تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"نَقْل" کے متعقلہ نتائج

سوگی

غمگین، افسردہ، رنجیدہ، سوگوار، ماتم زدہ، ماتمی

سوگ

۱۔ ماتم (خاص کر میّت یا فوت شُدہ چیز کا) ؛ مُصیبت ، غم ، رن٘ج ۔

سوگ داری

رک : سوگ منانا ۔

سوگ لینا

ماتم کرنا ، غم کرنا ڻ

سوگ نامَہ

शोकपत्र, मातमपुर्सी का खत् ।

سوگ پَڑْنا

ماتم ہونا ، کہرام مچنا ، صدمہ پہن٘چنا ۔

سوگ نَشِین

میّت کے غم کی رسوم بجا لانے والا ، غمگین ، ملول ، غم زدہ ۔

سوگ کَرْنا

ماتم کرنا ، رن٘ج وغم کی حالت میں رہنا ، غم کرنا ، سوگ منانا ۔

سوگ رَہنا

مُردے کے غم کی رسم کا جاری یا قائم رہنا ۔

سوگ مَنْد

غمگین ، افسردہ ، رنجیدہ ۔

سوگ رَکْھنا

میّت کے غم کی رسم یا رسمیں بجا لانا ، آرام و آسائش کا ترک کرنا ، مُردے کے ماتم میں زیب و زِینت ، ماتم کی صف پر بیٹھنا ۔

سوگ اُتَرْنا

سوگ اُتارنا (رک) کا لازم ، ماتم کا ختم ہونا ۔

سوگ بَڑھانا

میّت کے گم کی رسمیں ختم کرنا یا اُنہیں الوداع کہنا، سوگ اُتارنا

سوگ مَنانا

مُردے کے غم کی رسوم بجا لانا ، صفِ ماتم بچھانا ۔

سوگ اُٹھانا

میّت کے غم کی رسمیں ختم کرنا ، ماتم کی صف لپیٹنا .

سوگ اُتارْنا

میّت کی رُسوم سے سبکدوش ہونا ، مُردے کے غم کی رسم یا رسوم ختم کرنا ، ماتم ترک کرنا ۔

سُوْگْوار

غم کی رسم یا رسوم بجا لانے والا، رنجیدہ، ملول، آزردہ

سوگ سے اُٹھنا

رک : سوگ اُتارنا ، سوگ ختم کرنا ۔

سوگ میں رَہنا

سوگ کرنا

سوگھی

رک :سوگی(۲).

سوگ میں بَیٹْھنا

رسومِ میّت بجا لانا اور اُن کے بڑھائے جانے تک گھر سے باہر نہ نِکلنا ۔

soggy

گیلا ، رسیلا ، مر طوب، لت پت۔.

سوگ کے کَپْڑے

سفید ، سبز، نیلا یا کالا لِباس جو مُردے کے غم میں پہنا جاتا ہے ۔

سوگ لے کَر بَیٹْھنا

ماتم کرنا ، رسوم ماتم کا پابند ہونا ۔

سوگْواری

غمگینی، ماتم داری، غمی کی حالت

سَونگ

سوان٘گ ، رُوپ ، نقل ، بھیس.

سُونگ

رک : سون٘گا

سوگیانَہ

ماتمی کپڑے، غمی کے کپڑے، تعزیتی کپڑے، سوگ کے کپڑے

سوگَن

غم زدہ عورت جو کسی کا سوگ کرتی ہو ۔

سوگْوار آنْکھیں

رنجیدہ آنکھیں، غمگین آنکھیں

سوگْواری لِباس

ماتمی لباس

سو گَیا جاکر

دیر لگادی

سنگ

سینگ، چوپایوں کے سر پر نکلی ہوئی دو شاخیں

سَوْغات

تحفہ، ہدیہ

سُگْھڑَئی

سگھڑائی

سُگْھڑائی

سُگھڑاپا، سلیقہ شعاری، تمیزداری، صفائی، خُوبصورتی

سُگْھڑا

خوش سلیقہ آدمی کو کہتے ہیں مرد ہو خواہ عورت

سُگھڑی

اچھا مبارک وقت، خوش مبارک گھڑی

سَگاں

سگ کی جمع، کُتّے (تراکیب میں مستعمل)

سُگھڑاپا

سلیقہ، تمیز

سُوگَھڑنی

کنارے کاٹنے کا آلہ.

سُونگْڑا

(گھون٘سی) کٹا ، بھینس کا بچَہ

سُغْدی

ईरान की सात भाषाओं में से एक ।

سُگَنْدھرا

ایک قِسم کا خوشبودار پُھول ۔

سَگ

کُتّا

sag

جُھکا

ساگ

پتے والی سبزی، سویا، میتھی، پالک اور پتھوے وغیرہ کے پتّے

سُگَھڑکی جھاڑُو ، پُھوہَڑ کا بَچَّہ

رک : سُگھڑ کی جھاڑو پھوہڑ کا لِیپا جو اصل کہاوت ہے .

سُگْھڑا پَن

ہنر مندی ، سلیقہ شعاری ، سُگھڑ پن .

سُگَھڑ کی جھاڑُو پُھوہَڑ کا لِیپا

سلیقہ مند کی صفائی اور بدسلیقہ کی لپائی چُھپی نہیں رہتی ، سگھڑ کا سگھڑ پن اور پھوہڑ کا پھوہڑ پن ظاہر ہوجاتا ہے .

سُگَھڑ بَھلائی

(طنزاً) مفت کی بھلائی .

سُوگَھڑ بَھلائی

رک : سُکھڑ بھلائی .

sug

عوام: بازار کی تحقیق کے بہانے کوئی چیز کسی کو فروخت کرنا، دھوکے سے مال بیچنا۔] sell under the guise کا اختصار].

ثُغا

بکری کی آواز ، ممیاہٹ .

سُگَھڑ پَری

باشعور، سلیقہ مند لڑکی ، چہیتی .

صُغریٰ

(منطق) قیاس منطق میں نتیجے کا موضوع یعنی مسند الیہ ، منطقی شکل کا پہلا قضیّہ ، قیاس کے دو مقدموں میں سے ایک.

سُگَڑ مَن

صافِ دل ۔

سَوغاتی

تحفے میں دینے کے لائق، تحفے میں دِیا جانے والا

سُگَھڑ پَن

دانائی، ہشیاری، سلیقہ مندی

سُگْھرَئی

موسیقی: ایک راگنی کا نام جو دوپہر میں گائی جاتی ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں نَقْل کے معانیدیکھیے

نَقْل

naqlनक़्ल

نیز : نَقَل

اصل: عربی

وزن : 21

اشتقاق: نَقَلَ

Roman

نَقْل کے اردو معانی

اسم، مذکر، مؤنث

  • ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، کوچ، روانگی، منتقلی، تبدیلی
  • روایت
  • ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اُتاری ہوئی چیز، کاپی، مثنیٰ، منقول، چربہ، عکس، (اصل کی ضد)

فعل، مؤنث

  • تبدیلی، سرکاؤ، ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، جاترا، کوچ، روانگی، حاضر جوابی، اصل کی ضد، ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اتارنا، کاپی، منقول، نمونہ، نظیر، مثل، تمثیل، روپ، سوانگ، لپلا، ناٹک

شعر

Urdu meaning of naql

Roman

  • ek jagah se duusrii jagah jaana, kuuch, ravaangii, muntaqlii, tabdiilii
  • rivaayat
  • ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarii hu.ii chiiz, kaapii, musanna, manquul, charba, aks, (asal kii zid)
  • tabdiilii, sarkaa.o, ek jagah se duusrii jagah jaana, jaatraa, kuuch, ravaangii, haazirajvaabii, asal kii zid, ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarnaa, kaapii, manquul, namuuna, naziir, misal, tamsiil, ruup, laplaa, naaTk

English meaning of naql

Noun, Masculine, Feminine

  • cheating (esp. in examination)
  • counterpart, transcription
  • duplicate, copy
  • history
  • imitation
  • mimicry
  • plagiarism
  • tale, story, fable
  • transporting, transmission, removal, removing

Verb, Feminine

  • copy, imitate
  • narrative, copying, mimicking, acting

नक़्ल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

  • = नकल
  • किसी को कुछ करते हुए देखकर उसी के अनुसार कुछ करने की क्रिया या भाव। अनुकरण। जैसे-अब तुम भी उनकी नकल करने लगे। क्रि० प्र०-उतारना।
  • प्रतिलिपि, परीक्षा में बेईमानी करना, दूसरी जगह जाना, हंसी उड़ाना
  • परीक्षा में, एक परीक्षार्थी का दूसरे परीक्षार्थी द्वारा लिखी हुई बात छल से देखकर अपनी पुस्तिका में लिखना। क्रि० प्र०-मारना।
  • किसी के आचरण, वेश, वाणी आदि का अनुकरण करना
  • स्थानांतरण, एक स्थान से दूसरे स्थान को जाना, (स्त्री.) प्रतिलिपि, कापी, अनुकरण, तक्लीद, आदर्श, नमूना, चुटकुला, लतीफ़ा, भाँड़ों का स्वाँग, कथा, कहानी।।
  • लेख आदि की प्रतिलिपि; कॉपी
  • ज्यों का त्यों किया जाने वाला अनुकरण
  • रूप, बनावट आदि में समानता; प्रतिरूप; अनुकृति
  • परीक्षा के दौरान छलपूर्वक दूसरे परीक्षार्थी की उत्तर पुस्तिका से अथवा छिपाकर लाई हुई पुस्तक आदि से आवश्यकतानुरूप कुछ अंश अपनी उत्तर पुस्तिका में लिखना
  • मनोरंजन या परिहास के लिए किसी का यथावत अनुकरण; स्वाँग।

क्रिया, स्त्रीलिंग

  • नक़ल करना, कापी करना, प्रतिलिपि तैयर करना, उल्लेख करना, अनुसरण करना, मेल मिलाना

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

سوگی

غمگین، افسردہ، رنجیدہ، سوگوار، ماتم زدہ، ماتمی

سوگ

۱۔ ماتم (خاص کر میّت یا فوت شُدہ چیز کا) ؛ مُصیبت ، غم ، رن٘ج ۔

سوگ داری

رک : سوگ منانا ۔

سوگ لینا

ماتم کرنا ، غم کرنا ڻ

سوگ نامَہ

शोकपत्र, मातमपुर्सी का खत् ।

سوگ پَڑْنا

ماتم ہونا ، کہرام مچنا ، صدمہ پہن٘چنا ۔

سوگ نَشِین

میّت کے غم کی رسوم بجا لانے والا ، غمگین ، ملول ، غم زدہ ۔

سوگ کَرْنا

ماتم کرنا ، رن٘ج وغم کی حالت میں رہنا ، غم کرنا ، سوگ منانا ۔

سوگ رَہنا

مُردے کے غم کی رسم کا جاری یا قائم رہنا ۔

سوگ مَنْد

غمگین ، افسردہ ، رنجیدہ ۔

سوگ رَکْھنا

میّت کے غم کی رسم یا رسمیں بجا لانا ، آرام و آسائش کا ترک کرنا ، مُردے کے ماتم میں زیب و زِینت ، ماتم کی صف پر بیٹھنا ۔

سوگ اُتَرْنا

سوگ اُتارنا (رک) کا لازم ، ماتم کا ختم ہونا ۔

سوگ بَڑھانا

میّت کے گم کی رسمیں ختم کرنا یا اُنہیں الوداع کہنا، سوگ اُتارنا

سوگ مَنانا

مُردے کے غم کی رسوم بجا لانا ، صفِ ماتم بچھانا ۔

سوگ اُٹھانا

میّت کے غم کی رسمیں ختم کرنا ، ماتم کی صف لپیٹنا .

سوگ اُتارْنا

میّت کی رُسوم سے سبکدوش ہونا ، مُردے کے غم کی رسم یا رسوم ختم کرنا ، ماتم ترک کرنا ۔

سُوْگْوار

غم کی رسم یا رسوم بجا لانے والا، رنجیدہ، ملول، آزردہ

سوگ سے اُٹھنا

رک : سوگ اُتارنا ، سوگ ختم کرنا ۔

سوگ میں رَہنا

سوگ کرنا

سوگھی

رک :سوگی(۲).

سوگ میں بَیٹْھنا

رسومِ میّت بجا لانا اور اُن کے بڑھائے جانے تک گھر سے باہر نہ نِکلنا ۔

soggy

گیلا ، رسیلا ، مر طوب، لت پت۔.

سوگ کے کَپْڑے

سفید ، سبز، نیلا یا کالا لِباس جو مُردے کے غم میں پہنا جاتا ہے ۔

سوگ لے کَر بَیٹْھنا

ماتم کرنا ، رسوم ماتم کا پابند ہونا ۔

سوگْواری

غمگینی، ماتم داری، غمی کی حالت

سَونگ

سوان٘گ ، رُوپ ، نقل ، بھیس.

سُونگ

رک : سون٘گا

سوگیانَہ

ماتمی کپڑے، غمی کے کپڑے، تعزیتی کپڑے، سوگ کے کپڑے

سوگَن

غم زدہ عورت جو کسی کا سوگ کرتی ہو ۔

سوگْوار آنْکھیں

رنجیدہ آنکھیں، غمگین آنکھیں

سوگْواری لِباس

ماتمی لباس

سو گَیا جاکر

دیر لگادی

سنگ

سینگ، چوپایوں کے سر پر نکلی ہوئی دو شاخیں

سَوْغات

تحفہ، ہدیہ

سُگْھڑَئی

سگھڑائی

سُگْھڑائی

سُگھڑاپا، سلیقہ شعاری، تمیزداری، صفائی، خُوبصورتی

سُگْھڑا

خوش سلیقہ آدمی کو کہتے ہیں مرد ہو خواہ عورت

سُگھڑی

اچھا مبارک وقت، خوش مبارک گھڑی

سَگاں

سگ کی جمع، کُتّے (تراکیب میں مستعمل)

سُگھڑاپا

سلیقہ، تمیز

سُوگَھڑنی

کنارے کاٹنے کا آلہ.

سُونگْڑا

(گھون٘سی) کٹا ، بھینس کا بچَہ

سُغْدی

ईरान की सात भाषाओं में से एक ।

سُگَنْدھرا

ایک قِسم کا خوشبودار پُھول ۔

سَگ

کُتّا

sag

جُھکا

ساگ

پتے والی سبزی، سویا، میتھی، پالک اور پتھوے وغیرہ کے پتّے

سُگَھڑکی جھاڑُو ، پُھوہَڑ کا بَچَّہ

رک : سُگھڑ کی جھاڑو پھوہڑ کا لِیپا جو اصل کہاوت ہے .

سُگْھڑا پَن

ہنر مندی ، سلیقہ شعاری ، سُگھڑ پن .

سُگَھڑ کی جھاڑُو پُھوہَڑ کا لِیپا

سلیقہ مند کی صفائی اور بدسلیقہ کی لپائی چُھپی نہیں رہتی ، سگھڑ کا سگھڑ پن اور پھوہڑ کا پھوہڑ پن ظاہر ہوجاتا ہے .

سُگَھڑ بَھلائی

(طنزاً) مفت کی بھلائی .

سُوگَھڑ بَھلائی

رک : سُکھڑ بھلائی .

sug

عوام: بازار کی تحقیق کے بہانے کوئی چیز کسی کو فروخت کرنا، دھوکے سے مال بیچنا۔] sell under the guise کا اختصار].

ثُغا

بکری کی آواز ، ممیاہٹ .

سُگَھڑ پَری

باشعور، سلیقہ مند لڑکی ، چہیتی .

صُغریٰ

(منطق) قیاس منطق میں نتیجے کا موضوع یعنی مسند الیہ ، منطقی شکل کا پہلا قضیّہ ، قیاس کے دو مقدموں میں سے ایک.

سُگَڑ مَن

صافِ دل ۔

سَوغاتی

تحفے میں دینے کے لائق، تحفے میں دِیا جانے والا

سُگَھڑ پَن

دانائی، ہشیاری، سلیقہ مندی

سُگْھرَئی

موسیقی: ایک راگنی کا نام جو دوپہر میں گائی جاتی ہے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (نَقْل)

نام

ای-میل

تبصرہ

نَقْل

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone