birth, nativity, generation, offspring, also used as a suffix

wherewithal for the afterlife, good deeds

generated, born, children, the son

توشہ خانہ، وہ جگہ جہاں کھانے پینے کا سامان رکھا جائے

provisions for journey, way charges, travelling expenses

travelling expenses and conveyance

wherewithal of the hereafter

بچّہ جننے کی جگہ، نِسوانی شرمگاہ

birthplace, native land

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

(عربی فِقرہ اُردو میں مُستعمل) آپ کی مہربانی زیادہ ہو ، آپ کی عِنایت اور زیادہ ہو.

جننے کی جگہ، شرمگاہ، اندامِ نہانی

نظم، شعر

provisions for journey, way charges, travelling expenses

اولاد ہونے کی حیثیت، پیدائش (مُرَکَّبات میں بطور جزُوِ دومّ مستعمل)

gold, silver

جنتا

provisions for journey, food for travel, travelling expenses, things of travelling

provisions for journey, way charges, travelling expenses

the wherewithal of hereafter

Born/born of

piety, continence, mysticism, asceticism, devotion, abstinence

پھوپھی کا بیٹا ۔

(son or daughter) of one's paternal uncle, cousin

چچازاد ، عم زاد ۔

فرنگی نسل کا، فرنگی باشندہ

maternal aunt's children

person brought up in the house

سینے میں پیدا شدہ

(کنایتہ) نظر نہ آنے والی کوئی مخلوق ، جن ، بھوت پریت ، چڑیل وغیرہ ۔

original (work), invented, created, an original invention

نیچ ، بدسرشت .

short of pari-zada

سراپا ننگا جیسا کہ ماں کے پیٹ سے پیدا ہوا تھا

stark naked

daughter of mother's sister

مُسافروں کا توشۂ راہ ، سامانِ سفر .

paternal uncle's daughter/ son, male/ female cousin on father's side

daughter/son of mother's sister, maternal cousin

بہن کا بیٹا، بھانجا

born of world

the human race, man, mankind

human being (as opposed to other species), the human race, mankind

سِتم ایجاد کرنے والا ، ستم کا بانی .

born in cage

فکر مند، متردّد.

زمینی، مراد : انسان، زمین کے باشندے

بیٹا ، فرزند ، پسر.

born of stone, heartless, stone-heart

چچا کا جایا ، چچیرا ، چچا کی اولاد .

ماموں کا بیٹا یا بیٹی ، ممیرا یا ممیری.

human being (as opposed to other species), the human race, mankind

جس کی بنیاد اصل ذہنی اور نفسی حالات پر ہو ، ذہن یا نفس کی پیداوار (Psychogenic) ۔

حُور کا بچّہ ، نہایت خُوبصورت ، پری زاد

innate, inborn, by birth, congenital, natural

از روے اصل و نسل خواب اور برا .

پھوپھی کی اولاد .

(کنایۃً) امیر یا رئیس کا بیٹا

(of verse, etc.) superficial, shallow

first-born, eldest child