Search results

Saved words

Showing results for "naa-KHudaa"

'aalim

learned, intelligent, knowledgeable, wise

'aalam

the world, universe

aa'lam

more or most knowing, most knowledgeable, highly educated

'aalima

a female scholar, intellectual, genius

aalim

'aalim-faazil

scholarly, erudite, very learned

'aalim-ul-Gaib

the knower of the unseen, one who knows everything, knower of the unknown, i.e. God

'aalim-e-kul

one knowing all

'aalim-e-diin

'aalim-e-'asr

a scholar of the times

'aalim-ul-Guyuub

the knower of the unseen, one who knows everything, knower of the unknown, i.e. God

'aalimaana

learned, wise, sage, wisely, like a sage

'aalim-ul-KHafiyyaat

'aalim-e-be-'amal

a scholar who does not act according to his knowledge

'aalim-e-baa-'amal

scholar who acts according to his sayings

'aalima-faazila

scholarly, erudite, very learned (Feminine of aalim-faazil)

'aalimus-saraa.ir

'aalam-gudaaz

'aalam-navaaz

'aalam-aashnaa.ii

'aalam-gard

world-traversing, great traveller

'aalam-dost

friend of world, the one who knows the world very well,

'aalam-aazaar

'aalam-afroz

(Metaphorically) the sun

'aalam-aafrii.n

creating a world, praise of the world

'aalam-aaraa.ii

decoration of world

'aalam-panaah

saviour of the world, a mode of address for royalty

'aalam-aashnaa

one who knows the world, famous, popular, renowned

'aalam-afrozii

'aalam digar-guu.n honaa

'aalam-aashkaar

manifested in the world

'aalam-pasand

'aalam-aashkaaraa

manifested in the world

'aalam-giir-'ahd

'aalam-giir-ja.ng

world war, worldwide war

'aalam gavaah honaa

'aalam 'aalam

everywhere, in the whole world,very, much

'aalam me.n mash.huur honaa

'aalam me.n nashr honaa

'aalam dekhnaa

'aalam-kaun

'aalam-'aalam honaa

different states or emotions to overwhelm

'aalam-taab

brightening the world, Illuminator of the world (commonly used for sun and moon)

'aalam-aaraa

world-adorning, world regulating

'aalam-giir

universal

'aalam-ba-'aalam

world after world

'aalam-numaa

appearing like world

'aalam-fareb

world deceiving

'aalam guzarnaa

to be in a distinct state or trance

'aalam dikhaanaa

'aalam-farebii

'aalam dikhlaanaa

'aalam-panaahii

kingship, ruling

'aalam-giiriyyat

'aalam fil-Haarij

'aalam nazar aanaa

of one's condition to become evident

'aalam ikaTThaa jama' honaa

'aalam ko munavvar karnaa

'aalam badal jaanaa

the state of world to change

'aalam ko bargashta rakhnaa

Meaning ofSee meaning naa-KHudaa in English, Hindi & Urdu

naa-KHudaa

ना-ख़ुदा•نا خُدا

Origin: Persian

Vazn : 212

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

boatman, sailor, the master or commander of a ship
Nakhuda- captain of a ship or boat

Sher Examples

Dubo dī thī jahāñ tūfāñ ne kashtī

vahāñ sab the ḳhudā kyā nā-ḳhudā kyā

Dubo di thi jahan tufan ne kashti

wahan sab the KHuda kya na-KHuda kya

Asrarul Haq Majaz

kashtī chalā rahā hai magar kis adā ke saath

ham bhī na Duub jaa.eñ kahīñ nā-ḳhudā ke saath

kashti chala raha hai magar kis ada ke sath

hum bhi na Dub jaen kahin na-KHuda ke sath

Abdul Hamid Adam

us nā-ḳhudā ke zulm o sitam haa.e kyā karūñ

kashtī mirī Duboī hai sāhil ke ās-pās

us na-KHuda ke zulm o sitam hae kya karun

kashti meri Duboi hai sahil ke aas-pas

Hasrat Mohani

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

मल्लाह, नाविक, नाव का खेवनहार
कर्णधार, नाविक, मल्लाह ।
जहाज़ का कप्तान
मल्लाह; नाविक
कर्णधार।

विशेषण

खुदा को न माननेवाला

Roman

نا خُدا کے اردو معانی

اسم، مذکر

کشتی راں، کشتی کا مالک، جہاز راں، کشتی کا معلم، ملاح
مثال • ناؤ خدا تھا ناؤ کشتی، خدا، صاحب
کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح
کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
کئی خاندانوں کا نام یا لقب
) مذکر ۔ ۔ ؎

صفت

خدا کو نہ ماننے والا ، بے دین ، ملحد ، کافر ، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

kashtiiraan, kshati ka maalik, jahaazraan, kshati ka muallim, mallaah
kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
) muzakkar । ।
Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

Rhyming words of naa-KHudaa

212

baa-KHudaa naaKHudaa yaa-KHudaa

Interesting Information on naa-KHudaa

In Urdu, the word ‘Mallah’ means a sailor or mariner. The word finds its roots in the Arabic word ‘Milh’, meaning salt. Since seawater is salty, those who made salt from the sea were originally called Mallah. Later, those who frequented the sea came to be known as Mallah. And now, boatmen of sweet-water lakes are referred to as Mallah, too. The word ‘Malahat’, quite common in Urdu literature, is also related to ‘Milh’, it means being salty, sallow, or beautiful. Poets have brought out different shades of this word in various couplets. Another word which is very common in Urdu poetry, and related to boat and water voyage, is NaaKhuda’. It is a combination of two words ‘Naav (boat)’ and ‘Khuda (Lord)’, and comes from Persian, it means the Lord of the boat or captain. tumhii.n to ho jise kahtii hai naaKHudaa duniyaa bachaa sako to bachaa lo ki Duubtaa huu.n mai.n

Author: Azra Naqvi

Related searched words

'aalim

learned, intelligent, knowledgeable, wise

'aalam

the world, universe

aa'lam

more or most knowing, most knowledgeable, highly educated

'aalima

a female scholar, intellectual, genius

aalim

'aalim-faazil

scholarly, erudite, very learned

'aalim-ul-Gaib

the knower of the unseen, one who knows everything, knower of the unknown, i.e. God

'aalim-e-kul

one knowing all

'aalim-e-diin

'aalim-e-'asr

a scholar of the times

'aalim-ul-Guyuub

the knower of the unseen, one who knows everything, knower of the unknown, i.e. God

'aalimaana

learned, wise, sage, wisely, like a sage

'aalim-ul-KHafiyyaat

'aalim-e-be-'amal

a scholar who does not act according to his knowledge

'aalim-e-baa-'amal

scholar who acts according to his sayings

'aalima-faazila

scholarly, erudite, very learned (Feminine of aalim-faazil)

'aalimus-saraa.ir

'aalam-gudaaz

'aalam-navaaz

'aalam-aashnaa.ii

'aalam-gard

world-traversing, great traveller

'aalam-dost

friend of world, the one who knows the world very well,

'aalam-aazaar

'aalam-afroz

(Metaphorically) the sun

'aalam-aafrii.n

creating a world, praise of the world

'aalam-aaraa.ii

decoration of world

'aalam-panaah

saviour of the world, a mode of address for royalty

'aalam-aashnaa

one who knows the world, famous, popular, renowned

'aalam-afrozii

'aalam digar-guu.n honaa

'aalam-aashkaar

manifested in the world

'aalam-pasand

'aalam-aashkaaraa

manifested in the world

'aalam-giir-'ahd

'aalam-giir-ja.ng

world war, worldwide war

'aalam gavaah honaa

'aalam 'aalam

everywhere, in the whole world,very, much

'aalam me.n mash.huur honaa

'aalam me.n nashr honaa

'aalam dekhnaa

'aalam-kaun

'aalam-'aalam honaa

different states or emotions to overwhelm

'aalam-taab

brightening the world, Illuminator of the world (commonly used for sun and moon)

'aalam-aaraa

world-adorning, world regulating

'aalam-giir

universal

'aalam-ba-'aalam

world after world

'aalam-numaa

appearing like world

'aalam-fareb

world deceiving

'aalam guzarnaa

to be in a distinct state or trance

'aalam dikhaanaa

'aalam-farebii

'aalam dikhlaanaa

'aalam-panaahii

kingship, ruling

'aalam-giiriyyat

'aalam fil-Haarij

'aalam nazar aanaa

of one's condition to become evident

'aalam ikaTThaa jama' honaa

'aalam ko munavvar karnaa

Adjective

extremely sensitive, emotional

[ Zyada hassas hona aadami ke liye nuqsan-dah hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

naa-KHudaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done