۔(کنایۃً) ہیچ اور ذلیل سمجھنا۔ خاطر میں نہ لانا۔ کچھ قدر و قیمت نہ سمجھنا۔

not give a damn, have no regard for, despise

urinating on something

کچھ نظر نہ آنا، نظر کمزور ہونا

انتہائی نقاہت یا شدید تاریکی کے باعث ضعف بصارت ہونے کے موقع پر مستعمل

خطرناک کام کرنا

جان جوکھوں میں ڈالنا ، خطرہ مول لینا، خطرے سے گزرنا.

بہت ہی ہوشیاری سے اور دیکھ بھال کر چلنا ، خطرناک مقام پر جانا ، بے غرض اور بے لگاؤ ہونا .

۔ خطرناک مقام پر جانا۔ بے غرض اور بے لگاؤ ہونا۔

not care, deem low or base

show fake generosity

not to care in the least, spurn, disdain

حاتم سے بڑھ کر سخاوت کرنا، کسی بخیل سے اتفاقیہ معمولی درجے کی سخاوت ہوجانے پر طنزیہ بھی بولتے ہیں

بہادری کا جھوٹا دعویٰ کرنا.

موت ہر وقت قریب ہوتی ہے، موت کسی وقت آ جائے گی

نہایت ذِلّت اور خواری سے مارنا

die the death of a dog, die a disgraceful death

انتہائی مصیبتوں سے گزرنا، مرنے سے بچنا

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

کُولے پر لاد کر گِرا دینا

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

be anxious, be worried

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

مرنے کے قریب ہونا ، بہت خطرے میں ہونا

نہایت بُری حالت مٰں مرنا .

تلوار سے کشتہ ہونا ، شہید ہونا.

adversity is the best judge of friend and foe

مشکل کام پر پکڑیں گے تو آسان کام پر راضی ہوگا ، جب آدمی بڑی مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے تو تھوڑے سے دکھ اور محنت کو غنیمت سمجھتا ہے

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

die the death of a dog, die a disgraceful death

بڑی ذِلّت اور خواری سے مرنا ، سخت تکلیف سے جان دینا

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

۔موت سے کمال خائف ہونا کی جگہ۔(توبۃ النصوح)توتوجانتاتھا کہ تجھ کو یہاں لوٹ کر آنا ہے پھر مرنے کے نام سے تجھ کو موت کیوں آتی تھی۔

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

موت کے حوالے کر دینا ، مار دینا ، موت سے ہمکنار کرنا

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

بہت پچھتانا، نہایت افسوس کرنا، سر پکڑ کے رونا

زمانے کی روش کے مطابق کام کرنا ، عام رجحان کی پیروی کرنا.

مرنے کے قریب ہونا

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

۔ شامت آنا

جو کام کرنا ہے اسے ختم کر لینا چاہیئے، دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیئے

موت قریب آنا، موت کا وقت آنا

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا

بے وقت تدارک کرنا، بے فائدہ کوشش کرنا، بے موقع محنت کرنا، خطرے کے وقت ناممکن الحصول چیز تلاش کرنا

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا

بُری صحبت سے موت بھلی، سر پر کولہو کی لاٹھ رکھ کر بھلے ہی چلے مگر بُرے آدمی کی صحبت اختیار نہ کرے

موت کا وقت قریب آ گیا

غیر عورت کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رکھنا چاہیے، راون نے دس سر اسی وجہ سے گن٘وائے

دوسروں کی عورت کی طرف دیکھنے میں اپنی بے عزتی ہوتی ہے

یتیموں کے ساتھ اچھا سلوک کرو، یتیم بچوں سے پیار کرنا چاہیے، یتیم پر مہربانی کرنی چاہیے

آدمی خود اپنی مصیبت کو دعوت دیتا ہے ، ایسا کام کرنے کے موقع پر بولتے ہیں جس کا انجام خرابی ہو.

موت کا وقت قریب آ گیا

اگر تو حاکم بنے تو رعیت یعنی مخلوق کی بہتری کا خیال رکھ