Search results

Saved words

Showing results for "naamii chor maaraa jaa.e, naamii dukaandaar kamaa khaa.e"

khaa.e

ate

khaa.ii

ate

khaa.e.n

to eat, to feed, chew and swallow any food item in the mouth to fill the stomach

kahe

say, speak, tell

kahaa

say, speak, tell

kahii

said, spoke, told

khe.ii

dry bush used in hedge, brambles (used as hedging or fuel)

khaa.ii.n

eat

khaa.e jaanaa

تباہ کرنا، برباد کرنا، نیست و نابود کرنا، کٹا چھنی ہونا

khaa.e to pachhtaa.e, na khaa.e to pachhtaa.e

one who marries regrets and one who does not regrets too

khau

کہو

khai

میَلا، گندگی، گوہ، نجاست، خاک، دھول، کوڑا کرکٹ

khaa

eat

khaa.o

eat

khaa.e Daalnaa

کھائے جانا ، پریشان رکھنا ، مصیبت میں مبتلا کرنا .

khaa.e dal bo.D, la.Daa.iye sar pho.D

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

khaa.e dal bo.D, la.De sar pho.D

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

khaa.e naanaa kaa, kahlaa.e daadaa kaa

فائدہ کسی سے اٹھائے اور نام کسی کا ہو

khaa.e to mu.nh laal, na khaa.e to mu.nh laal

بدنام شخص کوئی قصور کرے یا نہ کرے الزام اسی پر آتا ہے

KHe

حرف ’ خ ‘ کا اردو تلفظ ۔

KHaa

chewing, gnawing, eating

KHe

khay-Urdu alphabet

khaa.e paan, Tuk.De ko hairaan

مفلس تاہم فضول خرچ ، تن پہ نہیں لتّہ پان کھائیں گے البتّہ .

khaa.e maliida ek khaa.e bhus

اپنی اپنی قسمت کوئی امیر اور کوئی غریب، کوئی مزے کرتا ہے، کوئی پریشانی میں زندگی گزارتا ہے

khaa.e par khaayaa, vo bhii ga.nvaayaa

زیادہ حرص کرنے والا آدمی اصل سرمایہ بھی کھو دیتا ہے .

KHuu

habit, custom, disposition, behaviour

khaa.e baiThnaa

ہڑپ کر جانا ، ختم کر دینا ، دبا لینا .

khaa.e jaise bakrii , suukhe jaise lak.Dii

کھانا پینا الگ نہیں لگتا .

khaa.e bakrii kii tarah, suukhe lak.Dii kii tarah

بہت کھانے کے باوجود لاغر رہنا

khaa.e kaa mu.nh aur nahaa.e ke baal nahii.n chhupte

آسودگی چاور خوشی حالی چُھپی نہیں رہتی .

khaa.e na khilaa.e KHaalaa diido.n aage aa.e

جو کھانے کو نہ دے اس کا بھلا نہ ہو

khaa.e ke gaal aur nahaa.e ke baal nahii.n chhupte

آسودگی اور خوشی حالی چھپی نہیں رہتی

khaa.e to ghii se, nahii.n to jaa.e jii se

ایسے آدمیوں پر طنز جو اپنی آن میں جان کا زیاں بھی گوارا کریں

khaa.e man bhaataa aur pahne jag bhaataa

۔(مقولہ) کھانا اپنی پسند کا اچھّا ہوتا ہے اور کپڑا دوسرے کی پسند کا۔

khaa.e.n naanaa ke Tuk.De kahlaa.e.nge daadaa ke pote

احسان کوئی کرے نام کسی کا ہو ؛ حق ناشناس ، احسان فراموش .

khaa.e.n bakrii kii tarah , suukhe.n lak.Dii kii tarah

بہت زیادہ کھانا اور پھر بھی کمزور اور دبلا رہنا ؛ قب : کھائے بکری کی طرح سوکھے لکڑی کی طرح .

khaa.e.n pi.e.n ghar apne, rahe.n KHizr ke paas

مفت میں کسی سے خدمت لینا .

khaa.e.n pi.e.n ghar apne, rahe.n KHizr ke ghaaT

مفت میں کسی سے خدمت لینا .

khaa.e.n naanaa ke roTii kahlaa.e.nge daadaa ke pote

احسان کوئی کرے نام کسی کا ہو ؛ حق ناشناس ، احسان فراموش .

khaa.e.n to ghii se nahii.n jaa.e.n jii se

أمثل۔ ہو تو اچھا ہو نہیں تو بھوٗکا مرنا منظور ہے۔

khaa.e.n to ghii se nahii.n to jaa.e.n jii se

ضدی اور ہٹیلے آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، ہو تو اچھا ہو نہیں تو بھوکا مرنا منظور .

khaa.e.n kisii kaa gaa.e.n kisii kaa

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

khaa.e.n kisii kaa gaa.e.n kasii ko

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

ko.ii hai

is anyone there?

ko.ii ho

کسے باشد، کسی کی خصوصیت نہیں

khaa.uu

eat

kho.o

Lose, misplace

KHo.ii

پسینہ

kho.e

lose, get rid of, part with

KHo.e

پسینہ

kaahe

why, for what reason or purpose?

kaahii

grass colour, moss green

kaahuu

a bier of the Parsees

khaa.ii bhalii ka maa.ii

کھانا ماں سے زیادہ پیارا ہوتا ہے، ماں کی محبت نہیں بلکہ اس کے ناز و نعم کی محبت ہوتی ہے

khaa.ii muGal kii tahrii ab kahaa.n jaa.egii baahrii

مال دار کے نمک کا بڑا لالچ ہوتا ہے یا وہ شخص ایسی چاٹ پر لگا ہوا ہے کہ اب کہیں جا نہیں سکتا

kohaa

Fog, mist.

kohaa

(کاشت کاری) کھیت کی حد بندی کی منڈیر، مینڈ

khuu.ii

small well

kohii

hilly, mountainous

khau.e

shoulders

Meaning ofSee meaning naamii chor maaraa jaa.e, naamii dukaandaar kamaa khaa.e in English, Hindi & Urdu

naamii chor maaraa jaa.e, naamii dukaandaar kamaa khaa.e

नामी चोर मारा जाए, नामी दुकानदार कमा खाए•نامی چور مارا جائے، نامی دُکاندار کَما کھائے

Also Read As : naamii dukaandaar kamaa khaa.e, naamii chor maaraa jaa.e, naamii saah kamaa khaa.e, naamii chor maaraa jaa.e

Proverb

नामी चोर मारा जाए, नामी दुकानदार कमा खाए के हिंदी अर्थ

बदनाम आदमी कोई बुरा काम करे न करे लांछन उसी पर लगता है
साख बड़ी चीज़ है, चोर लूटे तो मारा जाए और दुकानदार विश्वसनीय हो कर लूटे तो वारे-नियारे
कहीं नाम हो जाने से लाभ होता है कहीं हानि
जब कोई आदमी एक बार बदनाम हो जाता है तो लोग उसे ही पकड़ते हैं
साह का नाम हो जाए तो उसका लाभ होता है लेकिन चोर बदनाम हो जाए तो पकड़ा जाता है

نامی چور مارا جائے، نامی دُکاندار کَما کھائے کے اردو معانی

Roman
Urdu

بد نام آدمی کوئی برا کام کرے نہ کرے الزام اسی پر لگتا ہے
سا کھ بڑی چیز ہے، چور لوٹے تو مارا جائے اور دکاندار معتبر بن کر لوٹے تو وارے نیارے
کہیں نام ہو جانے سے فائدہ ہوتا ہے کہیں نقصان
جب کوئی آدمی ایک بار بدنام ہو جاتا ہے تو لوگ اسے ہی پکڑتے ہیں
ساہ کا نام ہو جائے تو اس کا فائدہ ہوتا ہے لیکن چور بدنام ہو جائے تو پکڑا جاتا ہے

Urdu meaning of naamii chor maaraa jaa.e, naamii dukaandaar kamaa khaa.e

Roman
Urdu

badnaam aadamii ko.ii buraa kaam kare na kare ilzaam usii lagtaa huy
saakh ba.Dii chiiz hai, chor lauTe to maaraa jaaye aur dukaandaar motbar bin kar lauTe to vaare nyaare
kahii.n naam ho jaane se faaydaa hotaa hai kahii.n nuqsaan
jab ko.ii aadamii ek baar badnaam ho jaataa hai to log use hii paka.Dte hai.n
saah ka naam ho jaaye to is ka faaydaa hotaa hai lekin chor badnaam ho jaaye to pak.Daa jaataa hai

Related searched words

khaa.e

ate

khaa.ii

ate

khaa.e.n

to eat, to feed, chew and swallow any food item in the mouth to fill the stomach

kahe

say, speak, tell

kahaa

say, speak, tell

kahii

said, spoke, told

khe.ii

dry bush used in hedge, brambles (used as hedging or fuel)

khaa.ii.n

eat

khaa.e jaanaa

تباہ کرنا، برباد کرنا، نیست و نابود کرنا، کٹا چھنی ہونا

khaa.e to pachhtaa.e, na khaa.e to pachhtaa.e

one who marries regrets and one who does not regrets too

khau

کہو

khai

میَلا، گندگی، گوہ، نجاست، خاک، دھول، کوڑا کرکٹ

khaa

eat

khaa.o

eat

khaa.e Daalnaa

کھائے جانا ، پریشان رکھنا ، مصیبت میں مبتلا کرنا .

khaa.e dal bo.D, la.Daa.iye sar pho.D

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

khaa.e dal bo.D, la.De sar pho.D

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

khaa.e naanaa kaa, kahlaa.e daadaa kaa

فائدہ کسی سے اٹھائے اور نام کسی کا ہو

khaa.e to mu.nh laal, na khaa.e to mu.nh laal

بدنام شخص کوئی قصور کرے یا نہ کرے الزام اسی پر آتا ہے

KHe

حرف ’ خ ‘ کا اردو تلفظ ۔

KHaa

chewing, gnawing, eating

KHe

khay-Urdu alphabet

khaa.e paan, Tuk.De ko hairaan

مفلس تاہم فضول خرچ ، تن پہ نہیں لتّہ پان کھائیں گے البتّہ .

khaa.e maliida ek khaa.e bhus

اپنی اپنی قسمت کوئی امیر اور کوئی غریب، کوئی مزے کرتا ہے، کوئی پریشانی میں زندگی گزارتا ہے

khaa.e par khaayaa, vo bhii ga.nvaayaa

زیادہ حرص کرنے والا آدمی اصل سرمایہ بھی کھو دیتا ہے .

KHuu

habit, custom, disposition, behaviour

khaa.e baiThnaa

ہڑپ کر جانا ، ختم کر دینا ، دبا لینا .

khaa.e jaise bakrii , suukhe jaise lak.Dii

کھانا پینا الگ نہیں لگتا .

khaa.e bakrii kii tarah, suukhe lak.Dii kii tarah

بہت کھانے کے باوجود لاغر رہنا

khaa.e kaa mu.nh aur nahaa.e ke baal nahii.n chhupte

آسودگی چاور خوشی حالی چُھپی نہیں رہتی .

khaa.e na khilaa.e KHaalaa diido.n aage aa.e

جو کھانے کو نہ دے اس کا بھلا نہ ہو

khaa.e ke gaal aur nahaa.e ke baal nahii.n chhupte

آسودگی اور خوشی حالی چھپی نہیں رہتی

khaa.e to ghii se, nahii.n to jaa.e jii se

ایسے آدمیوں پر طنز جو اپنی آن میں جان کا زیاں بھی گوارا کریں

khaa.e man bhaataa aur pahne jag bhaataa

۔(مقولہ) کھانا اپنی پسند کا اچھّا ہوتا ہے اور کپڑا دوسرے کی پسند کا۔

khaa.e.n naanaa ke Tuk.De kahlaa.e.nge daadaa ke pote

احسان کوئی کرے نام کسی کا ہو ؛ حق ناشناس ، احسان فراموش .

khaa.e.n bakrii kii tarah , suukhe.n lak.Dii kii tarah

بہت زیادہ کھانا اور پھر بھی کمزور اور دبلا رہنا ؛ قب : کھائے بکری کی طرح سوکھے لکڑی کی طرح .

khaa.e.n pi.e.n ghar apne, rahe.n KHizr ke paas

مفت میں کسی سے خدمت لینا .

khaa.e.n pi.e.n ghar apne, rahe.n KHizr ke ghaaT

مفت میں کسی سے خدمت لینا .

khaa.e.n naanaa ke roTii kahlaa.e.nge daadaa ke pote

احسان کوئی کرے نام کسی کا ہو ؛ حق ناشناس ، احسان فراموش .

khaa.e.n to ghii se nahii.n jaa.e.n jii se

أمثل۔ ہو تو اچھا ہو نہیں تو بھوٗکا مرنا منظور ہے۔

khaa.e.n to ghii se nahii.n to jaa.e.n jii se

ضدی اور ہٹیلے آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، ہو تو اچھا ہو نہیں تو بھوکا مرنا منظور .

khaa.e.n kisii kaa gaa.e.n kisii kaa

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

khaa.e.n kisii kaa gaa.e.n kasii ko

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

ko.ii hai

is anyone there?

ko.ii ho

کسے باشد، کسی کی خصوصیت نہیں

khaa.uu

eat

kho.o

Lose, misplace

KHo.ii

پسینہ

kho.e

lose, get rid of, part with

KHo.e

پسینہ

kaahe

why, for what reason or purpose?

kaahii

grass colour, moss green

kaahuu

a bier of the Parsees

khaa.ii bhalii ka maa.ii

کھانا ماں سے زیادہ پیارا ہوتا ہے، ماں کی محبت نہیں بلکہ اس کے ناز و نعم کی محبت ہوتی ہے

khaa.ii muGal kii tahrii ab kahaa.n jaa.egii baahrii

مال دار کے نمک کا بڑا لالچ ہوتا ہے یا وہ شخص ایسی چاٹ پر لگا ہوا ہے کہ اب کہیں جا نہیں سکتا

kohaa

Fog, mist.

kohaa

(کاشت کاری) کھیت کی حد بندی کی منڈیر، مینڈ

khuu.ii

small well

kohii

hilly, mountainous

khau.e

Noun

constipation, costiveness

[ Koi bhi khane ki cheez qabz ka shartiya ilaj nahin ho sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

naamii chor maaraa jaa.e, naamii dukaandaar kamaa khaa.e

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done