۔ کنایہ ہے شتاب روی سے

۔(عو) جلد جلد۔ تیز۔ (آنا۔ جانا۔ چلنا کے ساتھ) ؎ ۲۔ تھوڑی دیر کے لئے لمحہ بھر کے لئے۔ ؎

تھوڑی دیر کے لیے ، لمحہ بھر کے لیے ، رواروی میں.

जल्द जलद क़दम उठाना, तेज़ रफ़्तारी के साथ चलना, बड़े बड़े क़दम रखना, घिसट कर ना चलना

हाथ और पाँव

आँखों को पांव बना कर जाना, सर के बल जाना, निहायत शौक़ से जाना

۔ (عو) ایڑیاں رگڑ رگڑ کے مرجانا۔ نہایت مصیبت اُٹھاکر مرجانا۔ (فقرہ) سیکڑوں بے والی وارث پردہ نشین قحط میں پاؤں پیٹ پیٹ کر مرگئیں۔

۔ پاؤں کا ورم سے بوجھَل ہوجانا۔ ؎

चलने की क्षमता और शक्ति न रहना, चलना मुश्किल हो जाना

۔ لازم۔ ہلنا دشوار ہوجانا۔ حرکت دشوار ہونا۔ ؎

बुरा समय आना, बुरा काल आना, इंद्रियों का स्थापित न रहना, बदहवासी हो जाना, चयतन्य शक्ति जाती रहना

रुक : पांव सौ सौ मन के हो जाना

घबराहट या डर से चल न सकना

۔ ہاتھ پاؤں شل ہوجانا؎

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

रुक : पांव तले से ज़मीन निकल जाना

पाँव का थक कर भारी महसूस होने लगना

बहुत थक जाना, हाथ पाँव शल हो जाना