سویا ہوا، خوابیدہ

جس کی قسمت اچھی نہ ہو، بدنصیب، بدقسمت، خفتہ نصیب

(نباتات) بعض اوقات خلیے کا تمام پروٹو پلازم خلیاتی دیواروں سے قدرے ہٹ کر گول شکل اختیار کر لیتا ہے اس کے گرد اپنی ایک علیحدہ موٹی دیوار بن جاتی ہے ان کو پنو سپور یا خفتہ سپور کہتے ہیں ۔

سُست قدم .

جس کی قسمت اچھی نہ ہو، بدنصیب، بدقسمت، خفتہ بخت

(نباتات) پورے کی ابتدائی حالت جس میں بالیدگی کی قوت پوشیدہ ہو .

भाग्यहीनता, बदनसीबी।।

بد نصیبی، بد قسمتی

غافل ، غافل اور مجہول کی اصلاح نہیں کرسکا .

۔خفت حاصل ہونا۔

مخفی سازش، چھپی ہوئی پریشانی، مخفی مصیبت

مٹا ہوا فساد پھر اٹھنا

مٹے ہوئے فساد کو پھر اٹھانا

وہ قتل جس کا ابھی قصاص نہ لیا گیا ہو

بلور، شیشہ

سویا ہوا نصیبہ، ناموافق قسمت، بدقسمتی

سوئے ہوئے فتنہ کو جگانا نہیں چاہئے

(لفظاً) سوئی ہوئی قسمت

جس کا نصیب سویا ہوا ہو، بد نصیب

سونے اور جاگنے کی درمیانی کیفیت پر مبنی (حالت وغیرہ)

سوئی ہوئی آنکھ ، کوتاہ بینی ؛ غفلت ۔

سویا ہوا نصیب، بری قسمت

نصیبا جاگنا، خوش قسمتی کے دن آنا

(شیخ سعدی کا شعر اُردو میں بطور کہاوت مستعمل) ہر جنگل کو خالی مت سمجھو شاید اس میں چیتا سویا ہو ؛ مراد : آدمی کو ہر جگہ ہوشیار رہنا چاہیے ، خطرے کی طرف سے چوکنا رہنا چاہیے ؛ کسی شخص کو ناکارہ نہیں سمجھنا چاہیے