تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"نَقْلِ وَطَن" کے متعقلہ نتائج

بِدیس

غیرملک، جو اپنی آبائی جگہ نہ ہو

بِدیسی

پردیس سے منسوب، پردیسی، غیرملکی، جو اپنے وطن کا نہ ہو، غیر ملک کا (شخص یا سامان)

bedash

پانی

بِدیسیُ الْاَصْل

جو اصلاً غیر ملکی ہو ، بینادی طور سے دوسرے ملک سے تعلق رکھتا ہو .

بَندش باز

عیار، مکار، فریبی، دھوکے باز، سازشی

بادشاہ

صاحب تخت و تاج، خود مختار حکمراں جو کسی کے سامنے جواب دہ نہ ہو

بادشہ

بادشاہ جس کی یہ تخفیف ہے

بِڑَسے

= बिड़ायते

بِیداشْتی

لاپروائی، غفلت، بے خیالی

بَڑے صاحِب

عدالت کا اعلیٰ حاکم : کمشنر ، ڈپٹی کمشنر ، ضلع کا اعلیٰ افسر ؛ کسی بھی دفتر کا اعلیٰ افسر ؛ گھر کا بڑا بوڑھا ، کسی اونْچے گھرانے کا برا بیٹا وغیرہ

بِیداشْت

बेपर्वा, निश्चित ।

بَاْدْشَاْہِی عَدَالَت

بادشاہ کی عدالت، بادشاہ کا دربار

بے دست و پائی

ہاتھ پاؤں نہ ہونا، مجازاً: عاجزی، لاچاری، مجبوری

بے دَسْتِ دُعا

without hand lifted in prayer

بَڑی شَے

وہ بات یا کام جو کسی رخ معمول سے زیادہ ہو، مثلاً: بہتر کام، قابل قدر یا اچھی بات، توقع سے زیادہ بات

بَد اَساس

رک : بد اصل.

بے داشْت

بغیر دیکھ بھال کے، بلا غو و پرداخت

بَد اَصالَت

کمینہ پن

بَڑی شادی

ختنہ کی تقریب، مسلمانی

بادَہ ساز

शराब बनाने वाला, सुराकार

بِیدِ سادَہ

بید (اس کے پھولوں کا عرق دواؤں میں استعمال ہوتا اور عرق بید سادہ کہلاتا ہے)

بے دَسْت و پا

ہاتھ پاؤں کے بغیر، لولا لنگڑا

بَڑا شَخْص

نہایت تجربہ کار عالی فہم عالی دماغ متجر دولت مند

بادَہ سَنْج

شراب پینے والا، شرابی

بادَہ سازی

शराब बनाना, मद्य तैयार करना

بیدَسْتَر

کتے سے مشابہ ایک دریائی جانور جو کبھی کبھی خشکی میں آتا اور دھوپ میں سوجاتا ہے اس وقت گھات میں بیٹھے ہوئے لوگ اس کے خصیے کاٹ کر لے جاتے ہیں اور دوا میں استعمال کرتے ہیں، سگ دریائی

بَڑا صاحِب

افسر اعلیٰ

بَدَسْتیاری

सहायता से, मदद से ।

بادِ شِمال

شمال سے چلنے والی خوشگوار ہوا

بَدَسْت

ہاتھ میں

بَد اَثَر

برا اثر، بری نشانی، تاثیر، حاصل، نتیجہ، انجام، اثر، قوت اثر، زور کمال، مقصد

بَد اَصْل

بری نسل کا، کمینہ، پاجی، بدذات

بَڑا سَبْرا

دھات کے برتن میں ٹانکا لگانے کا اوزار

بادِ شُرط

fair wind, favorable wind

بادِ سَماعَت

wind of hearing

بادِ شِمالی

شمال سے چلنے والی خوشگوار ہوا

بادِ شُرْطَہ

وہ ہوا جو جہاز کے چلنے کی علامت ہو ، باد موافق (رک).

بَدَسْتُور

حسب معمول، سابق کی طرح، جوں کا توں، پہلے کی طرح

بادِ سَحَر

وہ صحت بخش اور خوش گوار ہوا جو صبح کے وقت چلتی ہے

بے دَسْتُور

بے قاعدہ، رواج کے خلاف، خلاف قانون

بادِ سُلَیماں

وہ ہوا جو حضرت سلیمانؑ اور ان کی فوجوں کو ہر طرف لے جاتی تھی

بادِ صَر

رک: بادِ صر صر .

بَڑا سَمُنْدَر

بحر

بادِ سَحَری

morning breeze, zephyr

بادِ صَبا

صبح کے وقت قبل طلوع شمال مشرق سے چلنے والی ہوا جو صحت بخش و خوش گوار ہوتی ہے، نسیم سحر، پروا ہوا

بادی سُر

وہ سر جس سے راگ کی شکل قائم ہوتی ہے ، بنیادی سر (اگر یہ سرراگ میں سے نکال ڈالا جائے تو راگ بگڑ جائے).

بَعْدِ شام

شام کے بعد

با دَسْتُور

قاعدے کے ساتھ ، ضابطے کے مطابق ، رسم یا معمول کے موافق ، ٹھیک طرح

بادِ صَرْصَرْ

ان٘دھیاؤ، جھکڑ، وہ ہوا جو بڑی تندی کے ساتھ شور مچاتی ہوئی چلتی ہے

باد‌ صر‌صر

اندھیاؤ، جھکڑ، وہ ہوا جو بڑی تندی کے ساتھ شور مچاتی ہوئی چلتی ہے

بادِ سَمُوم

بہت گرم ہوا، جس سے گزند پہنچے، لو

بادِ سَخْت

تیز ہوا ، جھکّڑ.

بَعْدِ شَباب

جوانی کے بعد

بادَہ سَنجی

شراب پینا، بادہ نوشی

بَعْدِ شِعْر و شاعِری

after poetry

بَعْدِ شَبِ زِفاف

سہاگ رات کے بعد، دولہا دلہن کی اول رات کے بعد، دولہا دولہن کی پہلی رات کے بعد

بادِ سُرْخ

ایک بیماری جو خون کے فساد سے پیدا ہوتی ہے اور اس میں چہرے پر سرخ رنگ کے بڑے بڑے چٹھے پڑ جاتے ہیں اور زیادہ تر چہرے پر ہوتے ہیں.

بَعْدِ شَہادَت

after martyrdom

بَعْدِ سَفَر

سفر کے بعد

بَعْدِ شَبِ وِصال

after night of union

اردو، انگلش اور ہندی میں نَقْلِ وَطَن کے معانیدیکھیے

نَقْلِ وَطَن

naql-e-vatanनक़्ल-ए-वतन

اصل: عربی

وزن : 2212

  • Roman
  • Urdu

نَقْلِ وَطَن کے اردو معانی

مذکر

  • اپنے ملک سے دوسرے ملک میں منتقلی، ہجرت

شعر

Urdu meaning of naql-e-vatan

  • Roman
  • Urdu

  • apne mulak se duusre mulak me.n muntaqlii, hijrat

English meaning of naql-e-vatan

Masculine

नक़्ल-ए-वतन के हिंदी अर्थ

पुल्लिंग

  • अपना देश छोड़कर दूसरे देश में जाकर रहना, स्वदेश-त्याग, प्रवास

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بِدیس

غیرملک، جو اپنی آبائی جگہ نہ ہو

بِدیسی

پردیس سے منسوب، پردیسی، غیرملکی، جو اپنے وطن کا نہ ہو، غیر ملک کا (شخص یا سامان)

bedash

پانی

بِدیسیُ الْاَصْل

جو اصلاً غیر ملکی ہو ، بینادی طور سے دوسرے ملک سے تعلق رکھتا ہو .

بَندش باز

عیار، مکار، فریبی، دھوکے باز، سازشی

بادشاہ

صاحب تخت و تاج، خود مختار حکمراں جو کسی کے سامنے جواب دہ نہ ہو

بادشہ

بادشاہ جس کی یہ تخفیف ہے

بِڑَسے

= बिड़ायते

بِیداشْتی

لاپروائی، غفلت، بے خیالی

بَڑے صاحِب

عدالت کا اعلیٰ حاکم : کمشنر ، ڈپٹی کمشنر ، ضلع کا اعلیٰ افسر ؛ کسی بھی دفتر کا اعلیٰ افسر ؛ گھر کا بڑا بوڑھا ، کسی اونْچے گھرانے کا برا بیٹا وغیرہ

بِیداشْت

बेपर्वा, निश्चित ।

بَاْدْشَاْہِی عَدَالَت

بادشاہ کی عدالت، بادشاہ کا دربار

بے دست و پائی

ہاتھ پاؤں نہ ہونا، مجازاً: عاجزی، لاچاری، مجبوری

بے دَسْتِ دُعا

without hand lifted in prayer

بَڑی شَے

وہ بات یا کام جو کسی رخ معمول سے زیادہ ہو، مثلاً: بہتر کام، قابل قدر یا اچھی بات، توقع سے زیادہ بات

بَد اَساس

رک : بد اصل.

بے داشْت

بغیر دیکھ بھال کے، بلا غو و پرداخت

بَد اَصالَت

کمینہ پن

بَڑی شادی

ختنہ کی تقریب، مسلمانی

بادَہ ساز

शराब बनाने वाला, सुराकार

بِیدِ سادَہ

بید (اس کے پھولوں کا عرق دواؤں میں استعمال ہوتا اور عرق بید سادہ کہلاتا ہے)

بے دَسْت و پا

ہاتھ پاؤں کے بغیر، لولا لنگڑا

بَڑا شَخْص

نہایت تجربہ کار عالی فہم عالی دماغ متجر دولت مند

بادَہ سَنْج

شراب پینے والا، شرابی

بادَہ سازی

शराब बनाना, मद्य तैयार करना

بیدَسْتَر

کتے سے مشابہ ایک دریائی جانور جو کبھی کبھی خشکی میں آتا اور دھوپ میں سوجاتا ہے اس وقت گھات میں بیٹھے ہوئے لوگ اس کے خصیے کاٹ کر لے جاتے ہیں اور دوا میں استعمال کرتے ہیں، سگ دریائی

بَڑا صاحِب

افسر اعلیٰ

بَدَسْتیاری

सहायता से, मदद से ।

بادِ شِمال

شمال سے چلنے والی خوشگوار ہوا

بَدَسْت

ہاتھ میں

بَد اَثَر

برا اثر، بری نشانی، تاثیر، حاصل، نتیجہ، انجام، اثر، قوت اثر، زور کمال، مقصد

بَد اَصْل

بری نسل کا، کمینہ، پاجی، بدذات

بَڑا سَبْرا

دھات کے برتن میں ٹانکا لگانے کا اوزار

بادِ شُرط

fair wind, favorable wind

بادِ سَماعَت

wind of hearing

بادِ شِمالی

شمال سے چلنے والی خوشگوار ہوا

بادِ شُرْطَہ

وہ ہوا جو جہاز کے چلنے کی علامت ہو ، باد موافق (رک).

بَدَسْتُور

حسب معمول، سابق کی طرح، جوں کا توں، پہلے کی طرح

بادِ سَحَر

وہ صحت بخش اور خوش گوار ہوا جو صبح کے وقت چلتی ہے

بے دَسْتُور

بے قاعدہ، رواج کے خلاف، خلاف قانون

بادِ سُلَیماں

وہ ہوا جو حضرت سلیمانؑ اور ان کی فوجوں کو ہر طرف لے جاتی تھی

بادِ صَر

رک: بادِ صر صر .

بَڑا سَمُنْدَر

بحر

بادِ سَحَری

morning breeze, zephyr

بادِ صَبا

صبح کے وقت قبل طلوع شمال مشرق سے چلنے والی ہوا جو صحت بخش و خوش گوار ہوتی ہے، نسیم سحر، پروا ہوا

بادی سُر

وہ سر جس سے راگ کی شکل قائم ہوتی ہے ، بنیادی سر (اگر یہ سرراگ میں سے نکال ڈالا جائے تو راگ بگڑ جائے).

بَعْدِ شام

شام کے بعد

با دَسْتُور

قاعدے کے ساتھ ، ضابطے کے مطابق ، رسم یا معمول کے موافق ، ٹھیک طرح

بادِ صَرْصَرْ

ان٘دھیاؤ، جھکڑ، وہ ہوا جو بڑی تندی کے ساتھ شور مچاتی ہوئی چلتی ہے

باد‌ صر‌صر

اندھیاؤ، جھکڑ، وہ ہوا جو بڑی تندی کے ساتھ شور مچاتی ہوئی چلتی ہے

بادِ سَمُوم

بہت گرم ہوا، جس سے گزند پہنچے، لو

بادِ سَخْت

تیز ہوا ، جھکّڑ.

بَعْدِ شَباب

جوانی کے بعد

بادَہ سَنجی

شراب پینا، بادہ نوشی

بَعْدِ شِعْر و شاعِری

after poetry

بَعْدِ شَبِ زِفاف

سہاگ رات کے بعد، دولہا دلہن کی اول رات کے بعد، دولہا دولہن کی پہلی رات کے بعد

بادِ سُرْخ

ایک بیماری جو خون کے فساد سے پیدا ہوتی ہے اور اس میں چہرے پر سرخ رنگ کے بڑے بڑے چٹھے پڑ جاتے ہیں اور زیادہ تر چہرے پر ہوتے ہیں.

بَعْدِ شَہادَت

after martyrdom

بَعْدِ سَفَر

سفر کے بعد

بَعْدِ شَبِ وِصال

after night of union

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (نَقْلِ وَطَن)

نام

ای-میل

تبصرہ

نَقْلِ وَطَن

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone