खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नामी चोर मारा जाए, नामी दुकानदार कमा खाए" शब्द से संबंधित परिणाम

जाए

‘जा’ का यौगिक रूप, जैसे-जाए। जुरूर'

जाए से

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

जा-ए-'उज़्र

बहाना करने का गुंजाइश या अवसर,शिकायत या आपत्ति

जा-ए-पनाह

बचाव का स्थान, सुरक्षा स्थान

जा-ए-पेशा

कार्यस्थल, दुकान, मंडी, बाज़ार

जा-ए-'इबरत

पाठ लेने का अवसर, इबरत का मक़ाम

जा-ए-ग़म

अफ़सोस, दुःख का स्थान या अवसर

जाए सर

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

जा-ए-गाह

जगह, स्थान

जा-ए-वुक़ू'

वह जगह जहाँ कोई घटना हुई हो

जा-ए-रिहाइश

residence

जा-ए-वुक़ू'आ

place, site or scene of occurrence

जा-ए-अंदेशा

ख़तरे की जगह, भय का स्थान, आशंका का कारण, चिंता या भय का कारण

जा-ए-'आफ़ियत

रक्षा और शांति का स्थान, जाए अम्न।

जा-ए-ए'तिराज़

आपत्ति करने की गुंजाइश, त्रुटि का अवसर

जाए-जाए

جگہ جگہ ، ہر جگہ .

जा-ए-गीर

جگہ لینے والا ، متمکن ، جا گزین ، جگہ لیے ہوئے ، بیٹھا ہوا .

जाए गुज़र

जाने का स्थान, गुज़रने की स्थान, आने जाने का स्थान जहाँ स्थाई ठहरना न हो, सड़क, रास्ता

जाए जान रहे आन

आबरू के लिए जान तक क़ुर्बान की जा सकती है क्योंकि भ्रम बड़ी चीज़ है

जाए-जूई

رک : جائی جوئی .

जा-ए-शर्म

शर्मगाह

जा-ए-सुख़न

दम मारने का मौक़ा, शिकायत या फ़रियाद की जगह या गुंजाइश

जाए जान रहे ईमान

मरना बेहतर है परंतु ईमान रह जाए

जा-ए-कलाम

رک : جائے سخن .

जा-ए-ख़तर

भय की जगह, वो जगह जहां भय हो

जा-ए-दीगर

अन्य स्थान,दूसरी जगह।।

जा-ए-ज़रूर

संडास, शौचागार, टट्टी, पाख़ाना

जा-ए-क़रार

ठहरने की जगह, निवास का स्थान, विश्राम स्थान, क़यामगाह

जाए ईमान रहे सब कुछ

मरने के बाद विश्वास साथ जाएगा, बाक़ी सब कुछ रह जाएगा

जा-ए-नमाज़

नमाज़ पढ़ने का स्थान, नमाज़ पढ़ने की चटाई या क़ालीन

जा-ए-क़ियाम

ठहरने का स्थान, रहने का स्थान, निवासस्थान

जाए उस्ताद ख़ाली है

उस्ताद की जगह हमेशा ख़ाली या बाक़ी रहती है और दूसरे शख़्स की राय या मश्वरे से इस्लाह होजाए या होने की उम्मीद होती हो तो इस मौक़ा पर ये कहते हैं, कोई फ़न या कमाल हासिल होने बावजूद अपने से बेहतर कामिल तर का वजूद मुम्किन है

जा-ए-अफ़सोस

दुख का समय या अवसर, पश्चाताप का समय

जा-ए-गर्दिश

चक्कर लगाने की जगह

जा-ए-शिकार

शिकार खेलने की जगह, शिकारगाह

जा-ए-माजरा

अपराध के घटित होने की जगह, वह जगह जहाँ अपराध घटित हो

जा-ए-मस्कन

مسکن (رک) .

जाए गुज़राँ

جانے کی جگہ ، گزرنے کی جگہ ، آنے جانے کا مقام جہاں مستقل قیام نہ ہو ، سڑک ، راستہ .

जा-ए-गुफ़्तुगू

बात करने की जगह

जा-ए-दम-ज़दन न होना

दम मारने का मौक़ा न होना, शिकवा शिकायत करने का मौक़ा न होना

जा-ए-सुकूनत

رہنے کی جگہ یا مقام ، مکان ، گھر .

जा-ए-अम्न

शांति और सुकून का स्थान, जहाँ की झंझट न हो, जहाँ जान का जोखिम न हो

जाए रफ़्तन न पाए माँदन

misery, distress

जा-ए-मुकाफ़ात

प्रतिशोध का स्थान, बदले की जगह

जा-ए-पैदाइश

पैदा होने की जगह, जन्म स्थान

जा-ए-बाश

रहने की जगह, निवास स्थान

जाए लाख रहे साख

कितना भी हानि हो, सम्मान बना रहे

जा-ए-दम-ज़दन

दम मारने का मौक़ा, गिला-शिकवा की जगह

जा-ए-माँदन न पा-ए-रफ़्तन

ایسی الجھن جس سے فرار ممکن نہ ہو ، (لفظاً) نہ ٹھہرنے کی جگہ نہ جانے یا بھاگنے کی (ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی کام نہ کرتے بنے نہ چھوڑتے) .

जाए गुल गुल बाश जाए ख़ार ख़ार

(لفظاً) پھول کی جگہ پھول اور خار کی جگہ خار ، جیسا موقع دیکھو ویسا کام کرو نرمی کی جگہ نرمی سختی کی جگہ سختی .

जाए उस्ताद ख़ाली

उस्ताद अर्थात अध्यापक की जगह सदैव ख़ाली एवं शेष रहती है और दूसरे व्यक्ति की राय या सलाह से सुधार हो जाए या होने की आस होती हो तो उस अवसर पर ये कहते हैं

जाए उस्ताद ख़ाली अस्त

उस्ताद अर्थात अध्यापक की जगह सदैव ख़ाली एवं शेष रहती है और दूसरे व्यक्ति की राय या सलाह से सुधार हो जाए या होने की आस होती हो तो उस अवसर पर ये कहते हैं

जा-ए-ख़ामोशी

چپ رہنے کا موقع یا محل ، صبر کا مقام .

जा-ए-तंग-अस्त-मर्दुमाँ-बिस्यार

جب مان٘گ زیادہ ہو اور رسد کم ، چیز تھوڑی اور چاہنے والے بہت ، جگہ کم اور بھیڑ زیادہ .

जा-ए-जगह

जगह, ठिकाना

क्या जाए

क्या नुक़सान हो, कोई नुक़सान नहीं

क्या जाएगा

۔ کیا نقصان ہوگا۔ بیشتر اُن کا ۔ تمھارا۔ کسی کا کے ساتھ مستعمل ہے۔ ؎

माँ-जाए

born of the same mother

मेंह जाए आँधी जाए

उस समय बोलते हैं जब हर परिस्थिति में अपना काम करना हो और कोई मौसम और परिस्थितियों की परेशानी को महत्व न दे

सर जाए बात न जाए

चाहे आदमी की जान चली जाये मगर जो कह चुका है इस का पाबंद रहना चाहिए

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नामी चोर मारा जाए, नामी दुकानदार कमा खाए के अर्थदेखिए

नामी चोर मारा जाए, नामी दुकानदार कमा खाए

naamii chor maaraa jaa.e, naamii dukaandaar kamaa khaa.eنامی چور مارا جائے، نامی دُکاندار کَما کھائے

अथवा : नामी दुकानदार कमा खाए, नामी चोर मारा जाए, नामी साह कमा खाए, नामी चोर मारा जाए

कहावत

नामी चोर मारा जाए, नामी दुकानदार कमा खाए के हिंदी अर्थ

  • बदनाम आदमी कोई बुरा काम करे न करे लांछन उसी पर लगता है
  • साख बड़ी चीज़ है, चोर लूटे तो मारा जाए और दुकानदार विश्वसनीय हो कर लूटे तो वारे-नियारे
  • कहीं नाम हो जाने से लाभ होता है कहीं हानि
  • जब कोई आदमी एक बार बदनाम हो जाता है तो लोग उसे ही पकड़ते हैं
  • साह का नाम हो जाए तो उसका लाभ होता है लेकिन चोर बदनाम हो जाए तो पकड़ा जाता है

نامی چور مارا جائے، نامی دُکاندار کَما کھائے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • بد نام آدمی کوئی برا کام کرے نہ کرے الزام اسی پر لگتا ہے
  • سا کھ بڑی چیز ہے، چور لوٹے تو مارا جائے اور دکاندار معتبر بن کر لوٹے تو وارے نیارے
  • کہیں نام ہو جانے سے فائدہ ہوتا ہے کہیں نقصان
  • جب کوئی آدمی ایک بار بدنام ہو جاتا ہے تو لوگ اسے ہی پکڑتے ہیں
  • ساہ کا نام ہو جائے تو اس کا فائدہ ہوتا ہے لیکن چور بدنام ہو جائے تو پکڑا جاتا ہے

Urdu meaning of naamii chor maaraa jaa.e, naamii dukaandaar kamaa khaa.e

  • Roman
  • Urdu

  • badnaam aadamii ko.ii buraa kaam kare na kare ilzaam usii lagtaa huy
  • saakh ba.Dii chiiz hai, chor lauTe to maaraa jaaye aur dukaandaar motbar bin kar lauTe to vaare nyaare
  • kahii.n naam ho jaane se faaydaa hotaa hai kahii.n nuqsaan
  • jab ko.ii aadamii ek baar badnaam ho jaataa hai to log use hii paka.Dte hai.n
  • saah ka naam ho jaaye to is ka faaydaa hotaa hai lekin chor badnaam ho jaaye to pak.Daa jaataa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

जाए

‘जा’ का यौगिक रूप, जैसे-जाए। जुरूर'

जाए से

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

जा-ए-'उज़्र

बहाना करने का गुंजाइश या अवसर,शिकायत या आपत्ति

जा-ए-पनाह

बचाव का स्थान, सुरक्षा स्थान

जा-ए-पेशा

कार्यस्थल, दुकान, मंडी, बाज़ार

जा-ए-'इबरत

पाठ लेने का अवसर, इबरत का मक़ाम

जा-ए-ग़म

अफ़सोस, दुःख का स्थान या अवसर

जाए सर

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

जा-ए-गाह

जगह, स्थान

जा-ए-वुक़ू'

वह जगह जहाँ कोई घटना हुई हो

जा-ए-रिहाइश

residence

जा-ए-वुक़ू'आ

place, site or scene of occurrence

जा-ए-अंदेशा

ख़तरे की जगह, भय का स्थान, आशंका का कारण, चिंता या भय का कारण

जा-ए-'आफ़ियत

रक्षा और शांति का स्थान, जाए अम्न।

जा-ए-ए'तिराज़

आपत्ति करने की गुंजाइश, त्रुटि का अवसर

जाए-जाए

جگہ جگہ ، ہر جگہ .

जा-ए-गीर

جگہ لینے والا ، متمکن ، جا گزین ، جگہ لیے ہوئے ، بیٹھا ہوا .

जाए गुज़र

जाने का स्थान, गुज़रने की स्थान, आने जाने का स्थान जहाँ स्थाई ठहरना न हो, सड़क, रास्ता

जाए जान रहे आन

आबरू के लिए जान तक क़ुर्बान की जा सकती है क्योंकि भ्रम बड़ी चीज़ है

जाए-जूई

رک : جائی جوئی .

जा-ए-शर्म

शर्मगाह

जा-ए-सुख़न

दम मारने का मौक़ा, शिकायत या फ़रियाद की जगह या गुंजाइश

जाए जान रहे ईमान

मरना बेहतर है परंतु ईमान रह जाए

जा-ए-कलाम

رک : جائے سخن .

जा-ए-ख़तर

भय की जगह, वो जगह जहां भय हो

जा-ए-दीगर

अन्य स्थान,दूसरी जगह।।

जा-ए-ज़रूर

संडास, शौचागार, टट्टी, पाख़ाना

जा-ए-क़रार

ठहरने की जगह, निवास का स्थान, विश्राम स्थान, क़यामगाह

जाए ईमान रहे सब कुछ

मरने के बाद विश्वास साथ जाएगा, बाक़ी सब कुछ रह जाएगा

जा-ए-नमाज़

नमाज़ पढ़ने का स्थान, नमाज़ पढ़ने की चटाई या क़ालीन

जा-ए-क़ियाम

ठहरने का स्थान, रहने का स्थान, निवासस्थान

जाए उस्ताद ख़ाली है

उस्ताद की जगह हमेशा ख़ाली या बाक़ी रहती है और दूसरे शख़्स की राय या मश्वरे से इस्लाह होजाए या होने की उम्मीद होती हो तो इस मौक़ा पर ये कहते हैं, कोई फ़न या कमाल हासिल होने बावजूद अपने से बेहतर कामिल तर का वजूद मुम्किन है

जा-ए-अफ़सोस

दुख का समय या अवसर, पश्चाताप का समय

जा-ए-गर्दिश

चक्कर लगाने की जगह

जा-ए-शिकार

शिकार खेलने की जगह, शिकारगाह

जा-ए-माजरा

अपराध के घटित होने की जगह, वह जगह जहाँ अपराध घटित हो

जा-ए-मस्कन

مسکن (رک) .

जाए गुज़राँ

جانے کی جگہ ، گزرنے کی جگہ ، آنے جانے کا مقام جہاں مستقل قیام نہ ہو ، سڑک ، راستہ .

जा-ए-गुफ़्तुगू

बात करने की जगह

जा-ए-दम-ज़दन न होना

दम मारने का मौक़ा न होना, शिकवा शिकायत करने का मौक़ा न होना

जा-ए-सुकूनत

رہنے کی جگہ یا مقام ، مکان ، گھر .

जा-ए-अम्न

शांति और सुकून का स्थान, जहाँ की झंझट न हो, जहाँ जान का जोखिम न हो

जाए रफ़्तन न पाए माँदन

misery, distress

जा-ए-मुकाफ़ात

प्रतिशोध का स्थान, बदले की जगह

जा-ए-पैदाइश

पैदा होने की जगह, जन्म स्थान

जा-ए-बाश

रहने की जगह, निवास स्थान

जाए लाख रहे साख

कितना भी हानि हो, सम्मान बना रहे

जा-ए-दम-ज़दन

दम मारने का मौक़ा, गिला-शिकवा की जगह

जा-ए-माँदन न पा-ए-रफ़्तन

ایسی الجھن جس سے فرار ممکن نہ ہو ، (لفظاً) نہ ٹھہرنے کی جگہ نہ جانے یا بھاگنے کی (ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی کام نہ کرتے بنے نہ چھوڑتے) .

जाए गुल गुल बाश जाए ख़ार ख़ार

(لفظاً) پھول کی جگہ پھول اور خار کی جگہ خار ، جیسا موقع دیکھو ویسا کام کرو نرمی کی جگہ نرمی سختی کی جگہ سختی .

जाए उस्ताद ख़ाली

उस्ताद अर्थात अध्यापक की जगह सदैव ख़ाली एवं शेष रहती है और दूसरे व्यक्ति की राय या सलाह से सुधार हो जाए या होने की आस होती हो तो उस अवसर पर ये कहते हैं

जाए उस्ताद ख़ाली अस्त

उस्ताद अर्थात अध्यापक की जगह सदैव ख़ाली एवं शेष रहती है और दूसरे व्यक्ति की राय या सलाह से सुधार हो जाए या होने की आस होती हो तो उस अवसर पर ये कहते हैं

जा-ए-ख़ामोशी

چپ رہنے کا موقع یا محل ، صبر کا مقام .

जा-ए-तंग-अस्त-मर्दुमाँ-बिस्यार

جب مان٘گ زیادہ ہو اور رسد کم ، چیز تھوڑی اور چاہنے والے بہت ، جگہ کم اور بھیڑ زیادہ .

जा-ए-जगह

जगह, ठिकाना

क्या जाए

क्या नुक़सान हो, कोई नुक़सान नहीं

क्या जाएगा

۔ کیا نقصان ہوگا۔ بیشتر اُن کا ۔ تمھارا۔ کسی کا کے ساتھ مستعمل ہے۔ ؎

माँ-जाए

born of the same mother

मेंह जाए आँधी जाए

उस समय बोलते हैं जब हर परिस्थिति में अपना काम करना हो और कोई मौसम और परिस्थितियों की परेशानी को महत्व न दे

सर जाए बात न जाए

चाहे आदमी की जान चली जाये मगर जो कह चुका है इस का पाबंद रहना चाहिए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (नामी चोर मारा जाए, नामी दुकानदार कमा खाए)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

नामी चोर मारा जाए, नामी दुकानदार कमा खाए

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone