Search results

Saved words

Showing results for "naaraazgii"

minhaa.ii

subtracted, deducted, forbidding, prohibition

manha.ii

پوربیا سائیس

me.n-hii

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

minhaa.ii-daar

(کاشت کاری) لگان کے قابل زمین رکھنے والا

manhaa.ii

ممانعت، روک، مناہی

minha

عطیہ ، بخشش ، ہبہ ۔

manaahii

forbidden

maanhii

رک : مان٘ہ (پلیڑس).

minhu

اُس سے ؛ جب کوئی شعر مضمون یا حاشیہ مولف کا ہو تو منہ لکھ دیتے ہیں

manhii

forbidden, prohibited

muunhii

مونہہ (رک) سے منسوب یا متعلق ، منھ کا ، چہرے یا دہانے والا ۔

me.nhaa

طعنہ دینے والا ، مہنا دینے والا

mu.nh hai

۔۱۔ پاس ہے۔ شرم ہے لحاظ ہے۔ ۲۔ لحاظ ہے۔ مروت ہے۔ ؎ ۳۔ (طنزاً) مجال نہیں۔ طاقت نہیں کی جگہ۔ ؎

mu.nhaa

کسی طرح کے منھ سے لیس

mu.nh hai

پاس ہے ، لحاظ ہے ، طاقت نہیں ، مجال نہیں ۔

munhii

اعلان کرنے والا، خبر دینے والا، رپورٹ کرنے والا

hashv-minhaa.ii

the quantity subtracted or deducted, subtraction, deduction

minhaa denaa

منہا کرنا ، تفریق کرنا ، نکالنا ، وضع کرنا ، گھٹانا ، نفی کرنا ، کاٹ لینا

mu.nhaa mu.nh maarnaa

censure someone to his or her face

mu.nhaa mu.nh bharnaa

fill to the brim, stuff, overstock

manaahii honaa

مناہی کرنا (رک) کا لازم ، ممانعت ہونا ۔

manaahii karnaa

قدغن لگانا ، پابندی عائد کرنا ، روکنا ۔

minhaa honaa

منہا کرنا (رک) کا لازم ، نفی ہونا ، گھٹایا جانا ؛ کٹ جانا ، وضع ہو جانا

minhaa karnaa

deduct, subtract

mo.nhaa honaa

باہم آزردگی و رنجش ہونا ، دوبدو جھگڑا ہونا

muu.nhaa mohii honaa

باہم آزردگی و رنجش ہونا

muKHavvf-minhu

جس سے خوف آئے ، ڈراؤنا ، خوفناک

ghu.D-mu.nhaa

Horse-faced.

ti.Dh-mu.nhaa

ٹیٹرھے منھ کا جس کا منھ ٹیڑھا ہو .

Ti.Dh-mu.nhaa

ٹیرھے من٘ھ کا

Ti.Dh-muu.nhaa

رک : ٹڑھ من٘ہا ؛ ٹڑھ موا.

Ti.Dh-mu.nhii

۔صفتِ مونث۔

ma'aaz-alllaah-minhaa

اللہ کی پناہ ، اللہ مجھے اس سے محفوظ رکھے ، اس سے اللہ کی پناہ ۔

murakkab badal va mubaddal minhu

(قواعد) دو لفظ جو ترکیب میں اس طرح استعمال کیے جائیں کہ ایک مقصود بالذات اور دوسرے سے کوئی غرض نہ ہو

hashv-minhaa

تفریق، تفریق یا منہا کی گئی مقدار ؛ لگان میں چھوٹ.

mutabaddil-minhu

جس سے تبدیل ہو ۔

mafruuq-minhu

separated, divided

do mu.nhaa

دو من٘ھ کا سان٘پ .

maqsuud-minhu

जिससे मतलब हो ।

ghaa.ii.n-ghaa.ii.n toraa mu.nhaa baaje moraa

عورت اپنے خاوند کی آشنا سے کہتی ہے کہ وہ ظاہر طور پر میرا ہے، خفیہ طور پر تو اس نے اس سے یارانہ کر لیا تو کیا ہوا

do-mu.nhaa

having two mouths

do-muu.nhaa

دو منھ رکھنے والا ؛ دو من٘ھ والا سان٘پ ، دو منھا .

mubdal-minhu

وہ چیز، جس سے کوئی چیز تبدیل کی جائے، (قواعد) وہ اسم، جس کے بعد ایک اسم اس کا بدل واقع ہو اور معنی میں جو مقصود مبدل منہ سے ہے وہی بدل سے ہوتا ہے، مثلاً تیرا بھائی زید آیا، اس میں بھائی مبدل منہ ‘اور زید مبدل ہے

do-mu.nhii

having two mouths

do-muu.nhii

دو من٘ھ کا سانپ .

zajr-e-manaahii

prohibitions

maqruuq-minhu

(قانون) جس کی قرقی کی جائے ، جس کی جائداد قرق کی جائے

mazruub-minhu

ज़िस संख्या से गुणा किया जाय, गुणक, जैसे-२० को ६ से गुणा किया हो तो ६ ‘मजब मिनहु है।

man-maa.nha

دل میں، من میں

kal-muu.nhaa

black-mouthed, inauspicious, harbinger of bad luck

juu.n-muu.nhaa

ریاکار، منافق

musta'aar-minhu

جس سے عار یتہً یا ادھار مانگا گیا ہو، جس سے ماخوذ ہو

juu.n-mu.nhaa

weak-looking but mischievous

kaj-mu.nhii

۔صفت۔ مونث۔ عورتیں بطور کلمۂ نفریں استعمال کرتی ہیں۔ ؎

manquus-minhu

(ریاضی) بڑا عدد جس میں سے چھوٹے عدد کو گھٹایا جائے

kal-mu.nhaa

black-faced

kal-muu.nhii

black-mouthed, inauspicious, harbinger of bad luck

kal-mu.nhii

کالے من٘ھ کی، سیاہ فام؛ بدبخت، منحوس.

mustasnaa-minhu

from which something has been exempted or excluded

mustaraah-minhu

جس سے آرام حاصل ہو ، جس سے سکون ملے ۔

Meaning ofSee meaning naaraazgii in English, Hindi & Urdu

naaraazgii

नाराज़गीناراضگی

Origin: Arabic

Vazn : 2212

Word Family: r-z-y

English meaning of naaraazgii

Noun, Feminine

  • dissatisfaction

Sher Examples

नाराज़गी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • नाराज़ होना, अप्रसन्नता, रोष, क्रोध

ناراضگی کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • ناراض ہونا، ناخوشی، خفگی، برہمی

Urdu meaning of naaraazgii

Roman

  • naaraaz honaa, naaKhushii, Khafgii, brahmii

Compound words of naaraazgii

Interesting Information on naaraazgii

ناراضگی بعض لوگوں کے خیال میں عربی لفظ ’’ناراض‘‘ پر فارسی علامت فاعلی’’گی‘‘ لگانا ٹھیک نہیں۔ صحیح لفظ ’’ناراضی‘‘ ہے۔ لیکن اس حساب سے تو’’ناراض‘‘ خود غلط ہے، کہ’’نا‘‘ فارسی میں علامت نفی ہے، عربی میں نہیں۔ پھرعربی’’راض‘‘ پر فارسی ’’نا‘‘ کہاں سے آئی؟ اس پر مزید یہ کہ عربی کے لحاظ سے’’راض‘‘ کوئی لفظ نہیں۔ یا ’’راضٍ‘‘ ہوگا، یا ’’راضی‘‘ ہوگا۔ جب یہ معاملہ ہے تو پھر’’ناراض‘‘ اتنا ہی ’’غلط‘‘ ہے جتنا ’’ناراضگی‘‘ ہے۔ غیر زبان کے قاعدے اپنی زبان پر منطبق کرنے کا یہی انجام ہوتا ہے۔ بنیادی بات یہ ہے کہ کوئی لفظ یا استعمال کسی غیر زبان میں غلط ہو تو اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ اردو میں بھی غلط ٹھہرایا جائے۔غلط سلط یا غیر ضروری الفاظ اوراستعمالات جو لاعلم یا لا پروا لوگ زبان میں ٹھونستے رہتے ہیں۔ ان کی مخالفت جم کر ہونی چاہئے۔ لیکن یہ بات بھی اپنی جگہ پر مستحکم ہے کہ جو لفظ یا استعمال زبان میں رائج ہو گیا، وہ رس بس کر ہمارا اور ہم جیسا بن گیا ہے۔ اس کو’’غلط‘‘ کہہ کر ذلیل نہ کیا جائے۔ ’’ناراضگی‘‘ اردو میں رائج ہوگیا ہے۔ اس لئے بالکل صحیح ہے۔ وحید قریشی کا کہنا ہے کہ ’’ناراض‘‘ کا آخری حرف ہائے مختفی بھی نہیں کہ ہائے ہوز کو قطع کرکے اور گاف و یائے تحتانی بڑھا کر اس کا اسم فاعل بنایا جائے۔ وہ پوچھتے ہیں، کیا ’’درستگی‘‘ بھی صحیح مانا جائے گا؟ لیکن یہ تو ہم پہلے ہی کہہ چکے ہیں کہ قواعد اور لغت دونوں اعتبار سے ’’ناراضگی‘‘ غلط ہے۔ لیکن رواج عام کو ہرچیز پر تفوق ہے۔ ’’ناراضگی‘‘ بہرحال رائج ہوگیا ہے۔ ’’درستگی‘‘ بعض لوگ لکھتے ضرور ہیں، لیکن وہ ابھی رائج نہیں ہوا، لہٰذا غلط ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

minhaa.ii

subtracted, deducted, forbidding, prohibition

manha.ii

پوربیا سائیس

me.n-hii

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

minhaa.ii-daar

(کاشت کاری) لگان کے قابل زمین رکھنے والا

manhaa.ii

ممانعت، روک، مناہی

minha

عطیہ ، بخشش ، ہبہ ۔

manaahii

forbidden

maanhii

رک : مان٘ہ (پلیڑس).

minhu

اُس سے ؛ جب کوئی شعر مضمون یا حاشیہ مولف کا ہو تو منہ لکھ دیتے ہیں

manhii

forbidden, prohibited

muunhii

مونہہ (رک) سے منسوب یا متعلق ، منھ کا ، چہرے یا دہانے والا ۔

me.nhaa

طعنہ دینے والا ، مہنا دینے والا

mu.nh hai

۔۱۔ پاس ہے۔ شرم ہے لحاظ ہے۔ ۲۔ لحاظ ہے۔ مروت ہے۔ ؎ ۳۔ (طنزاً) مجال نہیں۔ طاقت نہیں کی جگہ۔ ؎

mu.nhaa

کسی طرح کے منھ سے لیس

mu.nh hai

پاس ہے ، لحاظ ہے ، طاقت نہیں ، مجال نہیں ۔

munhii

اعلان کرنے والا، خبر دینے والا، رپورٹ کرنے والا

hashv-minhaa.ii

the quantity subtracted or deducted, subtraction, deduction

minhaa denaa

منہا کرنا ، تفریق کرنا ، نکالنا ، وضع کرنا ، گھٹانا ، نفی کرنا ، کاٹ لینا

mu.nhaa mu.nh maarnaa

censure someone to his or her face

mu.nhaa mu.nh bharnaa

fill to the brim, stuff, overstock

manaahii honaa

مناہی کرنا (رک) کا لازم ، ممانعت ہونا ۔

manaahii karnaa

قدغن لگانا ، پابندی عائد کرنا ، روکنا ۔

minhaa honaa

منہا کرنا (رک) کا لازم ، نفی ہونا ، گھٹایا جانا ؛ کٹ جانا ، وضع ہو جانا

minhaa karnaa

deduct, subtract

mo.nhaa honaa

باہم آزردگی و رنجش ہونا ، دوبدو جھگڑا ہونا

muu.nhaa mohii honaa

باہم آزردگی و رنجش ہونا

muKHavvf-minhu

جس سے خوف آئے ، ڈراؤنا ، خوفناک

ghu.D-mu.nhaa

Horse-faced.

ti.Dh-mu.nhaa

ٹیٹرھے منھ کا جس کا منھ ٹیڑھا ہو .

Ti.Dh-mu.nhaa

ٹیرھے من٘ھ کا

Ti.Dh-muu.nhaa

رک : ٹڑھ من٘ہا ؛ ٹڑھ موا.

Ti.Dh-mu.nhii

۔صفتِ مونث۔

ma'aaz-alllaah-minhaa

اللہ کی پناہ ، اللہ مجھے اس سے محفوظ رکھے ، اس سے اللہ کی پناہ ۔

murakkab badal va mubaddal minhu

(قواعد) دو لفظ جو ترکیب میں اس طرح استعمال کیے جائیں کہ ایک مقصود بالذات اور دوسرے سے کوئی غرض نہ ہو

hashv-minhaa

تفریق، تفریق یا منہا کی گئی مقدار ؛ لگان میں چھوٹ.

mutabaddil-minhu

جس سے تبدیل ہو ۔

mafruuq-minhu

separated, divided

do mu.nhaa

دو من٘ھ کا سان٘پ .

maqsuud-minhu

जिससे मतलब हो ।

ghaa.ii.n-ghaa.ii.n toraa mu.nhaa baaje moraa

عورت اپنے خاوند کی آشنا سے کہتی ہے کہ وہ ظاہر طور پر میرا ہے، خفیہ طور پر تو اس نے اس سے یارانہ کر لیا تو کیا ہوا

do-mu.nhaa

having two mouths

do-muu.nhaa

دو منھ رکھنے والا ؛ دو من٘ھ والا سان٘پ ، دو منھا .

mubdal-minhu

وہ چیز، جس سے کوئی چیز تبدیل کی جائے، (قواعد) وہ اسم، جس کے بعد ایک اسم اس کا بدل واقع ہو اور معنی میں جو مقصود مبدل منہ سے ہے وہی بدل سے ہوتا ہے، مثلاً تیرا بھائی زید آیا، اس میں بھائی مبدل منہ ‘اور زید مبدل ہے

do-mu.nhii

having two mouths

do-muu.nhii

دو من٘ھ کا سانپ .

zajr-e-manaahii

prohibitions

maqruuq-minhu

(قانون) جس کی قرقی کی جائے ، جس کی جائداد قرق کی جائے

mazruub-minhu

ज़िस संख्या से गुणा किया जाय, गुणक, जैसे-२० को ६ से गुणा किया हो तो ६ ‘मजब मिनहु है।

man-maa.nha

دل میں، من میں

kal-muu.nhaa

black-mouthed, inauspicious, harbinger of bad luck

juu.n-muu.nhaa

ریاکار، منافق

musta'aar-minhu

جس سے عار یتہً یا ادھار مانگا گیا ہو، جس سے ماخوذ ہو

juu.n-mu.nhaa

weak-looking but mischievous

kaj-mu.nhii

۔صفت۔ مونث۔ عورتیں بطور کلمۂ نفریں استعمال کرتی ہیں۔ ؎

manquus-minhu

(ریاضی) بڑا عدد جس میں سے چھوٹے عدد کو گھٹایا جائے

kal-mu.nhaa

black-faced

kal-muu.nhii

black-mouthed, inauspicious, harbinger of bad luck

kal-mu.nhii

کالے من٘ھ کی، سیاہ فام؛ بدبخت، منحوس.

mustasnaa-minhu

from which something has been exempted or excluded

mustaraah-minhu

جس سے آرام حاصل ہو ، جس سے سکون ملے ۔

Showing search results for: English meaning of naaraajgi, English meaning of naaraazgee

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (naaraazgii)

Name

Email

Comment

naaraazgii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone