किसी लायक़ होते तो अपना ही काम/नाम ना सँभालते

रुक : घर के रहे ना दर के

कहीं के न रहे

संयोग से घर में आई अब निकलती ही नहीं, मेहमान जो घर में आकर बैठ रहे, उसके बारे में बातें करते हैं

۔گھر کی طرف مطلق رُخ نہ کرنا۔

अभी क्रियान्वयन नहीं हुआ है, अभी कुछ नहीं बिगड़ा है, (उस अवसर पर बोलते हैं जब पूर्व-निर्धारित योजना में क्रियान्वयन से पहले कोई दोष या ख़राबी दिखाई दे)

घर का रहना न बाहर का, कहीं का न रहना

ऐसा काम किया गया कि हर तरह हानि हुई, कोई काम पूरा नहीं हुआ

ग़रीब मज़दूर को घर में मुसीबत रहती और नसीब की गर्दिश से ग़रीब हीराब-ओ-सरगरदां रहता है, मुसीबत के मारे को घर में भी आराम नहीं मिलता

अभी तक मुआमला क़ाबू से बाहर नहीं हुआ, अभी अवस्था में सुधार संभव है

ऐसा काम किया गया कि हर तरह हानि हुई, कोई काम पूरा नहीं हुआ

ग़रीब आदमी को घर ही के काम धंदे की मेहनत सख़्त है

ग़रीब आदमी को घर ही के काम धंदे की मेहनत सख़्त है

ग़रीब मज़दूर को घर में मुसीबत रहती और नसीब की गर्दिश से ग़रीब हीराब-ओ-सरगरदां रहता है, मुसीबत के मारे को घर में भी आराम नहीं मिलता

ज़ाहिर में नुक़सान किसी का और असल में किसी और का, धोबी की चोरी हो तो दूसरों का माल जाता है

कंजूस के कारिंदे भी किसी को देख नहीं सकते

अपने दिल और घर की बात हर एक से नहीं कहनी चाहिए, गोपनीयता से काम लेना चाहिए

किसी काम के न रहे सारी मेहनत बेकार गई, मुफ़्त का अपमान हुआ लाभ कोई न हुआ

एक लड़का एक खंबा को दोनों हाथों से पकड़े हुए था, बाप ने चुने दिए तो उसने दोनों हाथ फैला कर ले लिए फिर हाथ न निकल सके, लाल बुझक्कड़ को बुलाया गया, उसने कहा कि छत उतार कर लड़के को ऊपर खींच लो

झूठ-मूठ की डींगें मारने वाला, दूसरे के माल पर दानी बनना

जैसा करोगे वैसा भरोगे

जैसा करोगे वैसा भरोगे

जिस बहू की सास दुश्मन हो, उस का बसना मुश्किल हो जाता है

با حیا اور با غیرت عورت کے لئے کہا جاتا ہے .

यह चीज़ें बहुत मुश्किल से मिलती हैं

प्रले दर्जा के कंजूस और कृपण के बारे में बोलते हैं जो अपने कपड़े ईद के अलावा और किसी दिन न धुलवाए

कहीं का न रहा, निकम्मा हो गया

यहाँ की जो बात है वह ज़माने से नई और अनोखी है

जो दूसरे को नुक़्सान पहुंचाने की कोशिश करता है ख़ुद ही नुक़्सान उठाता है

जिस स्त्री की सास बहरी हो, वह कभी घर में नहीं रुकती

जिस की सास अच्छी हो इस का गुज़ारा अच्छा होता है, जिस की सास बुरी हुबहू मुसीबत में रहती है

सोने से पुरूष का शासन और प्रताप है घर में भी और बाहर भी

पारबती देवी की मूर्ती पर चढ़ाया हुआ वह फूल जो उसके सर पर रह जाता था और सबसे ऊँचा गिना जाता था

उत्तरदायित्व बनना या ज़मानत देना बहुत बुरा है, इस से इंकार कर देना अच्छा है

घरेलू एवं आपसी झगड़ों अथवा विवादों के समय प्रयुक्त

विधवा स्त्री का विवाह उस के देवर या जेठ से कर दें तो कहते हैं

कहीं का नहीं रहा, किसी लायक़ नहीं, अनुपयोगी

हर तरफ़ से टकराया हुआ, नाकाम-ओ-नामुराद , उस शख़्स की बाबत कहेंगे जिसे हर तरफ़ से धुतकार देव गया हो

जब ख़ुद हिफ़ाज़त नहीं की तो चोर का क्या क़सूर

इस शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं जो अपनी हैसियत से बढ़ कर काम करना चाहे

नीच थोड़ा एहसान करके हमेशा ता'ने दिया करता है

एक बार के नुक़्सान का ग़म नहीं, चिंता ये है कि आगे के लिए नुक़्सानात का ख़तरा पैदा हो गया

ज़बानी बहुत हमदर्दी मगर कुछ देने को तैय्यार नहीं, क़ीमती चीज़ अपने क़बज़ा में, फ़ुज़ूल चीज़ों से दूसरों को ख़ुश करना होतो कहते हैं

जिस घर में बड़ों की इज़्ज़त ना हो या शाम को दिए ना जलें या जिस घर में बांझ औरत हो वो घर उजड़ जाते हैं

हर जगह से ठुकराया हुआ, नाकाम-ओ-नामुराद अर्थात कहीं का भी न रहना

जिस घर में बड़ों की इज़्ज़त ना हो या शाम को दिए ना जलें या जिस घर में बांझ औरत हो वो घर उजड़ जाते हैं

घर की मालिका अगर दान-दक्षिणा घर ही में बाँदी को दे दे तो उसका देना न देना बराबर है

ये संसार नश्वर है, ईश्वर से ध्यान लगा

ऐसा बदहवास हो जाना कि घर का रास्ता भी ना मिलना

परदेसी के प्रेम में दो बातों का खोट अथवा नुक़्सान है कि न तो वो रहता है न साथ ले जाता है

۔مثل۔ گھر کی آمدنی باہر کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے۔ وطن کی آدھی روٹی پردیس کی ساری سے اچھّی ہے۔

अपने देश में रह कर अगर कम आमदनी भी हो तो विदेश की अधिक आमदनी से बेहतर है, घर की कम आमदनी बाहर की ज़्यादा आमदनी से बेहतर है

सब का एक ही हाल है

۔ایسا بدحواس ہوجانا کہ گھر کا رستہ بھی نہ ملے۔ ؎

रुक : धोबी का कुत्ता ना घर का ना घाट का

रुक : धोबी का कुत्ता, घर का ना घाट का

कंगाल आदमी के संबंध में कहते हैं अर्थात घर में कुछ नहीं है

बेठिकाना, अनुपयोगी, किसी लायक़ नहीं, वो जिस का कहीं ठिकाना न हो, धोबी का कुत्ता घर का ना घाट का

घबरा जाना, सिटपिटा जाना, आवारा, चक्कर काटना

अपनी कमाई का मा'मूली खाना भी दूसरों के दिए हुए उम्दा खाने से अच्छा होता है