खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुतर्जम" शब्द से संबंधित परिणाम

आसी

वह वैद्य या हकीम जो रास्ते में दुकान लगाता है, वैद्य, चिकित्सक, वेद, हकीम, डाक्टर

'आसी

बहुत ही बूढ़ा, वृद्धतम

'आसी

पापी, अपराधी, दोषी, पातकी, पापाचारी, मुजरिम गुनाहगार

ऐसा

इस प्रकार का, इस ढंग का, इस भाँति का, इस शक्ल का, इस क़िस्म का

ऐसे

इस तरह से,इस ढंग से،इस ढंग,प्रकार,या रूप से،ऐसा की जमा या मुग़ीरह हालत

ऐसी

किसी वस्तु के जैसी या तुल्य

ऐसाई

ऐसा ही (बोल चाल का शब्द)

उसे

उस को

use

फ़ाइदा

उसी

that

उसाई

اُسانا (ا) (رک) کا عمل یا کیفیت ۔

आसीमा

घबराया हुआ, परेशान, आश्चर्यचकित, घूमने या चक्कर लगाने वाला अथवा व्याकुल (सामान्यतः समास में प्रयुक्त जैसे: आसीमा-दिमाग़, आसीमा-सर इत्यादि

आसी-ए-गिर्यां

वो पापी जो रो रहा हो

आसीस

Prayer, blessing, benediction, return to compliments from a (Hindu) superior to, reward, prize.

आसीत

काला, स्याह, जो सफे़द न हो

आसीन

आरूढ़, बैठा हुआ, विराजमान

आसीर-बाद

आशीर्वाद, प्रदान, शुभकामना, ईश्वरकृपा

आसीमा-सर

जिस का दिमाग़ परेशान हो, परेशान

इसे

इस को, इस का, उस की, इस के

इसी

पहचान कराने के लिए रखी या दी जानेवाली चीज। निशानी

आँसू

दुख, ख़ुशी या कष्ट के क्षणों में आँखों से बहने वाला पानी जैसा तरल पदार्थ, अश्रु

आशा

उम्मीद, आशा, अपेक्षा, भरोसा

आ'शा

रतौंधी का रोगी, रात्र्यंध, शबकोर, जिसे रात को न दिखाई देता हो

आसा

उम्मीद, कामना, इच्छा

आसे

امید گاہ۔

आसा

عصا (رک) كی تخریب۔

आ'सा

लाठी

'आसा

रुक: हाथ में पकड़ने की लकड़ी, छड़ी, लाठी

ऐसे ही

इसी तरह, उतना ही, यूं ही, बिना किसी ज़रूरत के, बिना किसी वजह के, बिना किसी शुल्क के

इस से

इस लिए, इस हेतू से, इस कारण से

ईसा

उत्तराधिकारी बनाना, अपने बाद अपना वारिस बनाना, उपदेश देना, वसीयत करना।

असा

गुण के अर्थ में, जैसे: निंदासा, प्यासा

एशिया

पूर्वी गोलार्ध का प्रसिद्ध तथा विश्व का सबसे विशाल महाद्वीप जिसमें पाकिस्तान हिंदूस्तान चीन अफ़्ग़ानिस्तान ईरान तुर्की का अधिकांश हिस्सा, अरब जापान और रूस का कुछ हिस्सा शामिल हैं

ओसा

(खँसारी, चीनी उत्पादन) गन्ने के रस के शीरे अर्थात राब को ठंड पाने का कार्य

ease

आराम

ईसा'

बड़ा करना, चौड़ा करना

'असा

हाथ में पकड़ने की लकड़ी, लाठी, डंडा, लकड़ी

'ईसा

ईसाई धर्म के प्रवर्तक या आचार्य, यीशु, ईसाई धर्म के संस्थापक, प्रवर्तक या आचार्य, मसीह, प्रसिद्ध देवदूत, पवित्र मरियम के पुत्र का नाम, आप पर आसमानी किताब 'इंजील' अवतरित हुई, यहूदी आप के शत्रु थे, उन्होंने आप को सूली पर चढ़ाया मगर ईश्वर ने आपको ऊपर उठा लिया, मशहूर है कि आप चौथे आसमान पर हैं, क़यामत के क़रीब फिर दुनिया में आएंगे, आप के मानने वाले ईसाई (क्रिश्चियन) कहलाते हैं, मृतकोंं को जिवित करना, बीमारों को स्वस्थ करना आपके चमत्कारोंं में से हैं

उषा

अरुणोदय की लाली, दिन चढ़ने से पहले का वह समय जब अँधेरा रहने पर भी पूर्व में उदित होनेवाले सूर्य की लाली दिखाई देती है, तड़का, प्रभात, पौ फटने के समय दिखाई देनेवाली उक्त लाली, अरुणोदय की अरुणिमा, भोर

इसहा

مستی سے ہوش میں آنا

issue

सादिर

'असा

क़रीब है कि ऐसा हो, यक़ीन, निश्चय, शायद ।।

'ईसाई

हज़रत ईसा के धर्म का अनुयायी, रूिपष्टीय, क्रिश्चियन, ईसा मसीह द्वारा प्रवर्तित धर्म

आइसा

वो महिला जिसका मासिक धर्म बुढ़ापे के कारण बंद हो गया हो, रजोनिवृत्ति

असिहहा

सहीह' का बहु., स्वस्थ लोग, तनदुरुस्त लोग।

अस्सी

संख्या '80' का सूचक

usa

United States of America (रयासतहाए मुत्तहदा अमरीका)

ose

लाहक़ा-ए-सिफ़त जो किसी ख़ुसूसीयत को ज़ाहिर करता है

इशहा

ख़ाहिश पैदा करना, राग़िब-ओ-माइल करना

इसा'आ

नष्ट करना, ज़ाए करना, त्यागना, | छोड़ना।

aussie

बोल चाल: ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रेलिया का, ऑस्ट्रेलवी।

औसा'

बहुत अधिक विस्तृत, चौड़ा, बहुत चौड़ा, लंबा और चौड़ा, बहुत फैला हुआ

ऐस से

مختصر مضمون.

अश्हा

बहुत अधिक रुचिकर, बहुत ही मर्ग़ूब, अति मनोहर, अति मनोहर

असहाय

जिस की सहायता करने वाला कोई ना हो, बे यार-ओ- मददगार, मजबूर, निराश्रय, अनाथ

इश'आ'ई

'अशा

evening meal, supper

'इशा

रात का अँधेरा, रात की नमाज़

'ऐशा

चैन और सुख का जीवन ।

अशि'आ

किरणे, शुआएँ

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुतर्जम के अर्थदेखिए

मुतर्जम

mutarjamمُتَرْجَم

वज़्न : 122

मुतर्जम के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • अनुवाद किया गया, अनुवाद किया हुआ

English meaning of mutarjam

Adjective

  • interpreted, translated

مُتَرْجَم کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • ترجمہ کِیا گیا ، ترجمہ کِیا ہوا ۔

Urdu meaning of mutarjam

  • Roman
  • Urdu

  • tarjuma kyuu gayaa, tarjuma kyuu hu.a

मुतर्जम से संबंधित रोचक जानकारी

مترجم ’’ترجمہ کرنے والے‘‘ کے معنی میں اس لفظ کا تلفظ بروزن ’’مقابل‘‘ ہے، یعنی اول مضموم، دوم مفتوح اورچہارم مکسور۔ بعض لوگ حرف سوم بھی مفتوح اور چہارم کو مکسورمشدد بولتے ہیں، لیکن یہ تلفظ عام نہیں ہوا ہے۔ اس سے احتراز انسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

आसी

वह वैद्य या हकीम जो रास्ते में दुकान लगाता है, वैद्य, चिकित्सक, वेद, हकीम, डाक्टर

'आसी

बहुत ही बूढ़ा, वृद्धतम

'आसी

पापी, अपराधी, दोषी, पातकी, पापाचारी, मुजरिम गुनाहगार

ऐसा

इस प्रकार का, इस ढंग का, इस भाँति का, इस शक्ल का, इस क़िस्म का

ऐसे

इस तरह से,इस ढंग से،इस ढंग,प्रकार,या रूप से،ऐसा की जमा या मुग़ीरह हालत

ऐसी

किसी वस्तु के जैसी या तुल्य

ऐसाई

ऐसा ही (बोल चाल का शब्द)

उसे

उस को

use

फ़ाइदा

उसी

that

उसाई

اُسانا (ا) (رک) کا عمل یا کیفیت ۔

आसीमा

घबराया हुआ, परेशान, आश्चर्यचकित, घूमने या चक्कर लगाने वाला अथवा व्याकुल (सामान्यतः समास में प्रयुक्त जैसे: आसीमा-दिमाग़, आसीमा-सर इत्यादि

आसी-ए-गिर्यां

वो पापी जो रो रहा हो

आसीस

Prayer, blessing, benediction, return to compliments from a (Hindu) superior to, reward, prize.

आसीत

काला, स्याह, जो सफे़द न हो

आसीन

आरूढ़, बैठा हुआ, विराजमान

आसीर-बाद

आशीर्वाद, प्रदान, शुभकामना, ईश्वरकृपा

आसीमा-सर

जिस का दिमाग़ परेशान हो, परेशान

इसे

इस को, इस का, उस की, इस के

इसी

पहचान कराने के लिए रखी या दी जानेवाली चीज। निशानी

आँसू

दुख, ख़ुशी या कष्ट के क्षणों में आँखों से बहने वाला पानी जैसा तरल पदार्थ, अश्रु

आशा

उम्मीद, आशा, अपेक्षा, भरोसा

आ'शा

रतौंधी का रोगी, रात्र्यंध, शबकोर, जिसे रात को न दिखाई देता हो

आसा

उम्मीद, कामना, इच्छा

आसे

امید گاہ۔

आसा

عصا (رک) كی تخریب۔

आ'सा

लाठी

'आसा

रुक: हाथ में पकड़ने की लकड़ी, छड़ी, लाठी

ऐसे ही

इसी तरह, उतना ही, यूं ही, बिना किसी ज़रूरत के, बिना किसी वजह के, बिना किसी शुल्क के

इस से

इस लिए, इस हेतू से, इस कारण से

ईसा

उत्तराधिकारी बनाना, अपने बाद अपना वारिस बनाना, उपदेश देना, वसीयत करना।

असा

गुण के अर्थ में, जैसे: निंदासा, प्यासा

एशिया

पूर्वी गोलार्ध का प्रसिद्ध तथा विश्व का सबसे विशाल महाद्वीप जिसमें पाकिस्तान हिंदूस्तान चीन अफ़्ग़ानिस्तान ईरान तुर्की का अधिकांश हिस्सा, अरब जापान और रूस का कुछ हिस्सा शामिल हैं

ओसा

(खँसारी, चीनी उत्पादन) गन्ने के रस के शीरे अर्थात राब को ठंड पाने का कार्य

ease

आराम

ईसा'

बड़ा करना, चौड़ा करना

'असा

हाथ में पकड़ने की लकड़ी, लाठी, डंडा, लकड़ी

'ईसा

ईसाई धर्म के प्रवर्तक या आचार्य, यीशु, ईसाई धर्म के संस्थापक, प्रवर्तक या आचार्य, मसीह, प्रसिद्ध देवदूत, पवित्र मरियम के पुत्र का नाम, आप पर आसमानी किताब 'इंजील' अवतरित हुई, यहूदी आप के शत्रु थे, उन्होंने आप को सूली पर चढ़ाया मगर ईश्वर ने आपको ऊपर उठा लिया, मशहूर है कि आप चौथे आसमान पर हैं, क़यामत के क़रीब फिर दुनिया में आएंगे, आप के मानने वाले ईसाई (क्रिश्चियन) कहलाते हैं, मृतकोंं को जिवित करना, बीमारों को स्वस्थ करना आपके चमत्कारोंं में से हैं

उषा

अरुणोदय की लाली, दिन चढ़ने से पहले का वह समय जब अँधेरा रहने पर भी पूर्व में उदित होनेवाले सूर्य की लाली दिखाई देती है, तड़का, प्रभात, पौ फटने के समय दिखाई देनेवाली उक्त लाली, अरुणोदय की अरुणिमा, भोर

इसहा

مستی سے ہوش میں آنا

issue

सादिर

'असा

क़रीब है कि ऐसा हो, यक़ीन, निश्चय, शायद ।।

'ईसाई

हज़रत ईसा के धर्म का अनुयायी, रूिपष्टीय, क्रिश्चियन, ईसा मसीह द्वारा प्रवर्तित धर्म

आइसा

वो महिला जिसका मासिक धर्म बुढ़ापे के कारण बंद हो गया हो, रजोनिवृत्ति

असिहहा

सहीह' का बहु., स्वस्थ लोग, तनदुरुस्त लोग।

अस्सी

संख्या '80' का सूचक

usa

United States of America (रयासतहाए मुत्तहदा अमरीका)

ose

लाहक़ा-ए-सिफ़त जो किसी ख़ुसूसीयत को ज़ाहिर करता है

इशहा

ख़ाहिश पैदा करना, राग़िब-ओ-माइल करना

इसा'आ

नष्ट करना, ज़ाए करना, त्यागना, | छोड़ना।

aussie

बोल चाल: ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रेलिया का, ऑस्ट्रेलवी।

औसा'

बहुत अधिक विस्तृत, चौड़ा, बहुत चौड़ा, लंबा और चौड़ा, बहुत फैला हुआ

ऐस से

مختصر مضمون.

अश्हा

बहुत अधिक रुचिकर, बहुत ही मर्ग़ूब, अति मनोहर, अति मनोहर

असहाय

जिस की सहायता करने वाला कोई ना हो, बे यार-ओ- मददगार, मजबूर, निराश्रय, अनाथ

इश'आ'ई

'अशा

evening meal, supper

'इशा

रात का अँधेरा, रात की नमाज़

'ऐशा

चैन और सुख का जीवन ।

अशि'आ

किरणे, शुआएँ

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मुतर्जम)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मुतर्जम

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone