۔ بہت شراب پلاکربدمست کرنا۔؎

بہت شراب پلا کر بدمست کر دینا ، مدہوش کرنا ۔

۔کیف شراب کا شرابی کو بدمست اور بدحواس کرنا۔؎

سخت بد مست ہونا

سرشاری کی کیفیت میں دیر تک گرفتار رکھنا ؛ کوئی تاثر دیر تک رہنا ۔

be dead drunk, fuddle

کمال درجے پر نشے میں ہونا ، مدہوش ہونا ، مخمور اور سرشار ہونا

intoxicated, dead drunk, tight as an owl, stoned, out of wits

بہت بدمست کر دینا ، بے خود کر دینا ۔

۔لازم۔

be characterless, become a vagrant

دل کو اذیّت دینا ، تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ، تڑپانا .

بادل میں تھگلی لگانا، محیرا لمقول کام انجام دینا

اٹکل پچو کام کرنا، بے سوچے سمجھے کام کرنا، سعی لاحاصل کرنا

دل کو اذیت دینا،تکلیف پہنچانا،دکھ دینا تڑپانا

be very clever, act cunningly

حجاب اُٹھانا ، کُھل کھیلنا ، فاحشہ ہو جانا.

چرچا کرنا ، بات عام کرنا ، دوسروں کو بتانا .

to bite the hand that feeds

نمک حرامی کرنا ، محسن کش ہونا ، احسان فراموش ہونا.