बाड़ा

(of a disease) be severe

ख़राब होना, बेकार हो जाना

बिगड़ा का बहुवचन

वह बात, परिस्थिति या काम जो बिगड़ चुका हो, नुक़सान, विकृत वस्तु

impaired, addled, damaged, spoiled

अपनी वस्तु कैसी ही ख़राब हो किसी न किसी समय ज़रूरत में काम दे जाती है

जिसकी प्रवृत्ति प्रायः कुमार्ग की ओर रहती हो, बात-बात पर बिगड़ने या नाराज़ होनेवाला व्यक्ति, उग्र या विकट स्वभाव वाला

ख़फ़ा होना, नाराज़ हो जाना

मनचला, निडर, आज़ाद, विद्रोही, लापरवाह, मनमौजी, वहशी, निंदक

मर्सिया को शायर की हैसियत से और सोज़ ख़्वाँ को गवय्ये की हैसियत से एक सीमित दाएरे से संबंध रखते हैं

वह ख़ानदान जिसके प्रबंधन या पैसों से संबंधित हालात ख़राब हों, जिसके सदस्य आपस में ख़ुश न रहते हों, जो अमीरी के बाद ग़रीब हो गया हो, वह घर जिसके सभी सदस्य फूहड़ हों

अच्छी बुरी, नेक-ओ-बद

मुसीबत का समय, ख़ुशहाली के बाद बदहाली का दौर, अमीरी के बाद ग़रीबी, सुख के बाद दुख का समय

وہ رئیں جو اپنی فضول خرچموں کے باعث تباہ ہو گیا ہو اور عادتیں وہی ریاست کی برقرار ہوں

رک : بگڑے امیر

नाराज़ हो कर चला जाना

नाराज़ हो कर आ जाना

हीला-हवाला करना, बहाना करना

अपमान जनक भाषा का उपयोग करने की प्रवृत्ति, अश्लील या अशिष्ट भाषा

गोश्त जो पिसने के क़रीब हो, जिसमें बदबू पैदा होगई हो

कष्ट, दुख, पीड़ा, उत्पात, झगड़ा, तकरार, हीला हवाला, बहाना, फ़रेब, दग़ा बाज़ी, जाल साज़ी.

कमीने लोगों के साथ उठने बैठने के अवसर पर प्रयुक्त

दुश्मनी हुई तो अब हो, मतभेद हुई तो हो जाए

दुर्भाग्य से छुटकारा पाना, मुसीबत और ग़रीबी से मुक्ति पाना

وہ زخم یا دنبل وغیرہ جس کا فاسد مادہ اندر ہی اندر سڑنے لگے

वह रोगी जिसके रोग जटिल होगए हों,वो बीमार जिसके इलाज में उलझनें पैदा होगई हों,वो रोगी जो एक साथ कई रोग से पीड़ित हो

बिगड़ा दिल

दुर्भाग्य से छुटकारा दिलाना, मुसीबत और ग़रीबी को टालना

ख़राब हुआ काम फिर ठीक हो जाना, बिगड़ा हुआ काम अच्छा हो जाना, गई हुई प्रतिष्ठा और साख पुनः स्थापित हो जाना

धोखे बाज़, दग़ाबाज़, बेईमान

ख़राब हुए काम को ठीक करना, गई हुई प्रतिष्ठा और साख को पुनः स्थापित कर लेना, बिगड़ी बात ख़ुदा ने बनाई

बिगाड़ाने या बिगड़ने की अवस्था या भाव

बिगाड़ना, विकृत करना, दूषित करना, ख़राब करना

मूर्ख की गलती होती है बुद्धिमान मुल्ज़िम ठहरते हैं

मूर्ख की गलती होती है बुद्धिमान मुल्ज़िम ठहरते हैं

किसी बिगड़े काम, हालत और मामला को अच्छा और ठीक करने वाला; (लााक्षणिक) ईश्वर, ख़ुदा

शक्ल ख़राब हो जाना, सूरत बिगड़ जाना

ہوا کا رخ بدل جانا ، تقدیر کا برگشتہ ہو جانا ، قسمت کا یاوری نہ کرنا ۔

अक़ीदा ख़राब हो जाना, ईमान बिगड़ जाना

۳۔ ज़लील हो जाना, शर्मिंदा होना

आदत बिगाड़ना का अकर्मक

आस्था टूट जाना, विश्वास कमज़ोर पड़ जाना, अनिश्चितता का शिकार हो जाना

रुक: कल बिगड़ना

۔ مُنھ بگڑنا۔ کنایہ ہے کسی کی صورت کے تغیر اور چہرہ کی ہیئت بدل جانے سے۔ مُنھ چڑانے کے وقت مُنھ کا اپنی ہیئت اصلی سے بے ہیئت ہوجانا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے بےمار کے مُنھ کا ذائقہ بگڑ جانے یا ذائقہ بدل جانے سے۔ ۳۔ناراض ہوجانا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) حواس بگڑ جانا۔ ذلیل ہوجا

रुक : तक़दीर उल्टी होना

۔ بنے ہوئے کام کا بگڑ جانا۔ ؎

होश खो देना, घबरा जाना, डर जाना

۔۱۔آنکھوں کی پُتلیوں کا پھرجانا۔ علامتِ مرگ ظاہر ہونا۔ ۲۔نظریں پھر جانا۔ پہلی سی نظر نہ رہنا۔ نگاہوں سے خفگی اور دشمنی ٹپکنا۔ ؎

स्थिति ख़राब होजाना, मामला बिगड़ जाना

हालत ख़राब हो जाना

रफ़्तार ख़राब होजाना, ग़लत रास्ते पर पड़ जाना, बेराह होजाना

दिमाग़ ख़राब होना, बेजा ग़रूर होना

अधीन होना

स्थित सँभल कर बिगड़ जाना, हालत सँभल कर ख़राब हो जाना

۔کسی کام کا درست ہو کر خراب ہوجانا۔ ؎

राज़ी हो कर फिर नाराज़ हो जाना

रुक : नील बिगड़ना , झूटी ख़बरें उड़ना, अफ़्वाहें फैलाना (नील साज़ों के ख़्याल के मुताबिक़ अगर नील मटके में ख़राब हो जाये तो कोई अफ़्वाह या झूटी ख़बर उड़ाने से ठीक होजाता है)

हुल्या बिगाड़ना (रुक) का लाज़िम, शक्ल-ओ-सूरत बिगड़ जाना, दुर्गत बनना

काम ख़राब हो जाना, बात बिगड़ जाना