मृत्युशोक, सोग, मातम, मातमपुर्सी (कर्बला में इमाम हुसैन की शहादत)

(अल्लाह ताला की ओर से) अपराध की सज़ा, कुकृत्यों की पादाश (सवाब का विलोम)

عَزا (رک) سے منسوب یا متعلق ، ماتمی .

عذاب (رک) سے منسوب ، عذاب کا سزاوار ، عذاب میں مبتلا ہونے والا ، گنہگار ، بد اعمال .

ग़म बढ़ानेवाला, खेदजनक, रंजीदा कर देने वाला, रंज-ओ-ग़म पैदा करने वाला, दर्दनाक

हुसैन का शोक मनाना, हुसैन का ग़म करना, कर्बला के शहीदों का मातम करना

शोकगृह, मातम करने और ग़म मनाने की जगह, मातमकदा

मृत्यु शोक, करबला के शहीदों का शोक मनाना या ग़म करना, शोक मनाना, मातम करना

इरादे, पक्के इरादे

शैतान का नाम, विद्रोही फ़रिश्ता, इबलीस, स्वर्ग से निष्कासित देवदूत

मुश्किल से, कठिनाई के साथ मुसीबत झेल कर

भगवान का क़हर नाज़िल होना, पापों की सज़ा मिलना

सख़्ती होना, परेशानी पड़ना, तकलीफ़ होना

गुनाह की सज़ा देना, मुसीबत में मुबतला करना, तक्लीफ़ पहुँचाना

कठिनाई मोल लेना, रोग लगाना, जान-बूझ कर मुश्किल में पड़ना और पाप करना

वह पीड़ा जो मृतक को क़ब्र में पापों के प्रतिफल के रूप में मिलती है

जान का संकट, अंतर्मन की विपदा, जीवन के लिए विपत्ति

झगड़ा खड़ा करना

पीड़ा बाक़ी रहना, सख़्ती होना, परेशानी पड़ना, तकलीफ़ होना

मुसीबत, दुख या तकलीफ़ में डालना, सज़ा देना

सख़्ती होना, परेशानी पड़ना, तकलीफ़ होना

आग का अज़ाब, आग की यातना

भगवान की ओर से दी जाने वाली पीड़ा को सहन करना

मुसीबत दूर होना, झगड़ा ख़त्म होना, आफ़त टलना

वह पीड़ा जो मृतक को क़ब्र में पापों के प्रतिफल के रूप में मिलती है

कठिनाई बन जाना, कठिनाई का कारण होना, पीड़ा का कारण होना

मौत का कष्ट, मौत की आफ़त, मरने की मुसीबत, अंतिम साँसों का कष्ट

मुसीबत उठाना, दुख उठाना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना

परमेश्वर का क्रोध प्रकट होना

कठिनाई मोल लेना, रोग लगाना, जान-बूझ कर मुश्किल में पड़ना और पाप करना

क़हर टूटना, ख़ुदा का ग़ज़ब नाज़िल होना, मुसीबत पड़ना

गुनाह मोल लेना

मुसीबत उठाना, दुख उठाना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना

बदक़िस्मती की मुसीबत

कहीं का न रहने की पीड़ा

महाप्रकोप, दुख, दर्दनाक पीड़ा

तकलीफ़ बर्दाश्त करना, पीड़ा सहन करना

मुसीबत में फँसना, परेशानी में पड़ता, दुख और तकलीफ़ में मुबतला होना

ईश्वरीय दंड

क़ब्र के भीतर का अजाब, जो मुसलमानों के मतानुसार ‘मुन्कर-नकीर' दो फ़िरिश्तों द्वारा प्रश्नोत्तर के बाद मृतक के पापों के आधार पर होता है अन्यथा पुरस्कृत किया जाता है

कठिनाई बन जाना, कठिनाई का कारण होना, पीड़ा का कारण होना

वो यातना जो क़ब्र के दबाने से होता है, क़ब्र का मुर्दे को भींचना

तकलीफ़ और पीड़ा में फंसा रहना, रंज, ग़म और दुख में फंसा रहना

मुसीबत बर्दाश्त करना, आफ़त सहना, तकलीफ़ उठाना

मुसीबत में होना, अधिक तकलीफ़ में मुबतला होना, बहुत परेशान होना

मुसीबत में फंसना, रंज और पीड़ा में फंसना, दिक़्क़त उठाना, कष्ट में होना

बहुत दर्दनाक पीड़ा होना

परमेश्वर का क्रोध प्रकट होना

पुर-सोज़ अज़ाब, भड़कती हुई आग का यातना

पीड़ा लेना, कष्ट लेना, परेशानी लेना

संकट में पड़ना, झगड़े बखेड़े में फँसाना, मुश्किल में डालना

وہ ملائک جو گنہہ گاروں کو عذاب دینے کے لیے حسبِ عقائد اسلام مقرر ہیں .

कठिनाई से छुटकारा होना, पीड़ा से छुटकारा पाना, यातना से छुटकारा प्राप्त होना

मुसीबत में फँसना, दुख और पीड़ा में फँसना, परेशानी उठाना, कष्ट में होना

मुसीबत में मुबतला करना, मुश्किल में फँसाना

दिक़्क़त में पड़ जाना, झगड़ा खड़ा कर लेना, मुसीबतऔर परेशानी पैदा कर लेना

तकलीफ़ उठाना या बर्दाश्त होना

संकट से छुटकारा होना, पाड़ा से छुटकारा पाना, यातना से छुटकारा प्राप्त होना

मुसीबत या तकलीफ़ आना, ख़ुदा की नाराज़गी का उतरना, पाप के बदले में मिलनेवाला दुःख पाना

तकलीफ़ उठाना