نقارے بجنے کا شور

ایمان جائے کسی کا دولت ملے کسی کو، کسی کے فائدے کے لیے اپنا ایمان کھونا

جٹھانی کا بیٹا موٹا ہے

ایمان جائے کسی کا دولت ملے کسی کو، کسی کے فائدے کے لیے اپنا ایمان کھونا

ایمان جائے کسی کا دولت ملے کسی کو، کسی کے فائدے کے لیے اپنا ایمان کھونا

بے ایمانی سے ہر کوئی کما کھاتا ہے .

جُھوٹی گواہی دے کر اپنا ایمان خراب کرنا .

دھن اس برج کا نام ہے جس کو قوس کہتے ہیں اور مکر حدی کو بولتے ہیں، جب آفتاب ان برجوں میں آتا ہے تو ہند میں موسمِ سرما ہوتا ہے

روپیہ بھی گیا اور دوست بھی گیا، اگر دوست کو قرضہ دو تو یہی ہوتا ہے

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

۔مثل (عو) مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والی کی نسبت بلوتی ہیں۔

عورتیں مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والی کی نسبت بولتی ہیں.

puff

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

گپیں ہانکنا ؛ بے بُنیاد اور بے سروپا بات بیان کرنا ؛ گپ اڑانا .

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

کسی کی سخاوت کو دیکھ کر ناراض ہونا یا غیر کے مال پر شیخی مارنا ، حاسد کی نِسبت مُستعمل

دوسرے کے مال کا لالچ کرنے یا اس سے حسد کرنے کے موقع پر بولتے ہیں.

puff

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

کس باغ کی مولی ہے.

غریب کا خدا حافظ، غریب کا اللہ بیلی

غریب کا خدا حافظ

(مجازاً) ریل گاڑی .

جلدی میں کام خراب ہوتا ہے

دھن اس برج کا نام ہے جس کو قوس کہتے ہیں اور مکر حدی کو بولتے ہیں، جب آفتاب ان برجوں میں آتا ہے تو ہند میں موسمِ سرما ہوتا ہے

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

کمائے کوئی اڑائے کوئی ، بخیل کماتا اور جوڑتا ہے کھاتے دوسرے ہیں.

one who persists in efforts, one who shows perseverance, assiduous

شِگاف کا بڑھ جانا، زخم کا من٘ھ کُھل جانا

چور مفت کا مال چاہتا ہے

قبل از وقت واویلا کرنا ، نا وقت اور بلا ضرورت کوئی کام کرنا ؛ کام ہونے کی جلدی مچانا .

مرجانا، انتقال کر جانا

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

سخت افسوس کرنا ، تِلملانا ، اِضطراری کیفیت میں سر جھٹکنا.

اپنی ہٹ پر قائم رہنا .

سرشار.مست ، اپنی لگن میں .

swollen parched rice

مسلسل آہیں

(مجازاً) نا اُمیدی .

carry out a useless work

۔(عو) قبل از وقت کسی کام کی فکر کرنا۔ (فقرہ) تمہاری باتوں نے تو شیخ چلّیوں کو مات کردیا۔ خوب پہلےل سے چھَٹی کے دھان کوٹتی ہو۔

جان بچانے کے لئے دولت دینی چاہیئے اور عزّت بچانے کے لئے جان دے دینی چاہیئے

کالے سیاہ دھویں کے بہت بڑے بڑے ٹکڑے .

حماقت کا کام خود کریں اور تقدیر کو الزام دیں ، خود ہی غلطی کرے تو قسمت کا کیا قصور .

۔ مثل۔ پڑوسی سے ہمدردی ہونا ضرور ہے۔؎

دھن اس برج کا نام ہے جس کو قوس کہتے ہیں اور مکر حدی کو بولتے ہیں، جب آفتاب ان برجوں میں آتا ہے تو ہند میں موسمِ سرما ہوتا ہے

وہ بات جس میں آدھا سچ اور آدھا جھوٹ ہو

رک : دھوئیں کے بُغارے .

لڑائی سے ہاتھ کَھین٘چنا ، پہلو تہی کرنا

بے سود کام کرنا، وقت گزاری کرنا

دوہت برباد کرنا .

one who persists in efforts, one who shows perseverance, assiduous

دوسروں کا مال لے کر چور امیر ہو جاتا ہے

swollen parched rice

دل کی بھڑاس نکالنا، اظہار غم کے لیے جلی کٹی باتیں کرنا، رنج و ملال کا اظہار کرنا.

(مجازاً) ہمسایہ ، پڑوسی .

next door neighbour

وہ دھواں یا وہ دھونی جو ہرمل کے دانے آگ میں ڈالنے سے پیدا ہوتی ہے ۔