت ترک کر دینا

نوکری سے استعفیٰ دے دینا ، ملازمت ترک کر دینا

ملازمت دلوانا ، نوکری پہ لگانا ، نوکر رکھوانا ۔

نوکری کو قیام نہیں ہوتا، کسی بھی وقت ختم ہو سکتی ہے

نوکری سے نجات دلوانا ، ملازمت سے نکلوانا ، نوکری ختم کروانا

نوکری کا کوئی اعتبار نہیں کہ کس وقت چلی جائے

نوکری کو قیام نہیں ہوتا، کسی بھی وقت ختم ہو سکتی ہے

خدمت گزاری ہونا ، فرائض ِمنصبی ادا کیا جانا ، نوکری کی پابندی ہونا ۔

نوکری جانے سے روزی بند نہیں ہوتی ، نوکری جاتی رہنے پر پریشان نہیں ہونا چاہیے اور مل جائے گی ، ایک در بند ہزار در کھلے

اپنی خدمت کروانا ؛ کام لینا یا کروا

اوقات ِمقررہ پر فرضِ منصبی سے فارغ ہو کر کام دوسرے ملازم کو سونپنا

نوکری پیشہ کا تبادلہ اکثر ایک جگہ سے دوسری جگہ ہوتا رہتاہے اس لیے وہ کہیں گھر نہیں بنا سکتا ، اس کا گھر عارضی ہوتا ہے

نوکروں کو تنخواہ بانٹنا نیز خدمت سپرد کرنا ؛ ملازموں کو کام پر تعینات کرنا ۔

نوکری میں ہر وقت نیا کام کرنا پڑتا ہے، ایک ہی نوکری پر نہ پڑا رہے

رک : نوکری جاتی رہنا

نوکری پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیئے کیونکہ جس طرح ارنڈ کی جڑ کمزور اور بودی ہوتی ہے اسی طرح نوکری کو بھی کچھ قیام نہیں

کیمیا تو بن جانے ہی پر فائدہ دیتی ہے، لیکن نوکری کا فائدہ سوتے جاگتے ہر وقت رہتا ہے، نوکری بڑی فائدہ مند چیز ہے

نوکری رہنے دیں ، نوکری کی پروا نہیں ، نوکری سے بے پروائی کے اظہار کے موقعے پر کہتے ہیں (ما

خدمت میں حاضر رہنا ، کسی بزرگ یا بڑے کے پاس جانا

نوکری پر حاضر ہونے کا حکم ، ملازمت کی پیش کش ۔

نوکر کو اپنے فرائض بجا لانے سے مفر نہیں، یہ ایسا رشتہ نہیں جو ٹوٹ نہ سکے

نوکری میں ہر وقت نیا کام کرنا پڑتا ہے، ایک ہی نوکری پر نہ پڑا رہے

رک : نوکری بانٹنا

رک : نوکری ارنڈ کی جڑ ہے

نوکری تقسیم کرنا (رک) کا لازم

ملازمت کرنا، بر سر کار ہونا

نوکری سے لگ جانا ، ملازمت مل جانا ، برسر روزگار ہو

۔۱۔ نوکروں کی تنخواہ باٹنا۲۔خدمت سپرد کرنا۔ ہر ایک کا کار خدمت متعین کرنا۔؎