disappointed, unfortunate, unlucky, unsuccessful

بغیر مراد پوری ہوئے مر جانا

بے مراد مر جانا ، مراد پوری ہوئے بغیر مر جانا

ناکام کرنا، ناکامیاب کرنا، منصوبہ وغیرہ بگاڑنا

ارمان لے کر مر جانا ، بے آس بے اولاد مر جانا ۔

disappointment, failure, unfulfilled wishes, unluckiness, misfortune

نامراد یا بدنصیب ، بدبخت عورت ؛ (مجازاً) بانجھ عورت ۔

unfortunate

ناپسند، ناگوار، نامرغوب

بدنصیب ، بدبخت

unrequited love

(کوسنا) دنیا سے ناکام رخصت ہو، دنیا سے بے مقصد چلے جانا، بے اولاد مر جائے، دعائے بد، ارمان لے کر جائے، بے آس اولاد مرجائے، بدنصیب، بدبخت

unfortunate lover

دنیا سے نامراد اُٹھ جانا ؛ بغیر شادی ہوئے اور بے اولاد مر جانا

بزدل اور کم حوصلہ آدمی کی ہمت مال و دولت تک محدود ہوتی ہے لیکن شریف اور بہادر آدمی اپنی عزت کے لیے جان دینے میں بھی دریغ نہیں کرتا ۔

اس شخص کی مذمت کے لیے مستعمل ہے جو اپنی بزدلی سے اپنے دوستوں ہی کے نقصان کا باعث ہو ۔

نامرد ہاتھی اپنے ہی لشکر کو مارتا ہے ؛ بزدل آدمی اپنوں ہی کو نقصان پہنچاتا ہے

اصل مطلب ، مرادی معنی یا مفہو

عورت ہنسی اور مرد سے پھنسی

بزرگوں کا قول ہے کہ بہادر وہ ہے جو دیتا ہے یعنی سخاوت کرتا ہے مگر کسی سے لیتا نہیں ، نیم بہادر وہ ہے جو دیتا بھی ہے اور لیتا بھی ، بزدل اور نالائق وہ ہے جو لیتا تو ہے مگر دیتا کسی کو نہیں

ممکن ہے کہ مرد اپنی شان دکھلانے کو کچھ بڑھ کر بتائے اُس کا اعتبار نہ کریں ؛ عورتوں کے لیے نصیحت ہے کہ مرد کے سامنے کھانا نہ چاہیے جو کچھ وہ لے آئے وہ کھانا چاہیے

عورتیں بزدل کمزور کے متعلق کہتی ہیں کہ بزدل آدمی کسی کام کا نہیں ہوتا

(فارسی شعر اردو میں بطور مقولہ مستعمل) آدمی کو چاہیے کہ ہراساں نہ ہو ، کوئی مشکل ایسی نہیں ہے کہ جو آساں نہ ہو جائے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ہر مشکل آسان ہو جاتی ہے ، انسان کو چاہیے کہ ہراساں نہ ہو ، ناامید نہ ہونا چاہیے ؛ مصیبت سے مقابلہ کرنے کے وقت کہتے ہیں

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

با حیا اور با غیرت عورت کے لئے کہا جاتا ہے .

نا مرد کمزور سے لڑتا ہے

to said in the praise of huqqa (casket)

زر سے مرد کی حکومت اور رعب ہے گھر میں بھی اور باہر بھی

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

۔مردوں کا وارخالی نہیں جاتا۔

لغوی معنی کے علاوہ مراد لئے جانے والے معنی یا مطلب ، مجازی معنی ، اصطلاحی معنی ۔

خوش قسمت کا چراغ کبھی گل نہیں ہوتا، جب تک قسمت کسی کا ساتھ دیتی ہے اسوقت تک اس کے تمام کام بارونق ہوتے ہیں

ہزار نصیحتیں ایک طرف اور ڈن٘ڈا ایک طرف.

(of a woman) remain a virgin

محض نکما ہے، کسی کام کا نہیں

بُورا قِصّہ سُننے کے بعد جب کوئی اُسی قِصّے کے متعلق بے تُکا سوال کر بیٹھے تو اس سے کہتے ہیں