impotent, eunuch, unmanly, cowardly, coward

a coward, unmanly

ہیجڑا بنانا، رجولیت کھونا، خصی کرنا، بدھیا کرنا، مخنث بنانا

deprive (someone) of manliness or manly qualities

ایک نا اہل ہو تو دوسرے بھی اس کی دیکھا دیکھی نااہلی کے کام کرنے لگتے ہیں

impotency

اس محل پر بولتے ہیں جب کوئی کم ہمت آدمی زبردست آدمیوں پر زور نہ چلائے اور اپنے ہی زیر دستوں پر بیجا حکومت کرے

inferiority, turpitude, lowliness, bastard, dastardliness

کوشش تو کر

رک : نامرد ، بزدل ۔

جس سے نامردی ظاہر ہوتی ہو ، کم ہمتی اور کم حوصلگی پر مبنی ، بزدلانہ ۔

(Literary) a powerful God

بڑا شکاری یا کھلاڑی [عبرانی، بہادر بحوالۂ تورات: پیدائش ۹۔۸:۱۰].

نامرد ؛ بزدل

disappointed, unfortunate, unlucky, unsuccessful

a recent convert

اس شخص کی مذمت کے لیے مستعمل ہے جو اپنی بزدلی سے اپنے دوستوں ہی کے نقصان کا باعث ہو ۔

نامرد ہاتھی اپنے ہی لشکر کو مارتا ہے ؛ بزدل آدمی اپنوں ہی کو نقصان پہنچاتا ہے

بزدل اور کم حوصلہ آدمی کی ہمت مال و دولت تک محدود ہوتی ہے لیکن شریف اور بہادر آدمی اپنی عزت کے لیے جان دینے میں بھی دریغ نہیں کرتا ۔

موجودہ زمانے کا بادشاہ ؛ (مجازاً) آج کا ظالم حکمراں

بے مراد مر جانا ، مراد پوری ہوئے بغیر مر جانا

ناکام کرنا، ناکامیاب کرنا، منصوبہ وغیرہ بگاڑنا

بغیر مراد پوری ہوئے مر جانا

ارمان لے کر مر جانا ، بے آس بے اولاد مر جانا ۔

(نباتیات) بل یا مروڑ نہ ہونے کی حالت ، بٹائی نہ ہونا (انگ : Detorsion) ۔

نمرود (رک) سے نسبت یا تعلق رکھنے والا ، نمرود کا ؛ (مجازاً) ظالمانہ

کئی بادشاہوں کا نام (حضرت ابراہیم علیہ السلام کے زمانے میں) ؛ (کنا یۃ ً) ظالم بادشاہ ۔

ناپسند، ناگوار، نامرغوب

نمرود ہونے کی حالت ، نمرودپن ، انانیت ، تکبر

آدمی کی شہرت کی دھاک (اُس کی ذات سے) زیادہ ہوتی ہے ۔

vile, wretched, lowly, loafer, corner boy

نامراد یا بدنصیب ، بدبخت عورت ؛ (مجازاً) بانجھ عورت ۔

unfortunate

disappointment, failure, unfulfilled wishes, unluckiness, misfortune

جو نیا نیا مرید ہوا ہو ؛ (طنزاً) وہ شخص جو مریدی کے آداب و اطوار سے پوری طرح واقف نہ ہو یا ان کا غلط استعمال کرتا ہو ۔

half-dead, emaciated, tired

نیم مردہ ہونے کی حالت

جواں مرد آدمی نیک نامی کی خاطر جان سے گزر جاتا ہے لیکن کمینہ آدمی روٹی کے ٹکڑوں پر مرتا ہے

کبھی کمزور آدمی طاقتور آدمی کو مار لیتا ہے ۔

نامرد کمزور سے لڑتا ہے

بزرگوں کا قول ہے کہ بہادر وہ ہے جو دیتا ہے یعنی سخاوت کرتا ہے مگر کسی سے لیتا نہیں ، نیم بہادر وہ ہے جو دیتا بھی ہے اور لیتا بھی ، بزدل اور نالائق وہ ہے جو لیتا تو ہے مگر دیتا کسی کو نہیں

بدنصیب ، بدبخت

(کوسنا) دنیا سے ناکام رخصت ہو، دنیا سے بے مقصد چلے جانا، بے اولاد مر جائے، دعائے بد، ارمان لے کر جائے، بے آس اولاد مرجائے، بدنصیب، بدبخت

آتشِ نمرود

unfortunate lover

unrequited love

(عو) تو رنج و غم کھا کر مرے؛ تیری مرنے سے پہلے کوئی آرزو پوری نہ ہو (بطور بد دعا)

the fire lit by Nimrod to burn Abraham which turned into garden

سات طلسم جو نمرود کے لیے تیار کیے تھے .

Fire of Namrud-allusion to a king who is said to have cast Abraham in fire but miraculously Ibrahim was unscathed by fire

اصل مطلب ، مرادی معنی یا مفہو