आँखों को पांव बना कर जाना, सर के बल जाना, निहायत शौक़ से जाना

हाथ और पाँव

(हिन्दू) मृतकों की दाह संस्कारित हड्डियों को गंगा तक ले जाना

रुक : टें होजाना

बगै़र ठहरे चला जाना, रस्ते रस्ते से चला जाना , जल्द लूट जाना

बहुत मुश्किल से या मजबूरी में ग़ुस्सा पर क़ाबू पाना, मुश्किल से अपने आप पर क़ाबू रखना

संकट या पीड़ा में ईश्वर की इच्छा से संतुष्ट रहना, चुप रहना; निराश हो जाना

लाचारी एवं मजबूरी के स्थित में ज़ुल्म या अत्याचार सहन करना, बेबसी और मजबूरी के आलम में ज़ुल्म-ओ-सितम वग़ैरा बर्दाश्त करना

बेचैन होना, चिंतित होना, चाहे न चाहे सहन करना

Abandoned your teaching career in favour of sport

निहायत दिलेर होना

जल्द जलद क़दम उठाना, तेज़ रफ़्तारी के साथ चलना, बड़े बड़े क़दम रखना, घिसट कर ना चलना

پیر سوج جانا ، پیر پر ورم آجانا.

۔ کنایہ ہے شتاب روی سے

दिल दुखी हो जाना, सब्र के अलावा कुछ न कर पाना, व्याकुल रह जाना

पैरों का सूजन के कारण भारी हो जाना

۔ (عو) ایڑیاں رگڑ رگڑ کے مرجانا۔ نہایت مصیبت اُٹھاکر مرجانا۔ (فقرہ) سیکڑوں بے والی وارث پردہ نشین قحط میں پاؤں پیٹ پیٹ کر مرگئیں۔

۔ پاؤں کا ورم سے بوجھَل ہوجانا۔ ؎

चलने की क्षमता और शक्ति न रहना, चलना मुश्किल हो जाना

۔ لازم۔ ہلنا دشوار ہوجانا۔ حرکت دشوار ہونا۔ ؎

बहुत जल्द भाग जाना

बहुत थक जाना, हाथ पाँव शल हो जाना

बहुत जल्द भाग जाना

बुरा समय आना, बुरा काल आना, इंद्रियों का स्थापित न रहना, बदहवासी हो जाना, चयतन्य शक्ति जाती रहना

रुक : पांव सौ सौ मन के हो जाना

घबराहट या डर से चल न सकना

۔ ہاتھ پاؤں شل ہوجانا؎

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

रुक : पांव तले से ज़मीन निकल जाना

पाँव का थक कर भारी महसूस होने लगना

बहुत थक जाना, हाथ पाँव शल हो जाना