۔گھر کی طرف مطلق رُخ نہ کرنا۔

बिलकुल पास ना जाना, ज़रा ख़बर ना लेना, किसी बात से निहायत दौर और मुतनफ़्फ़िर रहना, गुरेज़ां रहना

कहीं के न रहे

नज़दीक ना आना, क़रीब आने से अहितराज़ करना, दूर रहना

मुफ़्त में किसी से ख़िदमत लेना

۔(कनाएन) लाइलाज होना मर्ज़ का

पहुँचने में असमर्थ होना, किसी तक पहुँचना बहुत कठिन होना

निर्धन के लिए धनवान का पड़ोसी होना अच्छा नहीं होता

अमीर का पड़ोस ज़हमत का बाइस होता है

किसी लायक़ होते तो अपना ही काम/नाम ना सँभालते

कंजूस के कारिंदे भी किसी को देख नहीं सकते

(किसी का) कभी न आना, कभी पास न आना, कोई चिंता न सताना

किसी काम के न रहे सारी मेहनत बेकार गई, मुफ़्त का अपमान हुआ लाभ कोई न हुआ

अपने दिल और घर की बात हर एक से नहीं कहनी चाहिए, गोपनीयता से काम लेना चाहिए

ज़ाहिर में नुक़सान किसी का और असल में किसी और का, धोबी की चोरी हो तो दूसरों का माल जाता है

घर का रहना न बाहर का, कहीं का न रहना

रुक : घर के रहे ना दर के